Текст и перевод песни BB Brunes & Carl Barât - Wolfman

Wolfman

To say tomorrow we will try
Is nothing but an epitaph
Under the blood red neon sky
We cry or laugh
In the parks we used to lie
That's all we had to do
Until we had to play the game
Or let go of our love again
Ta da da, ta da da,
Oh give us the truth and the light
Ta da da, ta da da,
They scream across Paris at night
Those years we lived on borrowed time
Now nothing but a photograph
Hand on heart this time I tried
But our chance, it passed
Love is lost and love has died
I never lost my faith in you
We watched it all go up in flames
And it was fun, I'd do it all again
Ta da da, ta da da,
Oh show us the truth and the light
Ta da da, ta da da,
They scream across Paris at night
Ta da da, ta da da,
Oh give us the truth and the light
Ta da da, ta da da, they scream across Paris at night,
Baby.

Loup-garou

Dire que demain on essaiera
N'est qu'un épitaphe
Sous le ciel rouge sang du néon
On pleure ou on rit
Dans les parcs où on avait l'habitude de se coucher
C'est tout ce qu'on avait à faire
Jusqu'à ce qu'on ait à jouer au jeu
Ou à laisser tomber notre amour encore une fois
Ta da da, ta da da,
Oh, donne-nous la vérité et la lumière
Ta da da, ta da da,
Ils crient à travers Paris la nuit
Ces années où on a vécu à crédit
Maintenant rien de plus qu'une photographie
La main sur le cœur, cette fois, j'ai essayé
Mais notre chance, elle est passée
L'amour est perdu et l'amour est mort
Je n'ai jamais perdu ma foi en toi
On a vu tout ça partir en fumée
Et c'était amusant, je referais tout ça
Ta da da, ta da da,
Oh, montre-nous la vérité et la lumière
Ta da da, ta da da,
Ils crient à travers Paris la nuit
Ta da da, ta da da,
Oh, donne-nous la vérité et la lumière
Ta da da, ta da da, ils crient à travers Paris la nuit,
Ma chérie.