Текст и перевод песни BB Brunes - 1/4 d'heure

1/4 d'heure

Je guette tes pas, je suis amoureux
Ou fou de toi, les deux si tu veux
Non, je n'oserai pas m'approcher de toi
Non, je n'oserai pas m'avancer pour de vrai
Et puis te demander ce quart d'heure
Ce dernier, et puis s'en aller ensemble voir le faucheur

Je guette tes pas, je bande tes yeux
Tu te perdras en d'étranges lieux
Arrogants rois font taire leurs aïeux
Je ne t'échangerai pas pour mille fois
Les cieux, vents et marées sous ta robe, convoiter
La splendeur du péché et puis s'en aller

M'avancer pour de vrai et puis te demander ce quart d'heure
Ce dernier, et puis s'en aller ensemble voir le faucheur

Elle dansait pour de vrai, pour lui plaire, à lui seul
Il pensait "Quel malheur, que vous ne m'aimiez"
Elle dansait pour de vrai, pour lui plaire à lui seul
Il pensait "Quel malheur, que vous ne m'aimiez
Même pas ce quart d'heure".

1/4 часа

Я слежу за твоими шагами, я влюблен,
Или безумен по тебе, и то, и другое, если хочешь.
Нет, я не осмелюсь приблизиться к тебе,
Нет, я не осмелюсь сделать шаг на самом деле,
И попросить у тебя эти четверть часа,
Последние, а потом вместе отправиться к смерти.

Я слежу за твоими шагами, я завязываю тебе глаза,
Ты потеряешься в странных местах.
Надменные короли заставляют своих предков молчать,
Я не променяю тебя ни на что на свете,
Небеса, ветры и приливы под твоим платьем, жаждать
Великолепия греха, а потом уйти.

Сделать шаг на самом деле и попросить у тебя эти четверть часа,
Последние, а потом вместе отправиться к смерти.

Она танцевала по-настоящему, чтобы ему понравиться, только ему одному.
Он думал: "Какое несчастье, что ты меня не любишь".
Она танцевала по-настоящему, чтобы ему понравиться, только ему одному.
Он думал: "Какое несчастье, что ты меня не любишь,
Даже эти четверть часа".