Текст и перевод песни BB Brunes - Adieu

Adieu

Aaah-Ah dieu-oh, dieu aux tambours
Voulant sinon compte-à-rebours
Je m′en vais cueillir des lys en Amsterdam
Pécher de grandes écrevisses sous les dalles
Si il faut a l'avance qu′on s'avoue
Je préfère ne rien voir du tout.

Aaaa-Ah dieu-oh, dieu c'est moins lourd
Tout seul je crie vite "au secours!"
Rien ne me rendrais plus triste que de rendre l′âme
Pour je ne sais quelle imondisse et quel infâme.
Faut-il à l′avance qu'on s′avoue
A quelle échéance on se voue

Aaah-Ah dieu-oh, dieu aux tambours
Voulant sinon compte-à-rebours.
Je m'en vais cueillir des lys en Amsterdam
Pêcher de grandes écrevisses sous les dalles
Faut-il à l′avance qu'on s′avoue
A quelle échéance on se voue
Quelle échéance on se voue
Je préfère ne rien voir du tout.

Farewell

O goddess, oh goddess of drums
If not for a countdown
I will go gather lilies in Amsterdam
And catch big crayfish under rocks
If I must confess in advance
I would rather see nothing at all.

O goddess, oh goddess, it's less heavy
Alone I will cry out quickly "Help!"
Nothing would make me sadder than to die
For some unknown filth and infamy.
Do I have to confess in advance
When I will be doomed

O goddess, oh goddess of drums
If not for a countdown.
I will go gather lilies in Amsterdam
And catch big crayfish under rocks
Do I have to confess in advance
When I will be doomed
When I will be doomed
I would rather see nothing at all.