Текст и перевод песни BB Brunes - Dynamite - Live à l'Olympia

Dynamite - Live à l'Olympia

Динамит - Живое выступление в Олимпии

Sortant le premier de ma classe

Выходя первым из класса,

Je prie pour que tout me réussisse

Я молюсь, чтобы всё у меня получилось.

Car quand j'avance tout le monde s'écarte surpris

Ведь когда я иду вперёд, все расступаются в удивлении.

Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques

Амбициозен, но ноги немного слабоваты.

Je cherchais ma dynamite, c'est là qu'elle s'élance et

Я искал свой динамит, вот он взрывается, и

D'un coup soudain m'attrape, oui me fit plonger dans le vice

Внезапно хватает меня, да, погружает меня в порок.

Mais dynamite, dynamitez-moi

Но динамит, взорви меня!

Mais dynamite, dynamitez-moi

Но динамит, взорви меня!

Jean moulant, bottes standy un peu flash

Обтягивающие джинсы, броские сапоги-казаки,

Je ne vivrais plus que la nuit

Я буду жить только ночью.

Titubant et dans la poche une flasque vide

Пошатываясь, с пустой фляжкой в кармане.

Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques

Амбициозен, но ноги немного слабоваты.

Je cherchais ma dynamite

Я искал свой динамит,

C'est là qu'un violent coup de vent me terrasse

И тут сильный порыв ветра сбивает меня с ног,

Oui me fit plonger dans le vice

Да, погружает меня в порок.

Mais dynamite, dynamitez-moi

Но динамит, взорви меня!

Mais dynamite, dynamitez-moi

Но динамит, взорви меня!

Car cette fille là elle était vraiment... impatiente

Ведь эта девушка была такая... нетерпеливая.

Tu en avais déjà pris et pourtant

Ты уже принял свою дозу, и всё же

Elle te hantait, prise au piège par son apparente... inconséquence,

Она преследовала тебя, пойманного в ловушку её кажущимся... безрассудством.

Prends garde à toi car tu te tiens devant

Берегись, ведь ты стоишь перед

Ma dynamite, ma dynamite et moi