Текст и перевод песни BB Brunes - Eclair Eclair

Eclair Eclair

Éclair, éclair tatoué sur la peau
J′ai des éclairs, des passages à niveau
Souvenir amer d'un amour menthe à l′eau
J'ai des éclairs, des retours à zéro

Elle est du tonnerre, électrocute K.O
Six pieds sous terre, froid comme un esquimau
Les courants d'air, les courants verticaux
Ça dégénère très vite en météo

Tard dans la nuit
Quand il n′y a plus un chat, qu′il n'y a plus un bruit
Alors je pense à toi je sais que tu m′oublies
Toute une vie sans te voir ce n'est plus une vie

Éclair, éclair les cheveux gomino
De quoi j′ai l'air sans ma super héros
La ionosphère, j′ai grimpé aux rideaux
Des années lumières, des flashbacks de trop

Éclair, éclair les yeux noirs pour un rien
De quoi j'ai l'air en astrophysicien
Les haches de guerre, les revers à deux mains
C′est délétère, je l′enterre, elle revient

Tard dans la nuit
Quand on n'y voit plus clair, qu′il n'y a plus un bruit
Je ne sais plus quoi faire quand brûlent ses pupilles
Ses yeux éclair, éclair qui glacent de mépris

Éclair, éclair le regards assassin
Système solaire pour une vie de martien
Éclair, éclair elle foudroie les yeux pleins
D′une colère étrangère au divin

Tard dans la nuit
Quand il n'y a plus un chat, qu′il n'y a plus un bruit
Alors je pense à toi je sais que tu m'oublies
Toute une vie sans te voir ce n′est plus une vie

Tard dans la nuit
Quand on n′y voit plus clair, qu'il n′y a plus un bruit
Je ne sais plus quoi faire quand brûlent ses pupilles
Ses yeux éclair, éclair qui glacent de mépris

Вспышка, вспышка

Вспышка, вспышка, вытатуированная на коже
У меня вспышки, переезды, как на поезде
Горькое воспоминание о любви, как мятный лимонад
У меня вспышки, возвращения к нулю

Она как гром, нокаутирует током
Шесть футов под землей, холодная, как эскимо
Сквозняки, вертикальные потоки
Все быстро превращается в метеоритный дождь

Поздно ночью
Когда ни души, ни звука
Тогда я думаю о тебе, я знаю, что ты забываешь меня
Вся жизнь без тебя - это уже не жизнь

Вспышка, вспышка, волосы зализаны
На кого я похож без моей супергероини?
Ионосфера, я забрался на шторы
Световые годы, слишком много флэшбэков

Вспышка, вспышка, черные глаза из-за пустяка
На кого я похож, играя в астрофизика?
Топоры войны, двуручные удары
Это губительно, я хороню ее, она возвращается

Поздно ночью
Когда ничего не видно, ни звука
Я не знаю, что делать, когда горят ее зрачки
Ее глаза вспышка, вспышка, леденящие презрением

Вспышка, вспышка, убийственный взгляд
Солнечная система для жизни марсианина
Вспышка, вспышка, она поражает полные глаза
Гневом, чуждым божественному

Поздно ночью
Когда ни души, ни звука
Тогда я думаю о тебе, я знаю, что ты забываешь меня
Вся жизнь без тебя - это уже не жизнь

Поздно ночью
Когда ничего не видно, ни звука
Я не знаю, что делать, когда горят ее зрачки
Ее глаза вспышка, вспышка, леденящие презрением