Текст и перевод песни BB Brunes - Gare Au Loup

Gare Au Loup

Ah! La! La! Quelle triste histoire,
Triste mais belle surtout.
Je suis allé voir hier soir cette fille qui me rend fou,
Fille qui me rend fou.

Bonsoir Madame, je sais qu'il est tard, m'en voulez point surtout.
Si j'suis venu vous voir ce soir
'Est que je suis fou de vous,

Je suis fou de vous!
Et chaque soir sur le comptoir, au bar des rendez-vous
Elle me jetait de ces regards, me faisait les yeux doux,
Me faisait les yeux doux.

Mon cher monsieur, c'est qu'il se fait tard! M'inviteriez-vous?

Ah non Madame! Non pas ce soir, ce n'est pas contre vous,
Ce n'est pas contre vous

Et un beau soir, on frappa a ma porte
On m'annonça que Madame était morte,
On m'enfila les menottes aux poignets,
Et on me dit:
"C'est vous qui l'avez mangé,
C'est vous qui l'avez mangé!"

Beware of the Wolf

Oh! My! What a sad story,
Sad but beautiful above all.
Last night I went to see this girl who drives me crazy,
A girl who makes me crazy.

Good evening, Madam, I know it's late, but don't be mad at me.
If I came to see you tonight,
It's because I'm crazy about you,

I'm crazy about you!
And every evening on the counter, at the rendezvous bar
She would give me these glances, make eyes at me,
Make eyes at me.

My dear sir, it's getting late! Would you invite me in?

Oh no, Madam! Not tonight, it's not against you,
It's not against you.

And one fine evening, there was a knock at my door,
They told me that Madam was dead,
They put handcuffs on my wrists,
And they said to me:
"You're the one who ate her,
You're the one who ate her!