Текст и перевод песни BB Brunes - Tesoro

Tesoro

Si tu me dis les mots magiques
Ceux qui ne sont jamais logiques
Ces deux mots fantasmagoriques
Qu'on ne dit jamais en public

Si tu me dis les mots magiques
Si l'énergie est cinétique
Je te donnerais la réplique
Ce sera vraiment fantastique

Alors on ira à Rio
Voir si le Corcovado
Comme Jack et Rose nous tend les bras

Alors on ira à Kyoto
Et on fera du bateau
Tout le long du Kamogawa
Kamogawa

Aaah, ahahah

J'entends déjà ta belle et douce voix
Me chanter tout bas

Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo

Surtout ne les dis pas trop vite
Ces deux mots un peu illicites
Sont comme de la dynamite
Ces deux mots-là ça se mérite

Nous serons parfait acolytes
Propulsés là-haut en orbite
Si tu es une néophyte
Si tu as peur que ça s'ébruite

Alors on ira à Rio
Voir si le Corcovado
Comme Jack et Rose nous tend les bras

Entre Palerme et Milano
On vivra les pieds dans l'eau à bord d'une vieille vespa
D'une vespa

Aaah, ahahah

J'entends déjà ta belle et douce voix
Me dire tout bas
Sayonara
Aaah, ahahah
Ciao bella
Aaah, ahahah

Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo

Si tu me dis les mots magiques
En français ou en britannique
Dans ta bouche peinte au lipstick
Toutes les langues sont romantiques

Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo

Treasure

If you tell me the magic words
The ones that are never logical
Those two phantasmagoric words
That should never be said publicly

If you tell me the magic words
When the energy is kinetic
I'll give you the cue
It will be truly fantastic

Then we'll go to Rio
See if the Corcovado
Like Jack and Rose, opens its arms to us

Then we'll go to Kyoto
And we'll take a boat
Along the entire Kamogawa
Kamogawa

Aaah, ahahah

I can already hear your beautiful and soft voice
Singing to me softly

Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo

Above all, don't say them too quickly
Those somewhat illicit words
Are like dynamite
Those two words need to be earned

We'll be the perfect accomplices
Propelled high up into orbit
If you're a neophyte
If you're afraid that word will get out

Then we'll go to Rio
See if the Corcovado
Like Jack and Rose, opens its arms to us

Between Palermo and Milano
We'll live with our feet in the water onboard an old vespa
On a vespa

Aaah, ahahah

I can already hear your beautiful and soft voice
Telling me softly
Sayonara
Aaah, ahahah
Ciao bella
Aaah, ahahah

Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo

If you tell me the magic words
In French or in English
On your lips painted with lipstick
All languages are romantic

Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo