Текст и перевод песни BB Brunes - Tesoro

Tesoro

Si tu me dis les mots magiques
Ceux qui ne sont jamais logiques
Ces deux mots fantasmagoriques
Qu'on ne dit jamais en public

Si tu me dis les mots magiques
Si l'énergie est cinétique
Je te donnerais la réplique
Ce sera vraiment fantastique

Alors on ira à Rio
Voir si le Corcovado
Comme Jack et Rose nous tend les bras

Alors on ira à Kyoto
Et on fera du bateau
Tout le long du Kamogawa
Kamogawa

Aaah, ahahah

J'entends déjà ta belle et douce voix
Me chanter tout bas

Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo

Surtout ne les dis pas trop vite
Ces deux mots un peu illicites
Sont comme de la dynamite
Ces deux mots-là ça se mérite

Nous serons parfait acolytes
Propulsés là-haut en orbite
Si tu es une néophyte
Si tu as peur que ça s'ébruite

Alors on ira à Rio
Voir si le Corcovado
Comme Jack et Rose nous tend les bras

Entre Palerme et Milano
On vivra les pieds dans l'eau à bord d'une vieille vespa
D'une vespa

Aaah, ahahah

J'entends déjà ta belle et douce voix
Me dire tout bas
Sayonara
Aaah, ahahah
Ciao bella
Aaah, ahahah

Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo

Si tu me dis les mots magiques
En français ou en britannique
Dans ta bouche peinte au lipstick
Toutes les langues sont romantiques

Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo
Sel piu
Bello
Tesoro ti amo

Сокровище

Если ты скажешь мне волшебные слова
Те, что никогда не бывают логичными
Эти два фантасмагорических слова
Что никогда не произносят публично

Если ты скажешь мне волшебные слова
Если энергия кинетическая
Я тебе отвечу взаимностью
Это будет поистине фантастично

Тогда мы поедем в Рио
Посмотрим, Христос-Искупитель
Как Джек и Роуз, раскроет нам объятия

Тогда мы поедем в Киото
И будем кататься на лодке
Вдоль Камогавы
Камогавы

А-а, ахаха

Я уже слышу твой прекрасный и нежный голос
Напевающий мне тихо

Самый
Красивый
Сокровище, я люблю тебя
Самый
Красивый
Сокровище, я люблю тебя

Только не произноси их слишком быстро
Эти два слегка запретных слова
Словно динамит
Эти два слова нужно заслужить

Мы будем идеальными сообщниками
Запущенными высоко на орбиту
Если ты неопытна
Если ты боишься, что это станет известно

Тогда мы поедем в Рио
Посмотрим, Христос-Искупитель
Как Джек и Роуз, раскроет нам объятия

Между Палермо и Миланом
Мы будем жить у самой воды, катаясь на старой веспе
На веспе

А-а, ахаха

Я уже слышу твой прекрасный и нежный голос
Говорящий мне тихо
Прощай
А-а, ахаха
Пока, красавица
А-а, ахаха

Самый
Красивый
Сокровище, я люблю тебя
Самый
Красивый
Сокровище, я люблю тебя
Самый
Красивый
Сокровище, я люблю тебя
Самый
Красивый
Сокровище, я люблю тебя

Если ты скажешь мне волшебные слова
По-французски или по-английски
Твоими губами, накрашенными помадой
Все языки романтичны

Самый
Красивый
Сокровище, я люблю тебя
Самый
Красивый
Сокровище, я люблю тебя
Самый
Красивый
Сокровище, я люблю тебя
Самый
Красивый
Сокровище, я люблю тебя