Ierusalim - BBSO перевод на немецкий

Ierusalim

Cu mult in urma, Ioan a vazut, cetatea sfanta, din cer coborand
Acolo-i tronul lui Dumnezeu e si pomul vietii, acolo mereu
Acolo curge din munte raul sfant, de sub tronul Sau, viata aducand
Vreau sa ajung in acel loc slavit, in cetatea de sus

Ierusalim, vreau sa pasesc pe straziile tale
Si vreau sa privesc ale tale splendori
Ierusalim, sa ma odihnesc langa apa vietii,
In cetatea lui Dumnezeu

Acolo leul sta chiar langa miel, era armonie in orice fel
Vazu lumina iar acol' noapte nu-i, Cristos slavit e, e lumina Lui
Iar sfintii ce ii dau lauda neincetat, El e vrednic, vrednic Imparat
Vreau sa ajung in acel loc slavit, in cetatea de sus

Ierusalim, vreau sa pasesc pe straziile tale
Si vreau sa privesc ale tale splendori
Ierusalim, sa ma odihnesc langa apa vietii,
In cetatea lui Dumnezeu

Ierusalim, Ierusalim, deschide poarta larg
Osana, sus in ceruri, Osana in veci Celui Preainalt
Ierusalim, vreau sa pasesc pe straziile tale
Si vreau sa privesc ale tale splendori
Ierusalim, sa ma odihnesc langa apa vietii,
In cetatea lui Dumnezeu
Ierusalim, locul dorit, e cetatea de sus, Ierusalim, Ierusalim.

Jerusalem

Vor langer Zeit sah Johannes die heilige Stadt vom Himmel herabsteigen
Dort ist der Thron Gottes und der Baum des Lebens, dort für immer
Dort fließt der heilige Fluss vom Berg, unter Seinem Thron hervor, Leben bringend
Ich möchte an diesen herrlichen Ort gelangen, in die Stadt dort oben

Jerusalem, ich möchte auf deinen Straßen wandeln, meine Liebste,
Und ich möchte deine Pracht betrachten
Jerusalem, mich am Wasser des Lebens ausruhen,
In der Stadt Gottes

Dort liegt der Löwe sogar neben dem Lamm, es herrschte Harmonie in jeder Hinsicht
Er sah wieder Licht und dort gibt es keine Nacht, der gepriesene Christus ist es, Er ist Sein Licht
Und die Heiligen, die Ihn unaufhörlich preisen, Er ist würdig, würdiger Herrscher
Ich möchte an diesen herrlichen Ort gelangen, in die Stadt dort oben

Jerusalem, ich möchte auf deinen Straßen wandeln, meine Liebste,
Und ich möchte deine Pracht betrachten
Jerusalem, mich am Wasser des Lebens ausruhen,
In der Stadt Gottes

Jerusalem, Jerusalem, öffne das Tor weit
Hosanna, hoch im Himmel, Hosanna in Ewigkeit dem Allerhöchsten
Jerusalem, ich möchte auf deinen Straßen wandeln, meine Liebste,
Und ich möchte deine Pracht betrachten
Jerusalem, mich am Wasser des Lebens ausruhen,
In der Stadt Gottes
Jerusalem, der ersehnte Ort, ist die Stadt dort oben, Jerusalem, Jerusalem.