Psalmul 46 - BBSO перевод на немецкий

Psalmul 46

Priviți lucrarea Domnului acel în veci lăudat
Căci El și sulița a rupt și arcu' a sfărâmat
Puternic Domn la glasul Tău războiul s-a sfârșit
Și carele de luptă Tu cu foc le-ai mistuit

Tu ești adăpostul, sprijin și nădejde
În furtuni sau flăcări, veșnic ajutor
Tatăl nostru, ne conduci în luptă
Ești de partea noastră
Al oștirii Domn

Tu stăpânești peste întreg pământ
Ești mare și temut
Tu clatini munții în ocean
Sfârșit și început
Tu știi ce arde în inimă și totuși ne iubești

Tu ești adăpostul sprijin și nădejde
În furtuni sau flăcări, veșnic ajutor
Tatăl nostru, ne conduci în luptă
Ești de partea noastră
Al oștirii Domn

Și la porunca Ta se liniștește inimă și vânt
Și împărații și neamuri se frământă

Tu ești adăpostul sprijin și nădejde
În furtuni sau flăcări, veșnic ajutor
Tatăl nostru, ne conduci în luptă
Ești de partea noastră
Al oștirii Domn

Tu ești Domnul, sprijin și nădejde
În furtuni sau flăcări, veșnic ajutor
Tatăl nostru, ne conduci în luptă
Ești de partea noastră
Al oștirii Domn

Psalm 46

Seht das Werk des Herrn, der in Ewigkeit gepriesen sei,
Denn Er hat den Speer zerbrochen und den Bogen zerschmettert.
Mächtiger Herr, auf Dein Wort hin endete der Krieg,
Und die Streitwagen hast Du mit Feuer verzehrt.

Du bist die Zuflucht, meine Stütze und Hoffnung,
In Stürmen oder Flammen, ewiger Helfer.
Unser Vater, Du führst uns im Kampf,
Du bist auf unserer Seite,
Herr der Heerscharen.

Du herrschst über die ganze Erde,
Du bist groß und furchterregend,
Du erschütterst die Berge im Ozean,
Ende und Anfang.
Du weißt, was im Herzen brennt und liebst uns dennoch.

Du bist die Zuflucht, meine Stütze und Hoffnung,
In Stürmen oder Flammen, ewiger Helfer.
Unser Vater, Du führst uns im Kampf,
Du bist auf unserer Seite,
Herr der Heerscharen.

Und auf Deinen Befehl hin beruhigen sich Herz und Wind,
Und die Königreiche und Völker sind beunruhigt.

Du bist die Zuflucht, meine Stütze und Hoffnung,
In Stürmen oder Flammen, ewiger Helfer.
Unser Vater, Du führst uns im Kampf,
Du bist auf unserer Seite,
Herr der Heerscharen.

Du bist der Herr, meine Stütze und Hoffnung,
In Stürmen oder Flammen, ewiger Helfer.
Unser Vater, Du führst uns im Kampf,
Du bist auf unserer Seite,
Herr der Heerscharen.