The Blessing - BBSO перевод на немецкий

The Blessing

(Te lăudăm Duhule Sfinte a lui Dumnezeu
Pentru că ești Cel care ne umplii inima de entuziasm,
Doamne mă rog astăzi, dă entuziasm bisericii Tale,
Entuziasm să ne închinăm înaintea Ta, bucurie să Te laudăm,
Bucurie să Te mărturisim și Doamne,
Ție să-Ți aducem lauda de care ești doar Tu vrednic.

Te rugăm lasă binecuvântarea Ta să coboare peste noi, peste fiecare!
Doar binecuvântați de Tine vom merge până în punctul acela
în care ne vom numi binecuvantații Tatălui
Slavă Ție!

Domnul fie cu Tine
Fața Lui să lumineze mereu ființa ta
Să-ți umple viața cu pacea Sa

Domnul fie cu Tine
Fața Lui să lumineze mereu ființa ta
Să-ți umple viața cu pacea Sa

Amin, amin, amin!
Amin, amin, amin!

Domnul fie cu Tine
Fața Lui să lumineze mereu ființa ta
Să-ți umple viața cu pacea Sa

(Spune: amin, amin, amin!)

Amin, amin, amin!
Amin, amin, amin!

Amin, amin, amin!

(Lasă binecuvântarea Ta peste noi (Amin!)
Lasă Harul Tău (amin!) să se reverse în viața noastră
Să fim (Amin!) ceea ce am fost creați să fim: Laudă slavei Tale)

(Doamne)
(Amin)

Harul Lui să se reverse, peste mii de generații
Binecuvantați să fie și părinții și copiii

Harul Lui să se reverse, peste mii de generații
Binecuvantați să fie și părinții și copiii

Harul Lui să se reverse, peste mii de generații
Binecuvântați să fie și părinții și copiii

Harul Lui să se reverse, peste mii de generații
Binecuvântați să fie și părinții și copiii

Iar prezența Lui să fie, înainte și în urmă
Lângă tine, și în tine, e cu tine, e cu tine

De e zi sau de e noapte, la plecare, la venire
în durere, bucurie, nu te lasă, e cu tine, e cu tine,
E cu tine, e cu tine, e cu tine, e cu mine, e cu mine
(Oho)
Amin, amin, amin
Amin, amin, amin

Harul Lui să se reverse, peste mii de generații
Binecuvantați să fie și părinții și copiii

Iar prezența Lui să fie, înainte, și în urmă
Lângă tine, și în tine, e cu tine, e cu tine

De e zi sau de e noapte, la plecare, la venire
în durere, bucurie, nu te lasă, e cu tine, e cu tine,
E cu tine, e cu tine, e cu tine, e cu tine, e cu tine

(Oho)

(În orice vreme, El va fi de partea voastră, El va fi cu voi,
Hai să rostim cu toți: Amin, Amin Doamne, Fă să fie așa! Spune!)

Amin, amin, amin
Amin, amin, amin

Harul Lui să se reverse, peste mii de generații
Binecuvântați să fie și părinții și copiii

Iar prezența Lui să fie, înainte, și în urmă
Lângă tine, și în tine, e cu tine, e cu tine

De e zi sau de e noapte, la plecare, la venire
în durere, bucurie, nu te lasă, e cu tine, e cu tine,
E cu tine, e cu tine, e cu tine, e cu tine, e cu tine

(Oho)

Amin, amin, amin
Amin, amin, amin

Der Segen

(Wir preisen Dich, Heiliger Geist Gottes
Denn Du bist derjenige, der unser Herz mit Begeisterung erfüllt,
Herr, ich bete heute, gib Deiner Kirche Begeisterung,
Begeisterung, Dich anzubeten, Freude, Dich zu preisen,
Freude, Dich zu bekennen und Herr,
Dir den Lobpreis zu bringen, dessen nur Du würdig bist.

Wir bitten Dich, lass Deinen Segen auf uns herabkommen, auf jeden Einzelnen!
Nur von Dir gesegnet werden wir bis zu dem Punkt gehen,
an dem wir uns die Gesegneten des Vaters nennen werden
Ehre sei Dir!

Der Herr sei mit dir
Sein Angesicht leuchte stets über deinem Wesen
Er erfülle dein Leben mit Seinem Frieden

Der Herr sei mit dir
Sein Angesicht leuchte stets über deinem Wesen
Er erfülle dein Leben mit Seinem Frieden

Amen, Amen, Amen!
Amen, Amen, Amen!

Der Herr sei mit dir
Sein Angesicht leuchte stets über deinem Wesen
Er erfülle dein Leben mit Seinem Frieden

(Sprich: Amen, Amen, Amen!)

Amen, Amen, Amen!
Amen, Amen, Amen!

Amen, Amen, Amen!

(Lass Deinen Segen über uns sein (Amen!)
Lass Deine Gnade (Amen!) sich in unser Leben ergießen
Dass wir (Amen!) das seien, wozu wir geschaffen wurden: Lobpreis Deiner Herrlichkeit)

(Herr)
(Amen)

Seine Gnade ergieße sich über tausend Generationen
Gesegnet seien die Eltern und die Kinder

Seine Gnade ergieße sich über tausend Generationen
Gesegnet seien die Eltern und die Kinder

Seine Gnade ergieße sich über tausend Generationen
Gesegnet seien die Eltern und die Kinder

Seine Gnade ergieße sich über tausend Generationen
Gesegnet seien die Eltern und die Kinder

Und Seine Gegenwart sei vor dir und hinter dir
Neben dir und in dir, Er ist mit dir, Er ist mit dir

Ob Tag oder Nacht, beim Gehen, beim Kommen
Im Schmerz, in der Freude, Er verlässt dich nicht, Er ist mit dir, Er ist mit dir,
Er ist mit dir, Er ist mit dir, Er ist mit dir, Er ist mit mir, Er ist mit mir
(Oho)
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen

Seine Gnade ergieße sich über tausend Generationen
Gesegnet seien die Eltern und die Kinder

Und Seine Gegenwart sei vor dir, und hinter dir
Neben dir, und in dir, Er ist mit dir, Er ist mit dir

Ob Tag oder Nacht, beim Gehen, beim Kommen
Im Schmerz, in der Freude, Er verlässt dich nicht, Er ist mit dir, Er ist mit dir,
Er ist mit dir, Er ist mit dir, Er ist mit dir, Er ist mit dir, Er ist mit dir

(Oho)

(Zu jeder Zeit wird Er auf eurer Seite sein, Er wird mit euch sein,
Lasst uns alle sagen: Amen, Amen Herr, Lass es so geschehen! Sprich!)

Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen

Seine Gnade ergieße sich über tausend Generationen
Gesegnet seien die Eltern und die Kinder

Und Seine Gegenwart sei vor dir, und hinter dir
Neben dir, und in dir, Er ist mit dir, Er ist mit dir

Ob Tag oder Nacht, beim Gehen, beim Kommen
Im Schmerz, in der Freude, Er verlässt dich nicht, Er ist mit dir, Er ist mit dir,
Er ist mit dir, Er ist mit dir, Er ist mit dir, Er ist mit dir, Er ist mit dir

(Oho)

Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen