Текст и перевод песни Bbou feat. Taju7 - Viva la Bavaria

Viva la Bavaria

Bavariaaaaaaa
In ana ruhigen Gegend in da bayerischen Provinz
Steht a ganz a gooane Hittn de ma ned so einfach find.
Da lebt a so a alte Frau, die jeder bloß die Mama nennt,
In deren Pfeiffadl koa Tabak, sondern pures Ganja brennt.
Sie is amal in Jamica gwen,
Hat a paar Samen kafft und is dann zruck noch Bayern grennt.
Un de Smama mit a paar Tannenzapfen einegsteckt in Bon,
Und der Nodlbam wo gwachsen is war Eigenkreation.
An dem bleiha koa Batz, sondern Butzlkia, so dick wey Feist.
De macha di richtig high, ned bloß so a bissl breit, mit Sicherheit.
Schau da doch mal de Mama a,
Dera ihre Augen leichtn rot wie as Lampadl vo ana Kamera.
Andasta zamchillt is a ihr Bou,
Barfoußad unterwegs, na der braucht koa Schouh.
Und lout dannad de Mama mal ihrn Harvesta lous,
Wern de nächsten Haschplatten an Quadratmeda grouß.
Wer hat's erfunden? Auf jedn Fall koa Schweizer niat,
Na de Mama aus Bayern de hod des high grade einagfiat.
Leider wird des bloß koana dafoan,
Welchen Ort dass i moan, i sog's koam, hob i gschworn.
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
De Mama macht des Ganja klar, fralle!
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
De Mama macht des Ganja klar, fralle!
Viva la Bavaria, mia kumman aus am Land,
Do wo d Mama no a Schaufel hod
Und ich hob a oine dabei und hilf da beim grom.
Egal wo's (?) konnst mi hom, sie hod mi guad erzong,
Jeder woaß, i bin ihr Sohn.
Des san koa Drogen bei uns im Woid,
Mia damma Pflanzen nutzen und genau zur rechten Zeit de Flanken stutzen.
Bei dera Sortenvielfalt, do dat i Franken jucken.
Im Winter verteil ma gratis an die Kranken Suppen.
Mia san immer d krassn (?),
Scheiß amal afs Weda, i war a Null in da Schul,
Doch bin beim Pflanzen a Streber,
Du brauchst an grüna Damma wennst Erfolg hom wiust,
Und dann mei Mama (?) bloß Gold enthält.
I muas de Pflanzen no wassan, dass i koan Orsch voll griag.
Do is d Mama streng, sonst hämma koa Bosl batzt,
De san oberhammergeil wie wenn dei Nudl blatzt.
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
De Mama macht des Ganja klar, fralle!
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
De Mama macht des Ganja klar, fralle!
A jeder hod se scho den Wecker gstellt,
Vom Polizeihauptmeister bis zum Bäckergsell.
Wer dou trödelt, hod a Bech,
Dou is ma besser schnöll.
Pünklich sei is, wenns a Fouda bringt, essenziell.
Schau, die Mama hod lauter (Marijuana-Bam).
Ned zeha, ned zwanzg, na hundat san's.
Deswegen bringt's a jedn Dog an Henga voll Shit,
Und weil a jeda gern chilln dout, ändert se nix.
Ja vom Knecht bis zum Richter,
A jeder woas B'scheid.
Olle soang dafia, dass des a schee a Dorfgeheimnis bleibt.
Sie wolln Dope vo da Mama, Dope vo da Mama.
Sie wolln Dope vo da Mama.
Total stoanad sans.
Aber die Mama macht des scho, weil sie hod gnou Zeit
Und gnou Zeig dabei, des fia de ganze Brout reicht.
Und wenn's dann wieder furt is, kehrt de Rouh ei,
In dem Kaff, wou as Navi streikt, wey a stur's Wei.
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
De Mama macht des Ganja klar, fralle!
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
(Bavariaaa) Viva la Bavaria
De Mama macht des Ganja klar, fralle!
Bavariaaa Viva la Bavaria (Bavariaaa) Viva la Bavaria

Vive la Bavière

Bavièreeeeee
Dans une région paisible de la province bavaroise
Se trouve une cabane bien cachée, pas facile à trouver.
Là vit une vieille femme que tout le monde appelle Maman,
Dans sa pipe, pas de tabac, mais de la pure marijuana qui brûle.
Elle est allée une fois en Jamaïque,
A acheté quelques graines et est rentrée en Bavière.
Elle a planté les graines avec quelques aiguilles de pin dans du bon terreau,
Et le chanvre qui a poussé était sa propre création.
Sur celui-ci, pas de petites têtes, mais des Buds, gros comme le poing.
Ils te font planer très haut, pas seulement un peu, c'est certain.
Regarde Maman,
Ses yeux brillent en rouge comme la LED d'une caméra.
Et son mec se détend à côté,
Il marche pieds nus, il n'a pas besoin de chaussures.
Et dès que Maman laisse son cultivateur faire,
Les prochaines plaques de haschisch auront la taille d'un mètre carré.
Qui l'a inventé ? En tout cas, pas un Suisse,
Non, c'est Maman de Bavière qui a introduit le "high grade".
Malheureusement, personne ne saura jamais
De quel endroit je parle, je ne le dirai pas, j'ai juré.
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
Maman prépare la weed, mon pote !
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
Maman prépare la weed, mon pote !
Vive la Bavière, nous venons d'un pays,
Où Maman a encore une pelle
Et j'en ai une aussi et je l'aide à cultiver.
Peu importe où (?), tu peux compter sur moi, elle m'a bien élevé,
Tout le monde sait que je suis son fils.
Ce ne sont pas des drogues dans notre forêt,
Nous utilisons les plantes et taillons les côtés au bon moment.
Avec cette variété de variétés, ça me donne envie de toucher le pactole.
En hiver, nous distribuons gratuitement des soupes aux malades.
Nous sommes toujours les plus cools (?),
On s'en fout du temps, j'étais nul à l'école,
Mais je suis un crack en botanique,
Tu as besoin d'un pouce vert si tu veux réussir,
Et puis ma Maman (?) ne contient que de l'or.
Je dois encore arroser les plantes pour ne pas me faire engueuler.
Maman est stricte là-dessus, sinon on n'aura pas de poche pleine,
Mais elles sont superbes, comme quand tes nouilles éclatent.
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
Maman prépare la weed, mon pote !
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
Maman prépare la weed, mon pote !
Tout le monde a déjà réglé son réveil,
Du commissaire de police au boulanger.
Celui qui traîne est un imbécile,
Il vaut mieux être rapide.
Être à l'heure est essentiel quand on livre de la nourriture.
Regarde, Maman a plein de (pieds de marijuana).
Pas dix, pas vingt, non, des centaines.
C'est pourquoi elle livre chaque jour une remorque pleine de matos,
Et comme tout le monde aime se détendre, rien ne change.
Oui, du valet de ferme au juge,
Tout le monde sait se tenir.
Tous veulent que ça reste un joli secret de village.
Ils veulent la weed de Maman, la weed de Maman.
Ils veulent la weed de Maman.
Ils sont complètement défoncés.
Mais Maman s'en occupe, parce qu'elle a assez de temps
Et assez de matos pour nourrir tout le monde.
Et quand c'est fini, le calme revient,
Dans ce village où le GPS fait des siennes, aussi têtu qu'une mule.
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
Maman prépare la weed, mon pote !
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
(Bavièreeee) Vive la Bavière
Maman prépare la weed, mon pote !
Bavièreeee Vive la Bavière (Bavièreeee) Vive la Bavière