BC - Sword of Fire (feat. moe.BPM) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BC - Sword of Fire (feat. moe.BPM)




Sword of Fire (feat. moe.BPM)
Épée de Feu (feat. moe.BPM)
Yea, ok
Ouais, OK
Hm, now I know
Hmm, maintenant je sais
Swords, swords
Épées, épées
Gotta know (Gotta know)
Il faut savoir (Il faut savoir)
When you playing with fire
Quand on joue avec le feu
Yea, look
Ouais, regarde
If I could carry you to the finish line would you sympathize and see that I'm tired?
Si je pouvais te porter jusqu'à la ligne d'arrivée, est-ce que tu compatissais et tu verrais que je suis fatigué ?
Wonder if my parents had thoughts like that?
Je me demande si mes parents ont eu des pensées comme ça ?
They the reason I got where I am
C'est grâce à eux que j'en suis
Every trail and tribulation read revelation, King James version
Chaque épreuve et tribulation, lire l'Apocalypse, version du roi Jacques
Skip out on churches these days, guess you can't say that I'm chicken
Je sèche l'église ces jours-ci, je suppose qu'on peut pas dire que j'ai peur
My girl a Guyarican version of Hale Barry
Ma copine est une version portoricaine de Halle Berry
Don't wanna step out on you
Je ne veux pas te tromper
Rather step with you
Je préfère avancer avec toi
Ain't know my big sister was my step sister until I got to, school
Je ne savais pas que ma grande sœur était ma demi-sœur jusqu'à ce que j'aille à l'école
Never believed Santa was true never got a present on Christmas
Je n'ai jamais cru au Père Noël, je n'ai jamais reçu de cadeau à Noël
Stayed back on most class trips
Je suis resté à la maison pour la plupart des voyages scolaires
Wore the same pair of kicks the whole year fourth grade, got alopecia had to get a shot In my head
J'ai porté la même paire de baskets toute l'année en CM1, j'ai eu une alopécie, j'ai recevoir une piqûre dans la tête
Ain't gone lie was afraid and screamed like a, bitch
Je vais pas mentir, j'avais peur et j'ai crié comme une, petite fille
Girls be like "it's ok to cry" but off the internet they gone look at you like a lil bitch
Les filles disent "c'est OK de pleurer" mais hors internet elles te regardent comme une petite tapette
Most shit just sound good, my shit got substance plus it sound good
La plupart des trucs sonnent bien, mon truc a de la substance et en plus ça sonne bien
Garbage get spins so don't believe the hype or the numbers kid
Les déchets passent à la radio, alors ne crois pas au battage médiatique ou aux chiffres, petit
Baby girl why you acting so chill I know you wanna, ahhhh (Say ahh)
Bébé pourquoi tu fais genre t'es cool, je sais que tu veux, ahhhh (Dis ahh)
Every single time
À chaque fois
Go ahead and let it out
Vas-y, laisse-toi aller
Gone and let yo guard down ain't gone lie I been missing
Laisse tomber ta garde, je vais pas mentir, tu m'as manqué
Now you got my heart attention
Maintenant tu as toute mon attention
Listen, can't you hear it?
Écoute, tu ne l'entends pas ?
Now I know (now I know)
Maintenant je sais (maintenant je sais)
That I'm dealing with fire
Que je joue avec le feu
I'm the goat
Je suis le meilleur
You the green pasture
Tu es le vert pâturage
God I know
Mon Dieu, je sais
That I'm dealing with fire
Que je joue avec le feu
I'ma goat
Je suis le meilleur
And you my green pasture
Et tu es mon vert pâturage
Umm I don't know
Hum, je ne sais pas
This is like uh, one of those times where it's like you know, when you hear an album and You're like "oh its good, I like it"
C'est comme euh, un de ces moments c'est comme tu sais, quand tu écoutes un album et que tu te dis "oh c'est bien, j'aime bien"
And then you revisit it later and you're like "you know what, I really like this song"
Et puis tu le réécoutes plus tard et tu te dis "tu sais quoi, j'aime vraiment cette chanson"
And that's like your go to song
Et c'est comme ta chanson préférée
And so like, that's the first song you always pick
Et donc, c'est la première chanson que tu choisis toujours
So you usually always go to listen to that song
Alors tu vas généralement toujours écouter cette chanson
But then one day you're just like "ehh let me put some music on, let me just play this Shit, because I know I'm hear my song regardless, but let me just play this shit, Whatever"
Mais un jour tu te dis "ehh laisse-moi mettre de la musique, laisse-moi juste lancer ce truc, parce que je sais que je vais entendre ma chanson de toute façon, mais laisse-moi juste lancer ce truc, peu importe"
But then you hear another song you're like "wait, hol' up, hol' up, hol' up, rewind let's Start it over, that is a good song, why have I never noticed it"?
Mais ensuite tu entends une autre chanson et tu te dis "attends, une seconde, une seconde, une seconde, rembobine, on recommence, c'est une bonne chanson, pourquoi je ne l'ai jamais remarquée"?
And you never noticed it because you're too busy paying attention to that one song that You really fucking liked
Et tu ne l'as jamais remarquée parce que tu étais trop occupé à prêter attention à cette chanson que tu aimais vraiment beaucoup
Even though you liked the whole album
Même si tu aimais tout l'album
You start picking favorites and shit
Tu commences à avoir des favoris et tout
I be picking favorites and shit ha ha ha ha
J'ai des favoris et tout ha ha ha ha
Break it down
Décompose-le
God I know (Let 'em know)
Mon Dieu, je sais (Fais-leur savoir)
This is fire
C'est du feu
Ay yo
Eh yo
The beat got me in a zone, I'm here thinking bout the span of my life, and going through this shit mostly alone
Le beat me met dans une zone, je pense à la durée de ma vie, et je traverse cette merde principalement seul
Emotional intelligence I had to learn it on my own, The side affects left me Anger prone
L'intelligence émotionnelle, j'ai l'apprendre par moi-même, les effets secondaires m'ont rendu sujet à la colère
Ego inflamed, steroids like prednisone,
Ego enflammé, stéroïdes comme la prednisone
The pride inside kept me from growing, when I should have been making strides
La fierté à l'intérieur m'a empêché de grandir, alors que j'aurais faire des progrès
Do the shadow work and analyze, I write a rhyme, vandalize
Faire le travail de l'ombre et analyser, j'écris une rime, je vandalise
This ill hand style of mine, always forever be
Ce style de malade que j'ai, sera toujours
It's ill how b4 I write it down it be like telepathy
C'est fou comment avant même que je l'écrive, c'est comme de la télépathie
Tongue fire sword weaponry and all other sorts of devilry
Langue de feu, épée, armes et toutes sortes de diableries
Balance the dark with the light, shed all the weight of this world but still hold on to all of The insights
Équilibrer l'obscurité avec la lumière, me débarrasser du poids de ce monde mais garder toutes les idées
I'll be hell'a dense, light, but so small, I'm still able to travel the cosmos on, to the next Ion
Je serai super dense, léger, mais si petit, je peux encore voyager dans le cosmos, jusqu'au prochain ion
Word is bond (Word is bond)
C'est parole d'honneur (Parole d'honneur)
Gotta know
Il faut savoir
This is fire
C'est du feu
Dealing with fire
Jouer avec le feu
Betta know
Tu ferais mieux de savoir
This is fire
C'est du feu
Yea
Ouais
You know how we do
Tu sais comment on fait
We link up
On se connecte
Build and destroy, only to build better
On construit et on détruit, seulement pour construire mieux
Niggas bring yo sweaters it's about to get cold
Les gars, apportez vos pulls, il va faire froid
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Mi corazón, corazón (Fire)
Mi corazón, corazón (Feu)
Pues eso en mi carazón (So cold it's fire)
Pues eso en mi corazón (Tellement froid que c'est du feu)
My heart, my heart, I put that on my heart (Set this thang on fire, ah, ah, ah, lado este)
Mon cœur, mon cœur, je le jure sur mon cœur (Mets le feu à ce truc, ah, ah, ah, côté est)
Mi corazón, corazón
Mi corazón, corazón
Pues eso en mi carazón (Sword of fire, lado oeste)
Pues eso en mi corazón (Épée de feu, côté ouest)
My heart, my heart, baby I put that on my heart (Set this thang on fire, ah, ah, ah)
Mon cœur, mon cœur, bébé, je le jure sur mon cœur (Mets le feu à ce truc, ah, ah, ah)
Mi corazón, azón (Wow)
Mi corazón, azón (Wow)
Pues eso en mi carazón (Ah, ah, ah, ah)
Pues eso en mi corazón (Ah, ah, ah, ah)
My heart, my heart, I put that on my heart (Ah, ah, ah, lado oeste)
Mon cœur, mon cœur, je le jure sur mon cœur (Ah, ah, ah, côté ouest)
Mi corazón, azón
Mi corazón, azón
Pues eso en mi carazón (Lado este, set this on fire)
Pues eso en mi corazón (Côté est, mets le feu)
My heart (On fire)
Mon cœur (En feu)
I put that on my heart
Je le jure sur mon cœur
Mi corazón, azón
Mi corazón, azón
Pues eso en mi carazón
Pues eso en mi corazón
My heart, my heart baby I put that on my heart
Mon cœur, mon cœur bébé, je le jure sur mon cœur





Авторы: Brandon Colson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.