Текст и перевод песни BC Jean - I'll Survive You

I'll Survive You

Here we stand
At the end
You and I, out on the battlefield
Shot your words
Like a gun
And it hurts like hell, but O can deal
Yeah
'Cause I don't need you to want me
I've got my pride

I'll survive you
Even with all these wounds, I'm alright
I'll undo
All of the damage you've done to my life
That's right
You're not gonna see me cry
This time I'll, survive you

I'll get up, 8 a.m.
Everyday, just like any other day
Won't erase, who I am
Did your best to try, but I'm the same
Yeah
So if you want me to need you
You'll be surprised

I'll survive you
Even with all these wounds, I'm alright
I'll undo
All of the damage you've done to my life
That's right
You're not gonna see me cry
This time I'll, survive you

'Cause over, and over, again
You said you were locked in a cage
But I was the one with the chains
Now I'm raising my flag once again

Yeah, I'll survive you
Even with all these wounds, I'm alright
I'll undo
All of the damage you've done to my life
That's right (that's right)
You're not gonna see me cry
This time i'll, survive you

Yeah, I'll survive you

Je vais te survivre

Nous voilà
À la fin
Toi et moi, sur le champ de bataille
Tes mots tirés
Comme une arme
Et ça fait mal comme l'enfer, mais je peux gérer
Oui
Parce que je n'ai pas besoin que tu me désires
J'ai ma fierté

Je vais te survivre
Même avec toutes ces blessures, je vais bien
Je vais défaire
Tous les dégâts que tu as faits à ma vie
C'est ça
Tu ne me verras pas pleurer
Cette fois, je vais te survivre

Je me lève à 8h du matin
Tous les jours, comme n'importe quel autre jour
Je n'effacerai pas qui je suis
Tu as fait de ton mieux pour essayer, mais je suis la même
Oui
Alors si tu veux que j'aie besoin de toi
Tu seras surpris

Je vais te survivre
Même avec toutes ces blessures, je vais bien
Je vais défaire
Tous les dégâts que tu as faits à ma vie
C'est ça
Tu ne me verras pas pleurer
Cette fois, je vais te survivre

Parce que encore et encore, encore
Tu disais que tu étais enfermé dans une cage
Mais c'était moi qui avais les chaînes
Maintenant, je hisse à nouveau mon drapeau

Oui, je vais te survivre
Même avec toutes ces blessures, je vais bien
Je vais défaire
Tous les dégâts que tu as faits à ma vie
C'est ça (c'est ça)
Tu ne me verras pas pleurer
Cette fois, je vais te survivre

Oui, je vais te survivre