War Going on Inside - BC , Marc Spano перевод на немецкий

War Going on Inside

Velli
I want you to hold up 5 fingers
Hold up your hand
The thumb, vanity
The index finger, enviousness
The middle finger is love
The ring finger, lustfulness
The pinky, ignorance
Keep that in mind

It′s a war going on inside no man is safe from
Got it tatted on my back they gentrified it still it mean sum
Gotta hold yo weight like a mule where I come from
Matter fact, you and I come from the same exact place
Probably end each other with the same gat
Because the bitch we lust for taking turns and choosing sides
That use to hurt my pride way back in the day
But I know that most niggas usually serving time cause a bitch
Either way, right now I'm still free and gotta hold it down for the fam
(An I gotta hold it down)
Ask MC I was .2 seconds from my picture in the slammer but I′m smarter than that
I re-upped with these beats and started pushing this this crack
(I can be yo pusha man, pusha man)
We seen it go bad
The .45 was in bushes we just kept it pushing (Pushing man, pushing man)
We used to seeing our people laid on the asphalt
Wish they were on the grass and not high off the glass
Other half its cop harassing or white man tryna play God with us
It's hard not to hate us huh?
Like Dominicans do to the Haitians? (Huh)?
Nothing is what it seem
I won't wife a bitch that love to be on the scene more than she love herself
On IG all I see is Black power, peace and wealth (Black power)
It′s hard to believe that cause our summers been colder than our winters (Black power)?
So when I see certain re post I′m like yea some preacher
I won't pledge the same allegiance
I use to chase tail till I got head
I′m in my feelings right now, look

I use to chase tail till I got head thought I was getting a head
Saw myself on the tv screen don't even have a tv where I lay at
What country you bang? What set you pledge?
Even killas gotta lay in they bed so my man be cool
I′m already singing blues would rather not make you see red
Do you know what happened when the sea was parted?
Do you know who Mosses was with? (You)
I'm 1 percent of the 5 percent
4 Persons in yo whip and you paid a grip for that tint
Can′t see in but somehow word get out
Only gods child will move alone through the storm
Be careful cause some moving foul like my brothers from India
These kids don't give a fuck they a bang at you en dia
I like girls who speak facts and already know what the dealo is
No matter how cool we is we don't chill at my crib I got PTSD and OCD like a bitch
So she give me the rag top in whip
I must admit I do love that sloppy shit I use to chase tail till I got head (Get head, yeah)
See how things can go back to how they was so quick?
And you believe every word all these rappers spit
Like how they then change and wanna see better days
And maybe some do
And maybe some try
And when I say they
Me too
So maybe I do
And maybe I try
But, look

It′s a war going on inside no man is safe from
Got it tatted on my back they gentrified it
Still it mean something (Inside, it′s a war going on)
Still it mean something (Inside, it's a war going on)
It′s a war going on inside no man is safe from
Got it tatted on my back they gentrified it still it mean something
Sound, sound

Yea we gotta hold it down

Put down your thumb, which is vanity, your index finger, enviousness
Your ring finger, lustfulness, and your pinky, ignorance, now what finger is left?
See? Love
Just as the middle finger has a greater meaning when it's standing alone
We must treat love the same way
You know what I mean? Love won′t survive, nor will it have the same significance
When it standing with vanity, enviousness, lustfulness and ignorance
We gotta learn to love and that starts within
Velli

Krieg im Inneren

Velli
Ich will, dass du 5 Finger hochhältst
Halt deine Hand hoch
Der Daumen, Eitelkeit
Der Zeigefinger, Neid
Der Mittelfinger ist Liebe
Der Ringfinger, Lüsternheit
Der kleine Finger, Ignoranz
Behalt das im Kopf

Es ist ein Krieg im Inneren, kein Mann ist davor sicher
Hab's auf meinen Rücken tätowiert, sie haben es gentrifiziert, trotzdem bedeutet es was
Musst dein Gewicht tragen wie ein Maultier, wo ich herkomme
Tatsächlich kommen du und ich vom exakt gleichen Ort
Beenden uns wahrscheinlich gegenseitig mit derselben Knarre
Weil die Schlampe, nach der wir gieren, abwechselnd Seiten wählt
Das hat früher meinen Stolz verletzt
Aber ich weiß, dass die meisten Niggas normalerweise wegen einer Schlampe sitzen
Wie auch immer, gerade bin ich noch frei und muss die Stellung für die Familie halten
(Und ich muss die Stellung halten)
Frag MC, ich war 0,2 Sekunden von meinem Bild im Knast entfernt, aber ich bin schlauer als das
Ich hab mit diesen Beats nachgelegt und angefangen, dieses Crack zu pushen
(Ich kann dein Pusher sein, Pusher)
Wir haben gesehen, wie es schlecht ausging
Die .45er war im Gebüsch, wir haben einfach weitergemacht (Weitergemacht, Mann, weitergemacht)
Wir sind es gewohnt, unsere Leute auf dem Asphalt liegen zu sehen
Wünschte, sie wären auf dem Rasen und nicht high vom Glas
Die andere Hälfte sind Cops, die schikanieren, oder weiße Männer, die versuchen, Gott mit uns zu spielen
Es ist schwer, uns nicht zu hassen, hm?
So wie Dominikaner es mit Haitianern tun? (Huh)?
Nichts ist, wie es scheint
Ich werde keine Schlampe heiraten, die es mehr liebt, auf der Szene zu sein, als sich selbst
Auf Insta sehe ich nur Black Power, Frieden und Reichtum (Black Power)
Es ist schwer zu glauben, denn unsere Sommer waren kälter als unsere Winter (Black Power)?
Wenn ich also bestimmte Reposts sehe, denke ich mir, ja, irgendein Prediger
Ich werde nicht denselben Treueschwur leisten
Früher jagte ich Schwänzen nach, bis ich Kopf bekam
Ich bin gerade in meinen Gefühlen, schau

Früher jagte ich Schwänzen nach, bis ich Kopf bekam, dachte, ich käme voran
Sah mich auf dem Fernsehbildschirm, habe nicht mal einen Fernseher, wo ich penne
Welches Land repräsentierst du? Welchem Set schwörst du Treue?
Selbst Killer müssen in ihrem Bett liegen, also mein Freund, bleib cool
Ich singe schon den Blues, würde dich lieber nicht rot sehen lassen
Weißt du, was geschah, als das Meer geteilt wurde?
Weißt du, mit wem Moses war? (Du)
Ich bin 1 Prozent der 5 Prozent
4 Personen in deinem Schlitten und du hast ein Vermögen für die Tönung bezahlt
Man kann nicht reinschauen, aber irgendwie spricht es sich herum
Nur Gottes Kind wird allein durch den Sturm ziehen
Sei vorsichtig, denn manche bewegen sich unfair wie meine Brüder aus Indien
Diese Kids scheißen drauf, sie ballern auf dich am hellichten Tag
Ich mag Mädels, die Fakten sprechen und schon wissen, was Sache ist
Egal wie cool wir sind, wir chillen nicht bei mir zuhause, ich hab PTBS und Zwangsstörungen wie verrückt
Also gibt sie mir Kopf im Cabrio-Schlitten
Ich muss zugeben, ich liebe diesen schlampigen Scheiß. Früher jagte ich Schwänzen nach, bis ich Kopf bekam (Kopf bekommen, yeah)
Siehst du, wie schnell alles wieder so werden kann, wie es war?
Und du glaubst jedes Wort, das all diese Rapper spucken
Wie dass sie sich dann ändern und bessere Tage sehen wollen
Und vielleicht tun es manche
Und vielleicht versuchen es manche
Und wenn ich sie sage
Ich auch
Also vielleicht tue ich es
Und vielleicht versuche ich es
Aber, schau

Es ist ein Krieg im Inneren, kein Mann ist davor sicher
Hab's auf meinen Rücken tätowiert, sie haben es gentrifiziert
Trotzdem bedeutet es was (Innen drin, es ist ein Krieg im Gange)
Trotzdem bedeutet es was (Innen drin, es ist ein Krieg im Gange)
Es ist ein Krieg im Inneren, kein Mann ist davor sicher
Hab's auf meinen Rücken tätowiert, sie haben es gentrifiziert, trotzdem bedeutet es was
Sound, Sound

Yeah, wir müssen die Stellung halten

Leg deinen Daumen nieder, welcher Eitelkeit ist, deinen Zeigefinger, Neid
Deinen Ringfinger, Lüsternheit, und deinen kleinen Finger, Ignoranz, welcher Finger bleibt nun übrig?
Siehst du? Liebe
Genauso wie der Mittelfinger eine größere Bedeutung hat, wenn er alleine steht
Müssen wir die Liebe genauso behandeln
Weißt du, was ich meine? Liebe wird nicht überleben, noch wird sie dieselbe Bedeutung haben
Wenn sie neben Eitelkeit, Neid, Lüsternheit und Ignoranz steht
Wir müssen lernen zu lieben, und das beginnt im Inneren
Velli