Текст и перевод песни BCW feat. Jia Jia - 東岸

東岸

Guess who's back 帶著東海岸的 vibes
Got my vans on 還是 Air Force white
掀起新浪潮 沒有別的路 so true
Ain't no tattoo 我有的只有是態度
不怠速 real quick 秒把低潮給剁碎
Hell yeah 掌控一切球員兼教練
J I to the double G Y V.I.P
JIGGY 繼續屹立 其他得聾啞病

曾經我的世界 被負面給包圍
周圍星空是黯淡 幾乎像是我瞎眼
累積的誤解堆疊 怎麼都無法銷毀
淹沒在蜚語流言 向我往頭上澆水
終究不是溫室花朵 我還是罩的住
渴望驅使我追逐 不管多大的霧
餓的不只要魚 還要你手上釣竿
Titanic 遇上冰山 鐵定要翻 drop

What ever you say
從不在意那些
I ain't worry about nothin'
I ain't worry about nothin'
What ever I do
I'm feeling so good
We ain't worry about nothin'
We ain't worry about nothin'
關於這旋律怎麼來的
膚色是亮黑還白的
來自東海岸 的 favors
Baby can I do this one more time
What ever you say
從不在意那些
I ain't worry about nothin'
We ain't worry about nothin'

一切像是意外 記憶體沒記載
地點在境外 不信你問ty
我把阻礙踢歪 黑特全部氣歪
搖擺這個時代 千萬別太意外
張開你的eye 千萬別壓抑
後續你會很訝異 要怎麼駕馭
目光轉移下一句 到聚集地 幫你過濾下疑慮

My flow like water like new splash brothers
感受那麼深刻 零訊號也能偵測
Before the fame, before I drop the chains
Do the one last time for me
Do the one last time for me
Do the one last time for me
Do the one last time for me

What ever you say
從不在意那些
I ain't worry about nothin'
I ain't worry about nothin'
What ever I do
I'm feeling so good
We ain't worry about nothin'
We ain't worry about nothin'
關於這旋律怎麼來的
膚色是亮黑還白的
來自東海岸的 favors
Baby can I do this one more time
What ever you say
從不在意那些
I ain't worry none
I ain't worry about nothin'

What you talk about boy
真的不管旁邊的人在說什麼
說了什麼那些都沒有用

What ever you say
從不在意那些
沒你的事管好自己的嘴
What ever I do
I'm feeling so good

Côte Est

Devine qui est de retour avec les vibes de la côte est
J'ai mes Vans ou des Air Force blanches
Déclencher une nouvelle vague, il n'y a pas d'autre chemin, c'est vrai
Pas de tatouage, tout ce que j'ai, c'est mon attitude
Pas de ralentissement, réel et rapide, je hache le marasme en une seconde
Hell yeah, contrôler tout, joueur et entraîneur
J I à double G Y V.I.P
JIGGY continue de se tenir debout, les autres deviennent sourds et muets

Autrefois, mon monde était entouré de négativité
Le ciel nocturne autour était terne, presque comme si j'étais aveugle
Les malentendus accumulés s'empilaient, impossible à détruire
Noyé dans les rumeurs, on me jetait de l'eau sur la tête
Après tout, je ne suis pas une fleur de serre, je peux toujours tenir le coup
Le désir me pousse à poursuivre, peu importe la taille du brouillard
J'ai faim, pas seulement de poisson, mais aussi de la canne à pêche que tu tiens
Titanic rencontre un iceberg, il est sûr de chavirer, drop

Quoi que tu dises
Je ne me soucie pas de ça
Je ne me soucie de rien
Je ne me soucie de rien
Quoi que je fasse
Je me sens tellement bien
On ne se soucie de rien
On ne se soucie de rien
Comment cette mélodie est-elle arrivée
La peau est-elle noire brillante ou blanche
Favoris de la côte est
Bébé, est-ce que je peux faire ça une fois de plus
Quoi que tu dises
Je ne me soucie pas de ça
Je ne me soucie de rien
On ne se soucie de rien

Tout ressemble à un accident, la mémoire n'est pas enregistrée
L'endroit est à l'étranger, ne me crois pas, demande à ty
J'ai dévié les obstacles, tout le monde est énervé
Bercer cette époque, ne sois pas surpris
Ouvre ton œil, ne réprime pas
La suite te surprendra, comment la maîtriser
Le regard se déplace vers la phrase suivante, vers le lieu de rassemblement, je t'aide à filtrer tes doutes

Mon flow comme de l'eau, comme les nouveaux Splash Brothers
Ressenti si profond, détectable même sans signal
Avant la gloire, avant de lâcher les chaînes
Fais-le une dernière fois pour moi
Fais-le une dernière fois pour moi
Fais-le une dernière fois pour moi
Fais-le une dernière fois pour moi

Quoi que tu dises
Je ne me soucie pas de ça
Je ne me soucie de rien
Je ne me soucie de rien
Quoi que je fasse
Je me sens tellement bien
On ne se soucie de rien
On ne se soucie de rien
Comment cette mélodie est-elle arrivée
La peau est-elle noire brillante ou blanche
Favoris de la côte est
Bébé, est-ce que je peux faire ça une fois de plus
Quoi que tu dises
Je ne me soucie pas de ça
Je ne me soucie de rien
Je ne me soucie de rien

De quoi tu parles, mon garçon
Je ne me soucie vraiment pas de ce que les gens disent autour de moi
Ce que tu as dit, tout ça ne sert à rien

Quoi que tu dises
Je ne me soucie pas de ça
Ne t'occupe pas de ce qui ne te regarde pas, garde ta bouche fermée
Quoi que je fasse
Je me sens tellement bien