Текст и перевод песни BCee feat. Charlotte Haining & Tempza - In the Moment

In the Moment

If you slow down
Take a look around
If you wait round
Don′t worry worry worry

You won't run out
There′s never any doubt
You should know now
Don't worry worry worry

If you look at the birds and look how they fly
Look how they soar straight up to the sky
Never a thought even enters their mind
That one day they might fall

You don't know what′s given in life
You get what you need when the moment is right
You′ll know in time, the stars will align
And everything is clear

So breathe
In the moment, in the moment
You need to just breathe
In the moment, in the moment

Gotta let go
Of things you can't control
Darling you know
Don′t worry worry worry

You cannot grow
In the limits that you know
If you say so
Don't worry worry worry

If you look at the birds and look how they fly
Look how they soar straight up to the sky
Never a thought even enters their mind
That one day they might fall

You don′t know what's given in life
You get what you need when the moment is right
You′ll know in time, the stars will align
And everything is clear

So breathe
In the moment, in the moment
You need to just breathe
In the moment, in the moment

If you look at the birds and look how they fly
Look how they soar straight up to the sky
Never a thought even enters their mind
That one day they might fall

You don't know what's given in life
You get what you need when the moment is right
You′ll know in time, the stars will align
And everything is clear

So breathe
In the moment, in the moment
You need to just breathe
In the moment, in the moment

The passions that are closest to your heart
The catalyst for setting different paths
Dealing only goodness, don′t do this life in halves
Rare connections made light and see in shooting stars
It's the little things that really make us free

Worry not about the stuff you can′t control
How can you if you don't know where the story goes?
You could spend your life searching answers that aren′t there
Just breathe, stop running scared
Just breathe, tomorrow will be there
Tomorrow will be there

Dans l'instant

Si tu ralentis
Regarde autour de toi
Si tu attends
Ne t'inquiète pas t'inquiète pas t'inquiète pas

Tu ne seras pas à court
Il n'y a jamais de doute
Tu devrais le savoir maintenant
Ne t'inquiète pas t'inquiète pas t'inquiète pas

Si tu regardes les oiseaux et comment ils volent
Regarde comment ils s'élèvent droit vers le ciel
Jamais une pensée n'entre dans leur esprit
Qu'un jour ils pourraient tomber

Tu ne sais pas ce qui est donné dans la vie
Tu obtiens ce dont tu as besoin quand le moment est venu
Tu le sauras avec le temps, les étoiles s'aligneront
Et tout sera clair

Alors respire
Dans l'instant, dans l'instant
Tu dois juste respirer
Dans l'instant, dans l'instant

Il faut lâcher prise
Des choses que tu ne peux pas contrôler
Chérie, tu sais
Ne t'inquiète pas t'inquiète pas t'inquiète pas

Tu ne peux pas grandir
Dans les limites que tu connais
Si tu le dis
Ne t'inquiète pas t'inquiète pas t'inquiète pas

Si tu regardes les oiseaux et comment ils volent
Regarde comment ils s'élèvent droit vers le ciel
Jamais une pensée n'entre dans leur esprit
Qu'un jour ils pourraient tomber

Tu ne sais pas ce qui est donné dans la vie
Tu obtiens ce dont tu as besoin quand le moment est venu
Tu le sauras avec le temps, les étoiles s'aligneront
Et tout sera clair

Alors respire
Dans l'instant, dans l'instant
Tu dois juste respirer
Dans l'instant, dans l'instant

Si tu regardes les oiseaux et comment ils volent
Regarde comment ils s'élèvent droit vers le ciel
Jamais une pensée n'entre dans leur esprit
Qu'un jour ils pourraient tomber

Tu ne sais pas ce qui est donné dans la vie
Tu obtiens ce dont tu as besoin quand le moment est venu
Tu le sauras avec le temps, les étoiles s'aligneront
Et tout sera clair

Alors respire
Dans l'instant, dans l'instant
Tu dois juste respirer
Dans l'instant, dans l'instant

Les passions qui sont les plus proches de ton cœur
Le catalyseur pour définir des chemins différents
Ne traiter que la bonté, ne fais pas cette vie par moitié
Des connexions rares faites de lumière et de voir dans les étoiles filantes
Ce sont les petites choses qui nous rendent vraiment libres

Ne t'inquiète pas pour les choses que tu ne peux pas contrôler
Comment peux-tu si tu ne sais pas où va l'histoire ?
Tu pourrais passer ta vie à chercher des réponses qui ne sont pas là
Respire juste, arrête de courir effrayée
Respire juste, demain sera là
Demain sera là