Текст и перевод песни BDLZ - Teruntuk Hidup

Teruntuk Hidup

Teruntuk hidup, menggores pena di atas kertas
Bias ku melibas tuk melawan dunia yang keras
Terperangkap dalam gelap dengan lentera tanpa minyak
Di belakang keterpurukanku hanya menjadi penyimak
Abi bilang, "Pulang nak jika sudah tidak kuat"
Umi bilang, "Anak durhaka, cari kerja sana, cepat!"
Apa yang kalian lihat tidak seperti di sosial media
Di balik media masih nganggur sambil teguk orang tua

Banyak yang bilang buat apa menjadi musisi
Hanya ingin diakui tapi susah beli nasi
Kuakui, apa yang kutempuh tak semulus paha sexy
Semua ini terjadi karena aku selalu pake hati
Kawan datang dan pergi tak sedikit menjadi lawan
Banyak juga dukungan tapi masih ada yang jumawan
Keluarga ingin kujadi polisi agar hidupku terjamin
Buat apa kuikuti jika bahagia tidak menjamin

Aku tak munafik uang adalah segalanya
Selama itu cukup hari ini ku tak butuh selamanya
Berikan aku pena maka kuguncang dunia
Dan jika nanti aku mati kuharap ku hidup sepenuhnya

Aku tak munafik uang adalah segalanya
Selama itu cukup hari ini ku tak butuh selamanya
Berikan aku pena maka kuguncang dunia
Dan jika nanti aku mati kuharap ku hidup sepenuhnya

Lima tahun masih berjuang dan umur terus berkurang
Belum juga dapat uang penuh dengan kekurangan
Terperangkap dalam ruang yang penuh dengan tulisan
Tak punya kerjaan saat kawan sebaya kirim undangan
Tapi buat apa mengeluh jika musik masih membasuh
Pengganti tisu saat ku di terjang sedih piluh
Hip-hop kujadikan palu terpaku dalam pikiran
Kadang ku kepikiran tersesat dengan pikiran

Hanya menjadi badut di dalam kemasyarakatan
Haus akan ilmu hingga ku lupa tuk membeli pangan
Kugunakan tangan hanya untuk menulis sepenggal rima
Saat semua orang menggunakannya untuk membangun rumah
Dan teruntuk Umi dan Abi maafkan anakmu ini
Belum bisa buat kalian bangga hingga sampai hari ini
Hadnan, Castro, dan Febry doa abang buat kalian
Berpegang teguh pada kata "Tunggu sukses aku pulang"

Are you a rich man?
When you mean rich, what you mean?
You have a lot of possessions
A lot of money in the bank?
Possession make you rich?
I know, I don't have that type of richness
My richness is life, forever

Aku tak munafik uang adalah segalanya
Selama itu cukup hari ini ku tak butuh selamanya
Berikan aku pena maka kuguncang dunia
Dan jika nanti aku mati kuharap ku hidup sepenuhnya

Aku tak munafik uang adalah segalanya
Selama itu cukup hari ini ku tak butuh selamanya
Berikan aku pena maka kuguncang dunia
Dan jika nanti aku mati kuharap ku hidup sepenuhnya

Посвящение жизни

Посвящение жизни, черкаю пером по бумаге,
Сметая предрассудки, борюсь с жестокостью мира.
Словно в ловушке тьмы, с лампой без масла,
За спиной моей неудачи наблюдают молча.
Отец говорил: "Возвращайся, сынок, если невмоготу".
Мать твердила: "Неблагодарный, найди работу скорее!"
То, что вы видите, - не соцсети,
За красивой картинкой - безработный, тянущий из родителей.

Многие спрашивают, зачем мне быть музыкантом,
Ведь это только жажда признания, а рис купить не на что.
Признаюсь, мой путь тернист, не похож на бедро соблазнительной красотки.
Все это потому, что я всегда вкладываю душу.
Друзья приходят и уходят, некоторые становятся врагами.
Много и поддержки, но находятся и те, кто смотрит свысока.
Семья хотела, чтобы я стал полицейским, чтобы жизнь была стабильной.
Но зачем мне это, если счастье не гарантировано?

Не буду лукавить, деньги решают все.
Но пока мне хватает на сегодняшний день, не нужно большего.
Дайте мне перо, и я переверну мир.
А когда придет мой черед, надеюсь, я проживу жизнь сполна.

Не буду лукавить, деньги решают все.
Но пока мне хватает на сегодняшний день, не нужно большего.
Дайте мне перо, и я переверну мир.
А когда придет мой черед, надеюсь, я проживу жизнь сполна.

Пять лет борьбы, а возраст неумолимо идет.
Денег все нет, лишь сплошные лишения.
Заперт в комнате, полной исписанных листов,
Без работы, пока ровесники рассылают приглашения на свадьбы.
Но зачем жаловаться, если музыка все еще утешает,
Заменяет платок, когда захлестывает волна печали.
Хип-хоп - мой молот, вбивающий гвозди в мысли.
Порой меня посещают сомнения, не сбился ли я с пути.

Я всего лишь шут в глазах общества.
Жажду знаний, забывая даже о еде.
Мои руки способны лишь писать рифмы,
В то время как другие строят дома.
Простите меня, мама и папа, ваш сын
До сих пор не смог сделать вас счастливыми.
Хаднан, Кастро и Фебри, братья мои, молюсь за вас.
Крепко держитесь за слова: "Ждите, я добьюсь успеха и вернусь".

Ты богат?
Что ты подразумеваешь под богатством?
У тебя много имущества,
Много денег в банке?
Разве имущество делает тебя богатым?
Знаю, у меня нет такого богатства.
Мое богатство - это жизнь, вечная.

Не буду лукавить, деньги решают все.
Но пока мне хватает на сегодняшний день, не нужно большего.
Дайте мне перо, и я переверну мир.
А когда придет мой черед, надеюсь, я проживу жизнь сполна.

Не буду лукавить, деньги решают все.
Но пока мне хватает на сегодняшний день, не нужно большего.
Дайте мне перо, и я переверну мир.
А когда придет мой черед, надеюсь, я проживу жизнь сполна.