Resonance - BE перевод на немецкий

Resonance

Tsunaida tamashi no hi ga mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka

Roku ni me mo awasazu unmei ni made karandeku
Yukisaki moro kabutteru kuenai yoru wo hashire

Fukaoi shi sugita mabushisa ga
Warui yume ni tsuzuite mo

Tsunaida tamashi no hi ga mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka

Deatta wake wa dou datte ii hikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no bun dake tashika ni nareru

Uso mo gisou mo aru yoreta sekai wo keritsukete
Morotomo bukkowasona muchuu no hate ga mitai

Hitori ni shinai to tsukamu te wa
Yasashii sakara toosugite

Subete wo yakusoku de kiru asu wa nai kara
Kinou yori chotto mashi na kizuna shinjite miyou ka

Tsunaida tamashi no hi ga mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka

Deatta wake wa dou datte ii hikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no bun dake tashika ni nareru

Resonanz

Wenn das Feuer der verbundenen Seelen meine Brust durchbohrt,
kannst du jetzt einen stärkeren Klang als Worte hören?

Ohne richtig in deine Augen zu sehen, verstricken wir uns sogar im Schicksal.
Wir rasen durch eine unerträgliche Nacht, in der unser Ziel völlig ungewiss ist.

Auch wenn die zu tief gegrabene Helligkeit
in bösen Träumen weitergeht,

Wenn das Feuer der verbundenen Seelen meine Brust durchbohrt,
kannst du jetzt einen stärkeren Klang als Worte hören?

Es ist egal, warum wir uns trafen, wir werden voneinander angezogen.
Durch die Wunden des Moments unserer Berührung, werden wir realer.

Tritt diese verdorbene Welt voller Lügen und Täuschungen weg.
Ich möchte das Ende dieser Besessenheit sehen, die uns beide zerstören könnte.

Die Hand, die du ergreifst, um mich nicht alleine zu lassen,
ist zu sanft und zu fern.

Es gibt kein Morgen, das durch Versprechen gebunden ist,
also lass uns an ein Band glauben, das ein bisschen besser ist als gestern.

Wenn das Feuer der verbundenen Seelen meine Brust durchbohrt,
kannst du jetzt einen stärkeren Klang als Worte hören?

Es ist egal, warum wir uns trafen, wir werden voneinander angezogen.
Durch die Wunden des Moments unserer Berührung, werden wir realer.