BE'O - Vampire - перевод текста песни на французский

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

네 것 아님 역겨워 난

Le tien me répugne

다 필요 없어 in club

Je n'ai besoin de rien d'autre dans le club

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

Mistake 아냐 널 부른 게 맞아

Ce n'est pas une erreur, je t'ai appelée

Give me some give me your blood

Donne-moi un peu, donne-moi ton sang

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

네 것 아님 역겨워 난

Le tien me répugne

다 필요 없어 in club

Je n'ai besoin de rien d'autre dans le club

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

Mistake 아냐 널 부른 게 맞아

Ce n'est pas une erreur, je t'ai appelée

Give me some give me your blood

Donne-moi un peu, donne-moi ton sang

달이 또 차오른 밤

La lune est pleine

난 걸어 차가운 발로

Je marche sur des pieds froids

One step 외로웠나

Un pas, étais-je seule ?

아님 목이 마른 건가

Ou avais-je soif ?

왜 자꾸 why why

Pourquoi, pourquoi

널 찾아 find find

Je te cherche, je te cherche

내 머리의 판단

Mon esprit me dit

시끄러 헷갈려 blah blah blah blah

Ça me fait du bruit, je suis confuse, bla bla bla bla

주머니 다 털어

Je vide mes poches

널 만날 수 있다면 가 gutter

Je peux te rencontrer dans le caniveau

그때 감정을 난 못 버려

Je n'arrive pas à oublier ce que j'ai ressenti à ce moment-là

넌 약 아닌데도 날 버려

Tu n'es pas un médicament, et pourtant, tu me rejettes

If you don't know how I feel, shut up

Si tu ne sais pas ce que je ressens, tais-toi

난 돌아갈래 그때처럼

Je veux revenir en arrière, comme avant

바램과 달리 향긴 더 멀어져

Contrairement à mes désirs, je m'éloigne de toi

가도 건너 난 이 터널

Je traverse ce tunnel, même si je dois y aller

살고 싶어 난 널 얻어서

Je veux vivre, je veux te gagner

더 갈래 no talking

Je vais plus loin, pas de parole

뭘 먹어도 계속 또 hungry

J'ai toujours faim, quoi que je mange

너 나 우리 추억 다 섞인

Tu, moi, nous, tous nos souvenirs mélangés

You you you you my water

Tu, tu, tu, tu, mon eau

내가 없어진 너의 거긴

L'endroit où je n'existe plus, où tu es

어때 행복하니 burning

Est-ce que tu es heureuse, en train de brûler

태워버린 후에 거기 서린

Après avoir tout brûlé, ce qui reste

창문에 적을게 please return in

Je vais écrire sur la fenêtre : s'il te plaît, reviens

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

네 것 아님 역겨워 난

Le tien me répugne

다 필요 없어 in club

Je n'ai besoin de rien d'autre dans le club

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

Mistake 아냐 널 부른 게 맞아

Ce n'est pas une erreur, je t'ai appelée

Give me some give me your blood

Donne-moi un peu, donne-moi ton sang

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

네 것 아님 역겨워 난

Le tien me répugne

다 필요 없어 in club

Je n'ai besoin de rien d'autre dans le club

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

Mistake 아냐 널 부른 게 맞아

Ce n'est pas une erreur, je t'ai appelée

Give me some give me your blood

Donne-moi un peu, donne-moi ton sang

네가 날 떠날 맘을 먹은 날

Le jour où tu as décidé de me quitter

나도 널 위해 talk about love

J'ai aussi parlé d'amour pour toi

매일 죄책감 가득 찬 내 방

Ma chambre, toujours pleine de culpabilité

그땔 후회할 만큼 안 살만해

Je ne peux pas vivre assez longtemps pour que tu le regrettes

향긴 왜 남겼어 방안에

Pourquoi ton parfum est-il resté dans la pièce ?

여기 너와 말했던 사랑은

Ici, l'amour que nous avions

다르다고 웃으며 함께 부딪힌 cup

Différent, tu as ri et nous avons bu dans le même verre

나 처음으로 바란 영원은 닳아서

La première fois que j'ai vraiment voulu l'éternité est éteinte

너를 파란 동공 속으로 drag alone

Je te traîne dans mes pupilles bleues, toute seule

봐봐 다 망가져 바닥 하나도 닳잖아

Regarde, tout est cassé, même le sol est usé

나가 봤자 전부 사람만 많아 난

Je sors, il n'y a que des gens, je suis

차가워 도시의 바람의 공기가

Le vent froid de la ville, l'air

이럴 때 네가 손잡아 줬었잖아

Tu me tenais la main à ce moment-là

가만히 그대로 있어봤자 나아질

Je reste immobile, ça n'a pas l'air de s'améliorer

기미는 도대체 보이지가 않지

Je ne vois pas de signes de progrès

사람이 산다는 게 똑같다는데

On dit que la vie humaine est la même

사람이 아닌가 난

Je ne suis pas humain ?

Love gave me a trauma maybe like PTSD

L'amour m'a donné un traumatisme, peut-être comme un SSPT

여전히 텅 빈 나의 방안엔 너와 맞았던 햇빛이

Ma chambre est toujours vide, il y a la lumière du soleil que nous avions

Agai, love gave me a trauma maybe like PTSD

Encore une fois, l'amour m'a donné un traumatisme, peut-être comme un SSPT

이제는 텅 빈 방에서 불러 mistake 아냐 널 른 게 맞아

Maintenant, dans cette pièce vide, je t'appelle, ce n'est pas une erreur, je t'ai appelée

Give me some give me your blood

Donne-moi un peu, donne-moi ton sang

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

네 것 아님 역겨워 난

Le tien me répugne

다 필요 없어 in club

Je n'ai besoin de rien d'autre dans le club

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

Mistake 아냐 널 부른 게 맞아

Ce n'est pas une erreur, je t'ai appelée

Give me some give me your blood

Donne-moi un peu, donne-moi ton sang

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

네 것 아님 역겨워 난

Le tien me répugne

다 필요 없어 in club

Je n'ai besoin de rien d'autre dans le club

I need blood

J'ai besoin de sang

I need blood

J'ai besoin de sang

But I don't like other blood

Mais je n'aime pas le sang des autres

Mistake 아냐 널 부른 게 맞아

Ce n'est pas une erreur, je t'ai appelée

Give me some give me your blood

Donne-moi un peu, donne-moi ton sang

BE'O - Vampire

Текст и перевод песни BE'O - Vampire

Альбом