미쳐버리겠다 (MAD) - BE'O перевод на немецкий

미쳐버리겠다 (MAD)

이 노래를 네 이름처럼
이 가사 말을 너의 목소리처럼
불러봐, find you (find you)
I find you (I find you)
찾아, 어린애처럼

아, 진짜 되는 게 하나도 없네 (없네)
일도 안 되고 완전 벌레 (벌레)
한 것도 없는데 왜 벌써 왔어, monday, yeah, yeah
어딘가 허전하지만
모른척해야 하잖아
그래야 또 살아지니까
근데 어차피 다 없어, 의미가

답답하고 삭막해, 왜 불러, 왜?
나도 널 부르고 싶어
더 그리고 싶고, 알아줬으면 했고
또 꿈은 더 높아, 똑같애 (hey)
너를 떠올리면 조금은 진정됐었는데
이제는 너를 떠올리면 마음이 계속 더 삐뚤어지게 돼

I find you (죽겠어), I find you (돌겠어)
이럴 때는 너가 안아줬는데, yeah
I find you (죽겠어), I find you (돌겠어)
너까지 없으니까
아주 미쳐버리겠다

본 순간부터 됐어, 이렇게 (oh)
며칠 동안을 계속 이 상태
당장 머물고 싶어, 네 옆에
365, yeah
아주 미쳐버리겠다, oh-oh-oh
정신 못 차리겠다, oh-oh-oh
언제쯤 닿게 될까? Oh-oh-oh-oh (I want you)
365, yeah
아주 미쳐버리겠다

술에 취해 걸어 다녀 (uh)
알아보면 고갤 숙여 (yeah)
고맙긴 하지만 이런 모습까지 사랑할 건 아니잖아, 날 보지 마
아니다, 너가 했던 말이 떠올라
세상은 내가 보기 나름이라고 예쁘게 보라고 너가 그랬었나?
아, 몰라, 치워 다, 왜 또 너 기억나?
어제는 미웠다, 오늘은 빌었다, 내일은 부질없다
아무튼 삐뚤어질 걸, 아마도 더, 나는
너를 붙잡으며 조금씩 앞으로 나아갔었는데
이제는 너를 떠올리면 오히려 크게 더 뒷걸음치게 돼

I find you (죽겠어), I find you (돌겠어)
이럴 때는 너가 안아줬는데, yeah
I find you (죽겠어), I find you (돌겠어)
너까지 없으니까
아주 미쳐버리겠다

본 순간부터 됐어, 이렇게 (oh)
며칠 동안을 계속 이 상태
당장 머물고 싶어, 네 옆에
365, yeah
아주 미쳐버리겠다

Da, da, da-ra, I'm still running away
Da, da, da-ra, 더 추워 난 이제
때려쳐, 에라 모르겠다
너까지 없으니까 (I want you)

이 노래를 네 이름처럼
이 가사 말을 너의 목소리처럼
불러봐, find you, find you
Find you, find you
너까지 없으니까
아주 미쳐버리겠다

본 순간부터 됐어, 이렇게 (oh)
며칠 동안을 계속 이 상태
당장 머물고 싶어, 네 옆에
365, yeah
아주 미쳐버리겠다, oh-oh-oh
정신 못 차리겠다, oh-oh-oh
언제쯤 닿게 될까? Oh-oh-oh-oh (I want you)
365, yeah
아주 미쳐버리겠다

Ich werde verrückt (MAD)

Dieses Lied, wie deinen Namen
Diese Worte, wie deine Stimme
Singe sie, finde dich (finde dich)
Ich finde dich (Ich finde dich)
Suche dich, wie ein kleines Kind

Ah, wirklich gar nichts klappt (klappt nicht)
Die Arbeit läuft nicht, total nutzlos (nutzlos)
Hab nichts getan, warum ist schon Montag, yeah, yeah
Irgendetwas fehlt, aber
Ich muss so tun, als wüsste ich es nicht
Denn nur so kann ich weiterleben
Aber sowieso hat alles keinen Sinn

Es ist erdrückend und trostlos, warum rufst du, warum?
Ich möchte dich auch rufen
Möchte dich mehr zeichnen, wollte, dass du es weißt
Und die Träume sind noch höher, es ist dasselbe (hey)
Wenn ich an dich dachte, wurde ich etwas ruhiger, aber
Jetzt, wenn ich an dich denke, verzerrt sich mein Herz immer mehr

Ich finde dich (Ich sterbe), Ich finde dich (Ich dreh' durch)
In solchen Momenten hast du mich umarmt, yeah
Ich finde dich (Ich sterbe), Ich finde dich (Ich dreh' durch)
Weil sogar du nicht da bist
Werde ich total verrückt

Von dem Moment an, als ich dich sah, wurde es so (oh)
Seit Tagen bin ich in diesem Zustand
Ich will sofort bei dir bleiben, an deiner Seite
365, yeah
Ich werde total verrückt, oh-oh-oh
Ich kann keinen klaren Gedanken fassen, oh-oh-oh
Wann werde ich dich endlich erreichen? Oh-oh-oh-oh (Ich will dich)
365, yeah
Ich werde total verrückt

Laufe betrunken umher (uh)
Wenn mich jemand erkennt, senke ich den Kopf (yeah)
Ich bin dankbar, aber so eine Seite von mir musst du nicht auch noch lieben, sieh mich nicht an
Nein warte, deine Worte fallen mir wieder ein
Die Welt ist so, wie ich sie sehe, ich soll sie schön betrachten, hast du das gesagt?
Ach, ich weiß nicht, vergiss es, warum erinnere ich mich schon wieder an dich?
Gestern habe ich dich gehasst, heute habe ich gebettelt, morgen ist es sinnlos
Jedenfalls werde ich wohl noch mehr abdriften, wahrscheinlich, ich
Ich habe mich an dich geklammert und bin langsam vorangekommen, aber
Jetzt, wenn ich an dich denke, mache ich eher große Schritte zurück

Ich finde dich (Ich sterbe), Ich finde dich (Ich dreh' durch)
In solchen Momenten hast du mich umarmt, yeah
Ich finde dich (Ich sterbe), Ich finde dich (Ich dreh' durch)
Weil sogar du nicht da bist
Werde ich total verrückt

Von dem Moment an, als ich dich sah, wurde es so (oh)
Seit Tagen bin ich in diesem Zustand
Ich will sofort bei dir bleiben, an deiner Seite
365, yeah
Ich werde total verrückt

Da, da, da-ra, ich renne immer noch weg
Da, da, da-ra, mir ist jetzt kälter
Schmeiß alles hin, ist mir doch egal
Weil sogar du nicht da bist (Ich will dich)

Dieses Lied, wie deinen Namen
Diese Worte, wie deine Stimme
Singe sie, finde dich, finde dich
Finde dich, finde dich
Weil sogar du nicht da bist
Werde ich total verrückt

Von dem Moment an, als ich dich sah, wurde es so (oh)
Seit Tagen bin ich in diesem Zustand
Ich will sofort bei dir bleiben, an deiner Seite
365, yeah
Ich werde total verrückt, oh-oh-oh
Ich kann keinen klaren Gedanken fassen, oh-oh-oh
Wann werde ich dich endlich erreichen? Oh-oh-oh-oh (Ich will dich)
365, yeah
Ich werde total verrückt