Complex (feat. ZICO) - ZICO , BE'O перевод на русский

Complex (feat. ZICO)

내 나이는 20
하고도 플러스 2지
주위 친구들은 일찍
만들어 본인의 PPT
말도 안 돼 거짓말
내게 하지 마
티는 안 냈지만 짜증 나
사실 난 속 좁아서 다 빈말이야

그릇이 넓지 못한가 봐
주위 사람의 성공이 배 아파
매일 밤 열심히 하는 게 아마
뒤떨어질까 봐 일지 몰라
담배 한 대 피우고 한숨을 내뱉어
내가 난데 왜 이래
이러지 않았는데 나

I say really? really? really? really?
진짜네
사실 잘 될 줄 난 몰랐는데
You say too busy busy busy busy
바쁘대
그래 다음에 시간 될 때 봐

위로하지 마 No, I'm fine
축하는 하지만 안 불러줄래 네 노랜
또 티 나지만 Oh good night
어쩔 수 없어 내가 어른이 되길 먼저

"노래하지 마 발성부터 글렀다고
너 래퍼라면서 왜 이리 뚝딱거려
그건 그렇다 쳐 지금 얼굴 갖고
티비에 나온다니 정말 클났어"
신인 팀들 투정해 대기실이 비좁대
우린 부럽기만 한데 블락비 wasn't there
내 폴더 인사를 쌩깠던 선배 기억해
오래 못 가서 나락 갔지 But I'm still your fan
월등함이면 몰라
열등감은 빠져 모양
질투 시샘 따위 Not my style
남 좋은 일 하는 거니까
Yeah now you see me
사기캐인데 No cheating
못 믿겠음 직접 지켜봐

I say really? really? really? really?
진짜네
사실 잘 될 줄 난 몰랐는데
You say too busy busy busy busy
바쁘대
그래 다음에 시간 될 때 봐
위로하지 마 No, I'm fine

축하는 하지만 안 불러줄래 네 노랜
또 티 나지만 Oh good night
어쩔 수 없어 내가 어른이 되길 먼저
모두가 너무 다 커 보여

나 빼고 Say, Life is beautiful
네 자랑은 이제 안 부러워
라고 말하며 귀는 또 쫑긋 서
Really really?
이제 내 차례야 라고 말하며 헛기침
거울을 보며 내게 물어
Really? really? really? really?

I say really? really? really? really?
진짜네
사실 잘 될 줄 난 몰랐는데
You say too busy busy busy busy
바쁘대
그래 다음에 시간 될 때 봐
위로하지 마 No, I'm fine

축하는 하지만 안 불러줄래 네 노랜
또 티 나지만 Oh good night
어쩔 수 없어 내가 어른이 되길 먼저

Комплекс (feat. ZICO)

Мне 20 лет,
Плюс еще два,
Окружающие друзья уже давно
Сделали свои презентации.
Не ври мне, это ложь,
Не делай этого.
Я не показывал вида, но мне досадно,
На самом деле, я мелочен, и это все пустые слова.

Должно быть, мой сосуд не так уж и велик,
Успехи окружающих вызывают боль в животе.
Каждую ночь я усердно тружусь, возможно,
Из-за страха отстать, кто знает.
Выкуриваю сигарету и тяжело вздыхаю,
Почему я такой?
Я ведь не был таким.

Я говорю: правда? Правда? Правда? Правда?
И вправду.
Честно, я не думал, что все получится.
Ты говоришь: слишком занят, занят, занят, занят,
Говоришь, занят.
Ладно, увидимся, когда появится время.

Не утешай меня, Нет, я в порядке,
Поздравляю, но не ставь свою песню,
Опять все заметно, О, спокойной ночи,
Ничего не поделать, мне пришлось повзрослеть первым.

«Не пой, у тебя с самой подачей голоса проблемы,
Ты называешь себя рэпером, так почему так ковыляешь?
Ладно, с этим разберемся, но с таким лицом
Появиться на ТВ — ты действительно прорвался».
Новички жалуются, что гримерки тесные,
А мы им только завидуем, Block B wasn't there.
Помню того старшего, кто проигнорировал мое приветствие,
Он долго не продержался и скатился ко дну, But I'm still your fan.
Превосходство — это одно,
А комплекс неполноценности — совсем другое.
Ревность, зависть — это не мой стиль,
Ведь это дело касается чужого успеха.
Да, теперь ты меня видишь,
Я имбовый, без читов,
Если не веришь, посмотри сам.

Я говорю: правда? Правда? Правда? Правда?
И вправду.
Честно, я не думал, что все получится.
Ты говоришь: слишком занят, занят, занят, занят,
Говоришь, занят.
Ладно, увидимся, когда появится время.
Не утешай меня, Нет, я в порядке,

Поздравляю, но не ставь свою песню,
Опять все заметно, О, спокойной ночи,
Ничего не поделать, мне пришлось повзрослеть первым.
Все вокруг кажутся такими взрослыми,

Кроме меня. Говорят: «Жизнь прекрасна»,
Твои хвастовства больше не вызывают зависти,
— говорю я, но уши снова навострились.
Правда, правда?
Говорю: «Теперь моя очередь» — и покашливаю,
Смотрю в зеркало и спрашиваю себя:
Правда? Правда? Правда? Правда?

Я говорю: правда? Правда? Правда? Правда?
И вправду.
Честно, я не думал, что все получится.
Ты говоришь: слишком занят, занят, занят, занят,
Говоришь, занят.
Ладно, увидимся, когда появится время.
Не утешай меня, Нет, я в порядке,

Поздравляю, но не ставь свою песню,
Опять все заметно, О, спокойной ночи,
Ничего не поделать, мне пришлось повзрослеть первым.