Текст и перевод песни BEAST - Curious

Curious

Yeah, yeah, love is pain, love is pain
Love is over, love is over, that, that, that's it
O-o-o-o-over, love love is pain, pain
O-o-o-o-over, love, break it
넌 정말 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery, 알다가도 모르는너
이것 참 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery
여기 좀 봐봐 날 좀 봐봐 네 앞에 있잖아
어젯밤 까지 우리 둘은 즐거웠었잖아
갑자기 너 왜이래 네 눈은 자꾸 날 피해
고민고민 해봐도 난 모모모모 몰라
B-b-b-b-break it, oh, la-la-la-lady
넌 정말 알 수 없는 question 네가 뭔데
대대대대 대체 왜 내내내 내게
이렇게 날 힘들게해
You tell me, tell me why, you show me, show me why
넌 왜 그러니 대체 나한테 why
You tell me, tell me why, you show me, show me why
참 아이러니 내가 필요없니 이이이이
넌 정말 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery, 알다가도 모르는너
이것 참 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery
터져 터져 미쳐 미쳐가기 일보직전
참아 참아 참아도돼 이건 너의 작전
글쎄 글쎄 아닐걸 절대 절대 ain't no girl
고민 고민해봐도 난 모모모모 몰라
B-b-b-b-break it, oh, la-la-la-lady
넌 정말 알 수 없는 question 네가 뭔데
대대대대 대체 왜 내내내 내게
이렇게 날 힘들게해
You tell me, tell me why, you show me, show me why
넌 왜 그러니 대체 나한테 why
You tell me, tell me why, you show me, show me why
참 아이러니 내가 필요없니 이이이이
정말 왜 자꾸 날 힘들게해 원한건 다 해줬는데
One, two, 시간이 갈 수록 아파와 내 가슴더
또또또 생각 할 수록 더더더 마음이 지쳐
바라는게 하나 있다면 처음처럼 돌아와줘
솔직히 말을해봐 나 정말 모르겠어
차라리 사라져줄까
내가 필요 없다면 내가 싫어진거면
그냥 네 앞에서 꺼져줄게
넌 정말 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery, 알다가도 모르는너
이것 참 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery
You tell me, tell me why, you show me, show me why
넌 왜 그러니 대체 나한테 why
You tell me, tell me why, you show me, show me why
참 아이러니 내가 필요없니 이이이이
넌 정말 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery, 알다가도 모르는너
이것 참 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery

Curieux

Ouais, ouais, l'amour est une douleur, l'amour est une douleur
L'amour est fini, l'amour est fini, c'est ça, c'est ça, c'est ça
O-o-o-o-fini, l'amour, l'amour est une douleur, une douleur
O-o-o-o-fini, l'amour, casse-le
Tu es vraiment un mystère, un mystère, un mystère, un mystère
Mystère, mystère, je te connais, mais je ne te connais pas
C'est vraiment un mystère, un mystère, un mystère, un mystère
Mystère, mystère
Regarde-moi, regarde-moi, je suis devant toi
Hier soir, nous étions heureux tous les deux
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? Tes yeux me fuient constamment
Je réfléchis, je réfléchis, je réfléchis, je réfléchis, mais je ne sais pas
B-b-b-b-casse-le, oh, la-la-la-dame
Tu es vraiment une question incompréhensible, qui es-tu ?
P-p-p-p-pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu es toujours
Comme ça, tu me rends triste
Dis-le moi, dis-le moi pourquoi, montre-le moi, montre-le moi pourquoi
Pourquoi fais-tu ça, pourquoi tu le fais à moi ?
Dis-le moi, dis-le moi pourquoi, montre-le moi, montre-le moi pourquoi
C'est ironique, je ne te suis plus nécessaire, i-i-i-i
Tu es vraiment un mystère, un mystère, un mystère, un mystère
Mystère, mystère, je te connais, mais je ne te connais pas
C'est vraiment un mystère, un mystère, un mystère, un mystère
Mystère, mystère
Explose, explose, je deviens fou, je suis au bord de la folie
Je me retiens, je me retiens, je me retiens, ça marche, c'est ton plan
Eh bien, eh bien, ce n'est pas vrai, jamais, jamais, ce n'est pas une fille
Je réfléchis, je réfléchis, je réfléchis, je réfléchis, mais je ne sais pas
B-b-b-b-casse-le, oh, la-la-la-dame
Tu es vraiment une question incompréhensible, qui es-tu ?
P-p-p-p-pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu es toujours
Comme ça, tu me rends triste
Dis-le moi, dis-le moi pourquoi, montre-le moi, montre-le moi pourquoi
Pourquoi fais-tu ça, pourquoi tu le fais à moi ?
Dis-le moi, dis-le moi pourquoi, montre-le moi, montre-le moi pourquoi
C'est ironique, je ne te suis plus nécessaire, i-i-i-i
Pourquoi tu continues à me rendre triste, je t'ai tout donné
Un, deux, le temps passe, mon cœur souffre encore plus
Plus je pense, plus je pense, plus mon cœur est brisé
Si j'avais un souhait, c'est que tu reviennes comme au début
Sois honnête, dis-le, je ne comprends vraiment pas
Devrais-je disparaître ?
Si je ne suis plus nécessaire, si tu ne m'aimes plus
Je disparaîtrai de devant toi
Tu es vraiment un mystère, un mystère, un mystère, un mystère
Mystère, mystère, je te connais, mais je ne te connais pas
C'est vraiment un mystère, un mystère, un mystère, un mystère
Mystère, mystère
Dis-le moi, dis-le moi pourquoi, montre-le moi, montre-le moi pourquoi
Pourquoi fais-tu ça, pourquoi tu le fais à moi ?
Dis-le moi, dis-le moi pourquoi, montre-le moi, montre-le moi pourquoi
C'est ironique, je ne te suis plus nécessaire, i-i-i-i
Tu es vraiment un mystère, un mystère, un mystère, un mystère
Mystère, mystère, je te connais, mais je ne te connais pas
C'est vraiment un mystère, un mystère, un mystère, un mystère
Mystère, mystère