Текст и перевод песни BEAST - Drive

Drive

Uh 잠은 오질 않고 네 기억은 가질 않네
괴로워 뒤척이다 아침을 맞이할 바엔
유난히 답답하게 느껴지는 집을
벗어나고 싶어 차 키를 챙겨 나섰지
시동과 함께 켜지는 내비게이션
즐겨 찾는 목적지는 너의 집 맨 위에 있어
못 볼 걸 본 듯이 모든 기록을 지워
자존심도 없는 심장은 더 빠르게 뛰고 있어
익숙하지만 너의 집이 보이는 길을
애써 피하며 굳이 난 핸들을 돌렸지
낯선 도로 위에 방황 또 잃어버린 방향
내 모습인 것 같아 볼륨을 키웠지
신 나는 노랠 들으면 내가 더
처량해 보일까 봐 슬픈 노랠 틀어
필름처럼 흘러가는 가로등 불빛
내가 지나치는 건 아마 미련이겠지
더 세게 페달을 밟아
우리 추억이 다 뭉개지게
창문을 열고서 Bye bye
남은 마음이 다 흩날리게
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 나빴던 것도
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
한참을 돌고 돌아서
모든 게 낯설어 질 때쯤
나를 멈추는 신호등이
왠지 너인 것 같아서
네가 하라는 대로
네가 가라는 대로
뒤돌아 보면 참
내 뜻대로 했던 게 없어 난
안전벨트처럼 꽉 잡았던 네 손
(이젠 없지만)
세상 무엇보다 날 편안하게 만들었어
그때 널 떠나 보낸 이후로
(그날 이후로)
그 어떤 것도 날 잡아주지 못해
더 세게 페달을 밟아
우리 추억이 다 뭉개지게
창문을 열고서 Bye bye
남은 마음이 다 흩날리게
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 나빴던 것도
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
하늘이 파래져 이제 해가 뜨려나 봐
내 마음 같아 저 하늘 내 마음 같아
이젠 괜찮을 거야
네 생각에 잠 못 드는 밤
더는 없을 거야 Good bye
더 세게 페달을 밟아
우리 추억이 다 뭉개지게
창문을 열고서 Bye bye
남은 마음이 다 흩날리게
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 나빴던 것도
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
얼마나 더 가면 나는 너를
(잊을 수 있을까)
이 길에 끝에서 나는 너를
(보낼 수 있을까)
한참을 달리고 또 달리면
(나는 괜찮을까)
더 세게 페달을 밟아 Drive drive

Drive

Uh I can't sleep and I can't hold onto your memory
I toss and turn in agony until morning comes
I want to get out of this house that feels unusually stuffy
I picked up my car keys and stepped out
The navigation turns on with the ignition
My favorite destination is at the top of your house.
Erasing all the records like I never saw you
My heartless heart beats even faster without dignity
I'm trying to avoid the road where your house is visible
Even though it's familiar
Wandering on an unfamiliar road again, I've lost my way again
It feels like me, so I turned up the volume
If I listen to an exciting song, I'll be more
I play a sad song because I'll look more pathetic
Streetlight flickering like a film
It's probably foolish for me to pass by
I step on the pedal harder
So that our memories can be crushed
I open the window and say Bye bye
So that the rest of my heart can scatter
Oh oh the good things too
Oh oh the bad things too
Now let's put it behind us and Drive drive drive
After a long time
Just when everything becomes unfamiliar
The traffic light that stops me
Looks like you for some reason
Just as you tell me to do
Just as you tell me to go
If I look back, it's true
I didn't do anything the way I wanted to.
Your hands that held me tight like a seatbelt
(Even though they're gone now)
It made me more comfortable than anything in the world
Since I let you go then
(Since that day)
Nothing can hold me anymore
I step on the pedal harder
So that our memories can be crushed
I open the window and say Bye bye
So that the rest of my heart can scatter
Oh oh the good things too
Oh oh the bad things too
Now let's put it behind us and Drive drive drive
The sky is turning blue, the sun is about to rise
My heart feels like the sky, my heart feels like me
I'll be fine now.
The night I couldn't sleep thinking of you
It'll be gone. Good bye
I step on the pedal harder
So that our memories can be crushed
I open the window and say Bye bye
So that the rest of my heart can scatter
Oh oh the good things too
Oh oh the bad things too
Now let's put it behind us and Drive drive drive
How much farther do I have to go to forget you?
(Can I)
At the end of this road, can I let you go?
(Can I)
If I keep running and running
(Will I be okay)
Step on the pedal harder, Drive drive