Текст и перевод песни BEAST - Encore

Encore

You wanna say encore core core
한번 더 Say one more more more
넌 분명히 내게
Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
It's crazy hot in here uh
걸친 거 벗어던져
미친건 너뿐만이 아냐
저기 얌전한 애들이 더Freakin'
Swimming swimming 여긴 도심속에Beach
자꾸 시계만 들여다보지마
이 음악이 끝날때까지 해는 안뜨니까
비틀비틀대며 Makin' makin' moves
많은 사람들 속에 널 볼 수 있도록
지금 이 순간을 Burn it up 시간이 많지가 않아
조금 더 널 보여줘
이 시간이 끝나면 넌 외치게 될 걸
You wanna say encore encore
나도 너를 원하고
있어 서로 원하는 걸 가져봐
조금더 가까이 와
You wanna say encore core core
한번 더 Say one more more more
넌 분명히 내게
Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
조금씩 깊어가는 밤 더
깊어질 우리 사이
어색함은 잠깐 더 망설일
시간 따윈 없어
이밤이 지나면 한번 더
넌 다시 날 찾게 될 거야
비틀비틀대며 Makin' makin' moves
많은 사람들 속에 널 볼 수 있도록
지금 이 순간을 Burn it up 시간이 많지가 않아
조금 더 널 보여줘
이 시간이 끝나면 넌 외치게 될 걸
You wanna say encore encore
나도 너를 원하고
있어 서로 원하는 걸 가져봐
조금더 가까이 와
C.A.R P.E. DIEM
오늘을 잡아 내일은 없으니까
C.A.R P.E. DIEM
다음이나 나중 같은 건 없다니까
Touch the sky (Throw your hands up)
Touch the sky (Throw your hands up)
뜨거워진 열기
이 분위기는 천장을 뚫고
하늘에 닿을 테니까
You wanna say encore core core
한번 더 Say one more more more
넌 분명히 내게
Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
Encore core core
(오늘을 잡아 내일은 없으니까)
한번 더 Say one more more more
(다음이나 나중 같은 건 없다니까)
넌 분명히 내게
Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
뜨거워진 열기
이 분위기는 천장을 뚫고
하늘에 닿을테니까

Bis

Tu veux dire bis bis bis
Encore une fois Dis-moi encore encore encore
Tu es clairement pour moi
En train de te laisser aller en train de te laisser aller maintenant en train de te laisser aller en train de te laisser aller maintenant
Tu veux dire bis bis bis
Il fait chaud ici uh
Enlève ce que tu portes
Ce n’est pas juste toi qui es folle
Ces filles tranquilles là-bas sont encore plus déchaînées
On nage on nage ici c’est une plage au milieu de la ville
Ne regarde pas constamment ton horloge
Le soleil ne se lèvera pas avant la fin de cette musique
Tu titubes en faisant des mouvements en faisant des mouvements
Pour que je puisse te voir dans la foule
Brûle ce moment maintenant il n’y a pas beaucoup de temps
Montre-toi un peu plus
Quand ce moment sera terminé tu vas crier
Tu veux dire bis bis
Je te veux aussi
Prends ce que tu veux, on le veut tous les deux
Approche-toi un peu plus
Tu veux dire bis bis bis
Encore une fois Dis-moi encore encore encore
Tu es clairement pour moi
En train de te laisser aller en train de te laisser aller maintenant en train de te laisser aller en train de te laisser aller maintenant
Tu veux dire bis bis bis
La nuit s’approfondit de plus en plus
Notre relation s’approfondit
La gêne est passagère hésite encore un peu
Il n’y a pas de temps
Après cette nuit encore une fois
Tu me retrouveras
Tu titubes en faisant des mouvements en faisant des mouvements
Pour que je puisse te voir dans la foule
Brûle ce moment maintenant il n’y a pas beaucoup de temps
Montre-toi un peu plus
Quand ce moment sera terminé tu vas crier
Tu veux dire bis bis
Je te veux aussi
Prends ce que tu veux, on le veut tous les deux
Approche-toi un peu plus
C.A.R P.E. DIEM
Saisis le jour, il n’y a pas de lendemain
C.A.R P.E. DIEM
Il n’y a pas de “plus tard” ou de “prochaine fois”
Touche le ciel (Lève les mains)
Touche le ciel (Lève les mains)
La chaleur monte
Cette ambiance va percer le plafond
Et toucher le ciel
Tu veux dire bis bis bis
Encore une fois Dis-moi encore encore encore
Tu es clairement pour moi
En train de te laisser aller en train de te laisser aller maintenant en train de te laisser aller en train de te laisser aller maintenant
Tu veux dire bis bis bis
Bis bis bis
(Saisis le jour, il n’y a pas de lendemain)
Encore une fois Dis-moi encore encore encore
(Il n’y a pas de “plus tard” ou de “prochaine fois”)
Tu es clairement pour moi
En train de te laisser aller en train de te laisser aller maintenant en train de te laisser aller en train de te laisser aller maintenant
Tu veux dire bis bis bis
La chaleur monte
Cette ambiance va percer le plafond
Et toucher le ciel