Good Luck - BEAST перевод на французский

Good Luck

Why why you leave me alone baby
I'm still still loving you
넌 지금 나를 두고 떠나가지만
행복하길 바랄게
넌 입버릇처럼 항상 내게 말했지
언젠가 올 너와 나의 (마지막을)
난 입버릇처럼 항상 너에게 말했지
내가 할 수 있는 모든 걸 다해 널 지킨다고
(I wanna) Hold you tight Make you mine Never leave me alone
너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데
결국엔 모든 게 어긋나 버렸어
이런 나를 두고 떠나가니 왜
Good luck baby Good luck to you 꼭 행복해야 해
너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
Good luck baby Good luck to you 누구를 만나도
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해
I hate you love you 하루에도 몇 번 Up and down Feels like an elevator
Heal me I'm heartsick There ain't no cure for my disease
너덜너덜해 난 너 때문에 네가 남긴 상처의 크기는 가늠이 안 돼
이런 상황에 난 널 위해 두 손을 모으네 I pray for ya Good luck to ya
(I wanna) Hold you tight Make you mine Never leave me alone
너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데
결국엔 모든 게 어긋나 버렸어
이런 나를 두고 떠나가니 왜
Good luck baby Good luck to you 꼭 행복해야 해
너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
Good luck baby Good luck to you 누구를 만나도
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해
더 행복해야 해 이거 하나만은 알고 가
나만큼 널 사랑할 사람 없단 걸
난 너에게 많은 이별 중 하나겠지만
넌 나에게 처음이자 마지막인 걸
Good luck baby Good luck to you 꼭 행복해야 해
너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
Good luck baby Good luck to you 누구를 만나도
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해

Bonne chance

Pourquoi, pourquoi tu me laisses seul, bébé ?
Je t'aime toujours, toujours.
Tu me quittes maintenant, mais
J'espère que tu seras heureux.
Tu me disais toujours comme un tic de langage,
Un jour viendra notre (fin).
Moi aussi, je te disais toujours comme un tic de langage,
Que je ferais tout pour te protéger.
(Je veux) Te serrer fort, te faire mien, ne jamais me laisser seul.
Je veux juste toi, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Au final, tout a mal tourné.
Pourquoi tu me quittes comme ça ?
Bonne chance, bébé, bonne chance à toi, sois heureux.
Si tu pars en laissant derrière toi le jour où je ne voyais que toi, le jour où tu étais mon seul et unique,
Bonne chance, bébé, bonne chance à toi, peu importe avec qui tu seras,
Sois plus heureux que la blessure que tu m'as infligée.
Je te déteste, je t'aime, plusieurs fois par jour, ça monte et ça descend, comme un ascenseur.
Soigne-moi, je suis malade du cœur, il n'y a pas de remède à ma maladie.
Je suis en lambeaux à cause de toi, la profondeur de la blessure que tu as laissée est incommensurable.
Dans cette situation, je joins mes mains pour toi, je prie pour toi, bonne chance à toi.
(Je veux) Te serrer fort, te faire mien, ne jamais me laisser seul.
Je veux juste toi, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Au final, tout a mal tourné.
Pourquoi tu me quittes comme ça ?
Bonne chance, bébé, bonne chance à toi, sois heureux.
Si tu pars en laissant derrière toi le jour où je ne voyais que toi, le jour où tu étais mon seul et unique,
Bonne chance, bébé, bonne chance à toi, peu importe avec qui tu seras,
Sois plus heureux que la blessure que tu m'as infligée.
Sois plus heureux que la blessure que tu m'as infligée, c'est la seule chose que je veux que tu saches.
Il n'y a personne qui t'aimera autant que moi.
Je ne suis qu'une de tes nombreuses ruptures, mais
Tu es ma première et ma dernière.
Bonne chance, bébé, bonne chance à toi, sois heureux.
Si tu pars en laissant derrière toi le jour où je ne voyais que toi, le jour où tu étais mon seul et unique,
Bonne chance, bébé, bonne chance à toi, peu importe avec qui tu seras,
Sois plus heureux que la blessure que tu m'as infligée.