Текст и перевод песни BEAST - GUESS WHO?

GUESS WHO?

誰だ 名乗り出な！
口先だけのデカさなら自慢にもならん
地位・権力・名声・名誉 嘘は誰が一体暴くの？
GUESS WHO? GUESS WHO?
Get ready for the show 準備いかが？
話題 かっさらって I tell em what's up!
噂が噂を呼び込んで拡散
型にハマってんじゃねーレプリカ
Yo crazy 綺麗なように見えてただけ
本当はツギハギだらけのStory
口ばかり蔓延る 都合主義者
誰か真似るのは沢山だ！
Oh Oh プライドは売らない
見せかけだけじゃない Alright
（ベール解いてみな）
着飾るだけのCopyになるな
GUESS WHO? GUESS WHO?
Show me what you got, I ain't no clown
ゴシップに群がるハイエナども
時計仕掛けの ＊俺＊ アウトロー
分かるヤツには分かればいんじゃねー
正真正銘 One and only yeah

DEVINE QUI ?

Qui es-tu ? Fais-toi connaître !
Si tu n'as que de grandes paroles, ce n'est pas quelque chose à se vanter.
Statut, pouvoir, célébrité, honneur, qui dévoilera le mensonge ?
DEVINE QUI ? DEVINE QUI ?
Prépare-toi pour le spectacle, es-tu prêt ?
Je vais faire parler de moi, je leur dis ce qu'il en est !
Les rumeurs se propagent comme une traînée de poudre.
Ne sois pas une simple copie, ne te contente pas d'imiter.
Yo, folle, ça avait l'air beau, mais en réalité...
C'est une histoire pleine de failles.
Il y a des opportunistes qui ne font que parler.
Il y a beaucoup de gens qui veulent t'imiter !
Oh Oh, je ne vends pas ma fierté.
Ce n'est pas juste un spectacle, d'accord.
(lève le voile)
Ne deviens pas une simple copie qui se pare de plumes.
DEVINE QUI ? DEVINE QUI ?
Montre-moi ce que tu as, je ne suis pas un clown.
Des hyènes qui se rassemblent autour des potins.
Un hors-la-loi, une horloge qui tourne.
Ceux qui comprennent, comprennent.
Authentique, un et unique, oui.