BEAST - How To Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BEAST - How To Love




How To Love
Comment Aimer
How to love
Comment aimer
우린 얼마나 특별할까
À quel point sommes-nous spéciaux?
How to love
Comment aimer
아직도
Je suis toujours
모르겠어
Je ne sais pas.
사랑하는
Comment aimer
시험이 아냐 이건
Ce n'est pas un test. C'est ça.
서로를 평가하고 자꾸 점수를 매겨
Pourquoi évaluer les uns les autres et continuer à marquer
비슷한 취향에
À un goût similaire
맞는 혈액형
Groupe sanguin qui convient bien
이런게 중요해?
Est-ce important?
모르겠어
Je ne sais pas.
Just love
Juste de l'amour
인위적인게 아냐
Ce n'est pas artificiel.
그냥 자연스러운
Tout simplement naturel
감정에 이끌려 서로를 자석처럼
Comme un aimant l'un pour l'autre, poussé par l'émotion
끌어당기게 되는거지 안그래?
Tu tires, n'est-ce pas?
계산을 하는 순간부터 거짓된
Faux à partir du moment vous faites le calcul
사랑 아니 그냥 흘러가는 연애
L'amour n'est pas qu'une histoire d'amour
시간만 때울 거면 차라리 나는 안해
Si tu veux avoir le temps, je préfère pas.
이것저것 따지고 끼워맞출 시간에
Il est temps de ramasser quoi que ce soit et de s'intégrer.
눈을 한번이라도 마주치고 웃을래
Je veux voir tes yeux une fois et rire.
보고있기만해도
Même si tu le regardes.
함께 시간을 보내는 것만으로도
Juste passer du temps ensemble.
무언가 남지 않더라도
Même s'il reste quelque chose.
좋은데
Je vais bien.
Woo baby tell me, How to love
Courtise bébé dis-moi, Comment aimer
닫힌 맘을 열어 조금만
Ouvrez votre esprit fermé, juste un peu.
머릿속에 가득 생각을 비워봐
Videz les pensées qui sont pleines dans votre tête.
How to love
Comment aimer
상처가 남아도 괜찮아
Ce n'est pas grave si la blessure persiste.
사랑하는 순간은 행복할테니까
Je serai heureux pour le moment je t'aime.
How to love, love, love,
Comment aimer, aimer, aimer,
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour
사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해
Je t'aime, mais parfois je pense à rompre.
서로를 아직 알지못한채
On ne se connaît pas encore.
How to love, love, love,
Comment aimer, aimer, aimer,
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour
조금 천천히 네게 맞춰갈게
Je vais te convenir un peu plus lentement.
같은 곳을 향해 걸어갈 있게
Ainsi, vous pouvez marcher au même endroit.
How to love
Comment aimer
사실 말고도
En fait, à part toi.
다른 사람을 만나봤지만
J'ai rencontré quelqu'un d'autre.
매번 당연한 다가온 이별 앞에서
À chaque fois, devant la séparation qui allait de soi
다신 사랑같은 오지 않을 알았는데
Je pensais que l'amour ne reviendrait jamais.
네가 온거야
Tu es là.
앞에 네가 나타난거야
Tu t'es pointé devant moi.
그래서 그래
Alors oui.
잃고싶지 않은데 Yeah
Je ne veux pas le perdre, Ouais.
너와 내가 가는 길엔
Sur la façon dont toi et moi sommes.
끝이 없기를 바래
J'espère qu'il n'y a pas de fin.
역시 내게
Toi aussi, dis-moi
같은 믿음을 줬음
Tu m'as donné la même foi.
다른 생각은 그만해
Arrête de penser à autre chose.
행복하기도 바쁜데
Je suis heureux et occupé.
Woo baby tell me
Courtise bébé dis-moi
How to love
Comment aimer
닫힌 맘을 열어 조금만
Ouvrez votre esprit fermé, juste un peu.
머릿속에 가득 생각을 비워봐
Videz les pensées qui sont pleines dans votre tête.
How to love
Comment aimer
상처가 남아도 괜찮아
Ce n'est pas grave si la blessure persiste.
사랑하는 순간은 행복할테니까
Je serai heureux pour le moment je t'aime.
How to love
Comment aimer
우린 얼마나 특별할까
À quel point sommes-nous spéciaux?
How to love
Comment aimer
아직도
Je suis toujours
모르겠어 사랑하는
Je ne sais pas comment t'aimer.
How to love
Comment aimer
어떻게 생각할까
Que penses-tu de moi?
아직도 너무 어려워
Encore trop difficile
내게 사랑이란건
Amour pour moi
Woo baby tell me, How to love
Courtise bébé dis-moi, Comment aimer
닫힌 맘을 열어 조금만
Ouvrez votre esprit fermé, juste un peu.
머릿속에 가득 생각을 비워봐
Videz les pensées qui sont pleines dans votre tête.
How to love
Comment aimer
상처가 남아도 괜찮아
Ce n'est pas grave si la blessure persiste.
사랑하는 순간은 행복할테니까
Je serai heureux pour le moment je t'aime.
How to love, love, love,
Comment aimer, aimer, aimer,
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour
사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해
Je t'aime, mais parfois je pense à rompre.
서로를 아직 알지못한
On ne se connaît pas encore.
How to love, love, love,
Comment aimer, aimer, aimer,
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour
조금 천천히 네게 맞춰갈게
Je vais te convenir un peu plus lentement.
같은 곳을 향해 걸어갈 있게
Ainsi, vous pouvez marcher au même endroit.
How to love
Comment aimer





Авторы: YONG JUN HYUNG, KIM TAE JU, KIM TAE JU, YONG JUN HYUNG


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.