I Knew It - BEAST перевод на французский

I Knew It

이럴 줄 알았어 이럴 줄 알았어 yeah 요즘 달라진 것만 같아
안 하던 화장도 진하게
안가던 클럽도 가네 Huh
왜 자꾸 신경이 쓰이는지 웃어 넘기려고 했는데
웃음이 나오질 않네
(언제부터였는지) 니가 날 갖고 놀았던 게
정말 진심이었는지 (어떻게 니가 이럴 수 있어)
어쩐지 요즘 들어서 많이 달라졌다 했어
그런 줄도 모르고 Oh 너만 사랑했어
내가 이럴 줄 알았어 Uh
니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때
왜 널 그때 붙잡지 못했을까
이럴 줄 알았어 Uh
모르는 전화번호가 뜰 때부터
그때부터 이럴 줄 알았어
자기야, 의심하는 게 아냐 내 맘 알지
널 너무 사랑해서 그래 그러니까 잠시만
핸드폰 좀 줘 봐 확인할 게 있어서 그래
비밀번호는 또 언제 바꿔놨니
통화 목록이 왜 이리 깨끗한 걸까
멍청하게 전부 다 지워버렸구나
Ha... 귀엽네 우리 아가
너 많이 이상해 솔직히 말해
나 좀 화나려고 해
(넌 왜 날 떠나갔어) 이런 내가 지겨워졌어
전화긴 왜 꺼져 있어 (나 지금 할 말이 있는데)
목소리만 듣고서 그냥 집에 돌아갈게
기다릴게 여기서 니 집 문 앞에서
내가 이럴 줄 알았어 Uh
니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때
왜 널 그때 붙잡지 못했을까
이럴 줄 알았어 Uh
모르는 전화번호가 뜰 때부터
그때부터 이럴 줄 알았어
내가 뭘 잘못했어?
(생각해보면 내가 잘못한 건 하나 없는 것 같은데)
솔직하게 말해줘
(솔직하게 말하지 않아도 이미 다 알고 있긴 해)
그래 이제 정말 그만할게
죽어도 참기 힘들면 말해 Baby Please
(정말 마지막으로 한 마디만 할게)
그때 그 사람, 아니 그때 그 놈이 맞지
잘생기긴 했던데 그리 듬직해 보이진 않던데 말야
네가 무슨 잘못이니
너무 착한 게 죄라면 그거 하나뿐이지
네 옆에 내가 있는걸 알았을 텐데
내가 참 우스워 보였나 봐 그 자식
끊지 마 자기야 물어볼게 있어서 그래
어... 여기 어디쯤이... 그 놈 집이 맞지?
내가 이럴 줄 알았어 Uh
니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때
왜 널 그때 붙잡지 못했을까
이럴 줄 알았어 Uh
모르는 전화번호가 뜰 때부터
그때부터 이럴 줄 알았어

Je le savais

Je le savais, je le savais, oui, tu as changé ces derniers temps
Tu te maquilles plus fort que d'habitude
Tu vas en boîte de nuit, alors que tu n'y allais pas avant, hein
Pourquoi je ne cesse de penser à toi ? J'essayais de rire de tout ça
Mais je ne peux pas rire
(Depuis quand ?) Tu te jouais de moi
Est-ce que tu étais vraiment sincère ? (Comment as-tu pu me faire ça ?)
J'avais remarqué que tu avais beaucoup changé ces derniers temps
Je ne savais pas, oh, je t'aimais tellement
Je le savais, uh
Quand tu m'as dit que tu allais rencontrer cet homme
Pourquoi ne t'ai-je pas retenue ?
Je le savais, uh
Dès que j'ai vu un numéro inconnu s'afficher sur mon écran
Je le savais, dès ce moment
Mon chéri, ce n'est pas que je doute, tu le sais bien
Je t'aime tellement, c'est pour ça, attends juste un peu
Donne-moi ton téléphone, j'ai besoin de vérifier quelque chose
Quand as-tu changé ton code encore une fois ?
Pourquoi l'historique des appels est-il si propre ?
Tu as effacé tout le monde comme un idiot
Ha... mignon, mon petit bébé
Tu es très bizarre, sois honnête
Je commence à être en colère
(Pourquoi tu m'as quitté ?) Tu en as assez de moi
Pourquoi ton téléphone est-il éteint ? (J'ai quelque chose à te dire)
Je rentre à la maison, juste en entendant ta voix
J'attendrai ici, devant ta porte
Je le savais, uh
Quand tu m'as dit que tu allais rencontrer cet homme
Pourquoi ne t'ai-je pas retenue ?
Je le savais, uh
Dès que j'ai vu un numéro inconnu s'afficher sur mon écran
Je le savais, dès ce moment
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
(Si j'y pense, je n'ai rien fait de mal)
Sois honnête avec moi
(Même si tu ne me le dis pas, je le sais déjà)
D'accord, j'arrête maintenant
Si c'est vraiment trop difficile à supporter, dis-le, bébé, s'il te plaît
(Je vais te dire un dernier mot)
Cet homme à l'époque, non, ce type à l'époque, c'est bien lui ?
Il était beau, mais il ne semblait pas très fiable
Ce n'est pas de ta faute
Si ta gentillesse est un péché, alors c'est le seul que tu aies commis
Il devait savoir que j'étais là pour toi
J'avais l'air tellement ridicule à ses yeux
Ne raccroche pas, mon chéri, j'ai une question
Euh... c'est ici... c'est sa maison, n'est-ce pas ?
Je le savais, uh
Quand tu m'as dit que tu allais rencontrer cet homme
Pourquoi ne t'ai-je pas retenue ?
Je le savais, uh
Dès que j'ai vu un numéro inconnu s'afficher sur mon écran
Je le savais, dès ce moment