Текст и перевод песни BEAST - I'm Sorry
사랑한다는
말
아끼지
말고
더
많이
해줄
걸
I
should
have
said
"I
love
you"
more
often,
without
holding
back.
귀찮더라도
피곤하더라도
보고
싶다
네게
달려갈
걸
I
should
have
run
to
you
when
you
wanted
to
see
me,
even
if
I
was
tired
or
busy.
너의
집
앞까지
매일매일
널
데려다
줄
걸
I
should
have
walked
you
home
every
day,
right
to
your
doorstep.
주말엔
친구들과의
만남보단
너와
있어줄
걸
I
should
have
spent
my
weekends
with
you
instead
of
hanging
out
with
friends.
왜
이제서야
뒤늦은
후회를
하는거야
Why
am
I
filled
with
regret
only
now,
so
late?
그땐
알지
못했던
거야
Back
then,
I
just
didn't
understand.
I'm
sorry
(I'm
sorry),
I'm
sorry,
baby
(I'm
sorry,
baby)
I'm
sorry
(I'm
sorry),
I'm
sorry,
baby
(I'm
sorry,
baby)
왜
이제서야
뒤늦은
후회를
하는거야
Why
am
I
filled
with
regret
only
now,
so
late?
네가
너무
소중한거야
You're
so
precious
to
me.
좋은
기억으로
너에게
I
wanted
to
leave
you
with
남길
바랬는데
only
good
memories,
그땐
어렸으니까
But
I
was
young
and
foolish,
아무것도
몰랐으니까
I
didn't
know
any
better.
라고
변명이라도
들어줄래
Will
you
listen
to
my
excuses,
even
if
it's
just
an
excuse?
그리고
내
손
다시
잡아줄래
And
will
you
hold
my
hand
again?
지금은
아니라도
조금
시간이
걸린대도
Even
if
it's
not
now,
even
if
it
takes
some
time,
네
자린
그대로
비워둘게
I'll
keep
your
place
empty.
나
계속
이
자리에
있을게
I'll
keep
waiting
right
here.
널
되돌리기엔
늦지
않기를
바래
I
hope
it's
not
too
late
to
bring
you
back.
(네
자린
그대로
비워둘게)
(I'll
keep
your
place
empty)
닿을
수
없이
멀지
않기를
바래
I
hope
you're
not
too
far
out
of
reach.
(나
계속
이
자리에
있을게)
(I'll
keep
waiting
right
here)
들은
적
없어
종소리
I
never
heard
the
bells
ring,
끝나버린
우릴
믿을
수
없어
도저히
I
can't
believe
it's
over
between
us,
I
just
can't.
안전장치도
없이
넌
내게
말해
번지
Without
a
safety
net,
you
told
me
to
jump,
넌
내게
오늘이
아닌
어제가
돼
버렸지
And
now
you've
become
my
yesterday,
not
my
today.
돌이켜보면
널
이해하기보단
자존심
Looking
back,
I
think
I
prioritized
my
pride
앞세워
널
힘들게
한
것같아
over
understanding
you,
and
that
must
have
hurt
you.
미안해네
안에
이미
없겠지
난
I'm
sorry,
I'm
probably
already
gone
from
your
heart,
너에게
추억으로
남았겠지
난
I'm
probably
just
a
memory
to
you
now.
더
미련없이
잊어야
한다는걸
알아
I
know
I
should
forget
you
without
any
lingering
feelings,
말처럼
쉽지않겠지만
But
it's
not
as
easy
as
it
sounds.
I'm
sorry
(I'm
sorry),
I'm
sorry,
baby
(I'm
sorry,
baby)
I'm
sorry
(I'm
sorry),
I'm
sorry,
baby
(I'm
sorry,
baby)
난네가없인
모든게
익숙하지
않아
Without
you,
everything
feels
unfamiliar.
네가
나를
더
잘
알잖아
You
know
me
better
than
anyone.
좋은
추억만을
너에게
주고싶었는데
I
only
wanted
to
give
you
good
memories,
그땐
어렸으니까
But
I
was
young
and
foolish,
아무것도
몰랐으니까
I
didn't
know
any
better.
라고
변명이라도
들어줄래
Will
you
listen
to
my
excuses,
even
if
it's
just
an
excuse?
그리고
내
손
다시
잡아줄래
And
will
you
hold
my
hand
again?
지금은
아니라도
조금
시간이
걸린대도
Even
if
it's
not
now,
even
if
it
takes
some
time,
네
자린
그대로
비워둘게
I'll
keep
your
place
empty.
나
계속
이
자리에
있을게
I'll
keep
waiting
right
here.
하루이틀
시간이
지나
더
선명해지는
너
As
days
pass,
you
become
even
clearer
in
my
mind.
사랑한단
말이
왜
이제야
입에
맴도는
걸까
Why
do
the
words
"I
love
you"
only
come
to
my
lips
now?
이젠
알
것
같은데
더
잘
할
수
있는데
Now
I
think
I
understand,
I
could
have
done
better,
너무
늦어버린
후회
But
this
regret
comes
too
late.
너는
멀리
사라져가는데
You're
fading
away
into
the
distance.
그땐
어렸으니까
I
was
young
and
foolish,
아무것도
몰랐으니까
I
didn't
know
any
better.
라고
변명이라도
들어줄래
Will
you
listen
to
my
excuses,
even
if
it's
just
an
excuse?
그리고
내
손
다시
잡아줄래
And
will
you
hold
my
hand
again?
지금은
아니라도
조금
시간이
걸린대도
Even
if
it's
not
now,
even
if
it
takes
some
time,
네
자린
그대로
비워둘게
I'll
keep
your
place
empty.
나
계속
이
자리에
있을게
I'll
keep
waiting
right
here.
널
되돌리기엔
늦지
않기를
바래
I
hope
it's
not
too
late
to
bring
you
back.
(네
자린
그대로
비워둘게)
(I'll
keep
your
place
empty)
닿을
수
없이
멀지
않기를
바래
I
hope
you're
not
too
far
out
of
reach.
(나
계속
이
자리에
있을게)
(I'll
keep
waiting
right
here)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.