Текст и перевод песни BEAST - It's All Good

It's All Good

우린 서로에게 해로웠나 봐
그래서 항상 우린 아팠었나 봐
항상 네 눈가엔 눈물이 고였고
네 눈물에 비친 난 미친 나
첫 만남을 떠올리면서 억지로
설렘을 만들기도 했지만
힘들어하는 너와 사랑을 바라는
내가 더 할 수 있는 건 없잖아
좋은 일이야 네가 나를 떠나서
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
눈물 없이 잠들 수 있으니까
It's all good It's all good (to me)
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you) 내게 더는 미안해하지 마
It's all good It's all good (to me)
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
긴장감이 없어진 줄다리기 너와 마주하는 것조차 부담이었지
대화를 하는 자연스러운 것조차 언제부턴가 어려워지기 시작했지
서로 닮았다고 생각했지만 이제는 알 것 같아 우린 너무 달라
네가 내 마지막 조각이기를 바랐지만 넌 아무리 맞추려 해도 맞춰지질 않아 Uh
첫 만남을 떠올리면서 억지로
설렘을 만들기도 했지만
힘들어하는 너와 사랑을 바라는
내가 더 할 수 있는 건 없잖아
좋은 일이야 네가 나를 떠나서
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
눈물 없이 잠들 수 있으니까
It's all good It's all good (to me)
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you) 내게 더는 미안해하지 마
It's all good It's all good (to me)
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
끝이 날카로워진 우리 함께한다면 사랑이 아닌 상처뿐이겠지 상처뿐이겠지
끝이 날카로워진 우리 함께한다면 사랑이 아닌 상처뿐이겠지
서로를 위해 놓아주기로 해 좋은 기억만 남겨두고 떠나가기로 해
좋은 일이야 네가 나를 떠나서
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
눈물 없이 잠들 수 있으니까
It's all good It's all good (to me)
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you) 내게 더는 미안해하지 마
It's all good It's all good (to me)
좋은 일이야 정말 좋은 일이야

It's All Good

We must have hurt each other
That's why we were always in pain
There were always tears in your eyes
And me, the crazy one, reflected in them
In an attempt to reminisce about our first encounter
I tried to manufacture excitement
But I can't do anything more for you, who are struggling
And me, who wants to be loved
It's a good thing you left me
If it means you can be happy, then it's a good thing
It's a good goodbye now that I've left you
Because I can fall asleep without tears
It's all good It's all good (to me)
It's okay, it's okay, it's nothing to worry about (to you) Don't apologize to me anymore
It's all good It's all good (to me)
It's a good thing, it's a really good thing
The tension-filled tug-of-war is gone Even facing you was a burden
Even having a natural conversation became difficult at some point
I thought we were similar, but now I see We're too different
I hoped you'd be my missing piece, but no matter how hard I try, we don't fit Uh
In an attempt to reminisce about our first encounter
I tried to manufacture excitement
But I can't do anything more for you, who are struggling
And me, who wants to be loved
It's a good thing you left me
If it means you can be happy, then it's a good thing
It's a good goodbye now that I've left you
Because I can fall asleep without tears
It's all good It's all good (to me)
It's okay, it's okay, it's nothing to worry about (to you) Don't apologize to me anymore
It's all good It's all good (to me)
It's a good thing, it's a really good thing
If we stay together, with our sharp edges, it'll only be pain, not love, just pain
If we stay together, with our sharp edges, it'll only be pain, not love
Let's let go for each other's sake And leave with only good memories
It's a good thing you left me
If it means you can be happy, then it's a good thing
It's a good goodbye now that I've left you
Because I can fall asleep without tears
It's all good It's all good (to me)
It's okay, it's okay, it's nothing to worry about (to you) Don't apologize to me anymore
It's all good It's all good (to me)
It's a good thing, it's a really good thing