Oasis - BEAST перевод на французский

Oasis

This is for my breaking soul
Yes. You know what?
Listen
세상에 끝에 섰을 때 길이 보이지가 않을 때
누군가 필요했었죠
어둠에 갇혀있을 때 빛이 보이지가 않을 때
손길을 기다렸었죠
그대는 모르죠 세상에 단 하나 그대가
Only one more than better world
I believe dream for you and me
메마른 나의 하루에 단비로 내려 내 마음에 내려 용기를 줘
You make me fly and smile again
비온 뒤 무지개처럼 소리 없이 나의 품에 안겨 행복을 줘
I wanna make love
현실에 도망쳤었던 나의 모습을 보았을 때
혹시나 실망했나요
그대가 있기에 돌아올 용기를 내었죠
You′re the one always in my heart
I believe dream for you and me
메마른 나의 하루에 단비로 내려 내 마음에 내려 용기를 줘
You make me fly and smile again
비온 뒤 무지개처럼 소리 없이 나의 품에 안겨 행복을 줘
I wanna make love
Oh, lonely night, 지겹고 숨막히는 어둠의 밤
그 속에서 매일 밤을 눈물로 혼자 울던 날
아직은 여리기만 한 가슴에 상처를 줬던 많은
사람들 대신, (thanks a lot), 내 맘이 메마를 때
But that's ok, you make a way
언제나 빛이 되는 you, you, you
삶의 이유 only you
넌 사막의 오아시스 제일 달콤한 초콜릿
I believe dream for you and me
메마른 나의 하루에 단비로 내려 내 마음에 내려 용기를 줘
You make me fly and smile again
비온 뒤 무지개처럼 소리 없이 나의 품에 안겨 행복을 줘
I wanna make love

Oasis

C'est pour mon âme brisée
Oui. Tu sais quoi ?
Écoute
Lorsque je me suis retrouvé au bord du monde, incapable de voir le chemin
J'avais besoin de quelqu'un
Lorsque j'étais prisonnier des ténèbres, incapable de voir la lumière
J'attendais une main tendue
Tu ne le sais pas, mais tu es le seul au monde, tu es
Only one more than better world
Je crois en ce rêve pour toi et moi
Comme une pluie dans ma journée aride, descend dans mon cœur, donne-moi du courage
Tu me fais voler et sourire à nouveau
Comme un arc-en-ciel après la pluie, silencieusement, tu t'embrasses dans mes bras, me donnant du bonheur
Je veux faire l'amour
Lorsque j'ai vu mon reflet qui s'enfuyait de la réalité
As-tu été déçu ?
Grâce à toi, j'ai trouvé le courage de revenir
Tu es celui qui est toujours dans mon cœur
Je crois en ce rêve pour toi et moi
Comme une pluie dans ma journée aride, descend dans mon cœur, donne-moi du courage
Tu me fais voler et sourire à nouveau
Comme un arc-en-ciel après la pluie, silencieusement, tu t'embrasses dans mes bras, me donnant du bonheur
Je veux faire l'amour
Oh, nuit solitaire, nuit sombre, ennuyeuse et étouffante
Au milieu de ça, j'ai pleuré chaque nuit, seul, avec des larmes
Beaucoup de personnes, qui ont encore un cœur fragile, ont blessé mon cœur
Au lieu de ça (merci beaucoup), mon cœur est devenu aride
Mais tout va bien, tu ouvres un chemin
Tu es toujours une lumière, toi, toi, toi
Raison de vivre, seulement toi
Tu es l'oasis du désert, le chocolat le plus délicieux
Je crois en ce rêve pour toi et moi
Comme une pluie dans ma journée aride, descend dans mon cœur, donne-moi du courage
Tu me fais voler et sourire à nouveau
Comme un arc-en-ciel après la pluie, silencieusement, tu t'embrasses dans mes bras, me donnant du bonheur
Je veux faire l'amour