Текст и перевод песни BEAST - Oh Honey

Oh Honey

오늘따라 울적한 네 모습
바라보는 이런 나를 바라봐
네 눈에 나를 맞춰
긴 하루에 지친 널 내가
내 품에 널 감싸 안아
너무 눈이 부셔
Baby you're my only angel
내 곁에만 있어
지금처럼 이대로
Oh honey 달콤한 널 보면
모든 게 다 멈춰
Oh honey 아름다운 널 보면
눈을 뗄 수가 없어
시간이 지나도
난 너 하나뿐이야
Oh honey 나만의 여자로
널 내 안에 감춰
머리부터 발끝까지
넌 완벽해 너무 완벽해
하나부터 열까지 난 네게
반해 취해 원해 Baby
아무도 보지 못하게
누구도 방해 못 하게
널 놓지 않을게 Only you
너무 눈이 부셔
Baby you're my only angel
내 곁에만 있어 지금처럼 이대로
Oh honey 달콤한 널 보면
모든 게 다 멈춰
Oh honey 아름다운 널 보면
눈을 뗄 수가 없어
시간이 지나도 난 너 하나뿐이야
Oh honey 나만의 여자로
널 내 안에 감춰
어디가 좋으냐고 말하면
딱히 할 말은 없어
좋으니까 좋은 거지
이유를 둘 곳은 없어
그런 게 있다면
언젠가 무뎌질 테고
뜨거웠던 마음도
결국 차가워질 걸
너의 특이하지 않은
특별한 무언가가
자꾸 내 맘에 시동을 걸어
연료는 너의 미소 부릉
사실 단 걸 싫어하지만
네가 꿀이라면
까짓것 내가 벌이 돼버리지 뭐
Oh honey 달콤한 널 보면
모든 게 다 멈춰
Oh honey 아름다운 널 보면
눈을 뗄 수가 없어
시간이 지나도 난 너 하나뿐이야
Oh honey 나만의 여자로
널 내 안에 감춰오늘따라 울적한 네 모습
바라보는 이런 나를 바라봐
네 눈에 나를 맞춰
긴 하루에 지친 널 내가
내 품에 널 감싸 안아
너무 눈이 부셔
Baby you're my only angel
내 곁에만 있어
지금처럼 이대로
Oh honey 달콤한 널 보면
모든 게 다 멈춰
Oh honey 아름다운 널 보면
눈을 뗄 수가 없어
시간이 지나도
난 너 하나뿐이야
Oh honey 나만의 여자로
널 내 안에 감춰
머리부터 발끝까지
넌 완벽해 너무 완벽해
하나부터 열까지 난 네게
반해 취해 원해 Baby
아무도 보지 못하게
누구도 방해 못 하게
널 놓지 않을게 Only you
너무 눈이 부셔
Baby you're my only angel
내 곁에만 있어 지금처럼 이대로
Oh honey 달콤한 널 보면
모든 게 다 멈춰
Oh honey 아름다운 널 보면
눈을 뗄 수가 없어
시간이 지나도 난 너 하나뿐이야
Oh honey 나만의 여자로
널 내 안에 감춰
어디가 좋으냐고 말하면
딱히 할 말은 없어
좋으니까 좋은 거지
이유를 둘 곳은 없어
그런 게 있다면
언젠가 무뎌질 테고
뜨거웠던 마음도
결국 차가워질 걸
너의 특이하지 않은
특별한 무언가가
자꾸 내 맘에 시동을 걸어
연료는 너의 미소 부릉
사실 단 걸 싫어하지만
네가 꿀이라면
까짓것 내가 벌이 돼버리지 뭐
Oh honey 달콤한 널 보면
모든 게 다 멈춰
Oh honey 아름다운 널 보면
눈을 뗄 수가 없어
시간이 지나도 난 너 하나뿐이야
Oh honey 나만의 여자로
널 내 안에 감춰

Oh Honey

Aujourd'hui, je vois ton visage mélancolique
Regarde-moi, moi qui te regarde
Rencontre mon regard dans le tien
Je vais te prendre dans mes bras
Pour te protéger de cette longue journée épuisante
Tu es tellement éblouissante
Baby, tu es mon seul ange
Sois juste à mes côtés
Comme ça, tout le temps
Oh honey, quand je vois ta douceur
Tout s'arrête
Oh honey, quand je vois ta beauté
Je ne peux pas détourner le regard
Même si le temps passe
Tu es la seule que j'aime
Oh honey, je te cache en moi
Comme ma seule et unique femme
De la tête aux pieds
Tu es parfaite, tellement parfaite
De un à dix, je suis fou de toi
J'en suis obsédé, je te veux, Baby
Que personne ne te voie
Que personne ne t'empêche
Je ne te laisserai pas partir, Only you
Tu es tellement éblouissante
Baby, tu es mon seul ange
Sois juste à mes côtés, comme ça, tout le temps
Oh honey, quand je vois ta douceur
Tout s'arrête
Oh honey, quand je vois ta beauté
Je ne peux pas détourner le regard
Même si le temps passe, tu es la seule que j'aime
Oh honey, je te cache en moi
Comme ma seule et unique femme
Si tu me demandes ce que j'aime chez toi
Je n'ai pas vraiment de réponse
C'est juste que tu es parfaite, c'est tout
Il n'y a pas de raison
S'il y en avait une
Elle s'estomperait un jour
Et ce cœur brûlant
Finirait par se refroidir
Ce qui est unique en toi
Ce quelque chose de spécial
Met en marche mon cœur à chaque fois
Ton sourire, mon carburant, vroom
En fait, je n'aime pas le sucré
Mais si tu es du miel
Je me transformerai en abeille pour toi
Oh honey, quand je vois ta douceur
Tout s'arrête
Oh honey, quand je vois ta beauté
Je ne peux pas détourner le regard
Même si le temps passe, tu es la seule que j'aime
Oh honey, je te cache en moi
Comme ma seule et unique femme
Aujourd'hui, je vois ton visage mélancolique
Regarde-moi, moi qui te regarde
Rencontre mon regard dans le tien
Je vais te prendre dans mes bras
Pour te protéger de cette longue journée épuisante
Tu es tellement éblouissante
Baby, tu es mon seul ange
Sois juste à mes côtés
Comme ça, tout le temps
Oh honey, quand je vois ta douceur
Tout s'arrête
Oh honey, quand je vois ta beauté
Je ne peux pas détourner le regard
Même si le temps passe
Tu es la seule que j'aime
Oh honey, je te cache en moi
Comme ma seule et unique femme
De la tête aux pieds
Tu es parfaite, tellement parfaite
De un à dix, je suis fou de toi
J'en suis obsédé, je te veux, Baby
Que personne ne te voie
Que personne ne t'empêche
Je ne te laisserai pas partir, Only you
Tu es tellement éblouissante
Baby, tu es mon seul ange
Sois juste à mes côtés, comme ça, tout le temps
Oh honey, quand je vois ta douceur
Tout s'arrête
Oh honey, quand je vois ta beauté
Je ne peux pas détourner le regard
Même si le temps passe, tu es la seule que j'aime
Oh honey, je te cache en moi
Comme ma seule et unique femme
Si tu me demandes ce que j'aime chez toi
Je n'ai pas vraiment de réponse
C'est juste que tu es parfaite, c'est tout
Il n'y a pas de raison
S'il y en avait une
Elle s'estomperait un jour
Et ce cœur brûlant
Finirait par se refroidir
Ce qui est unique en toi
Ce quelque chose de spécial
Met en marche mon cœur à chaque fois
Ton sourire, mon carburant, vroom
En fait, je n'aime pas le sucré
Mais si tu es du miel
Je me transformerai en abeille pour toi
Oh honey, quand je vois ta douceur
Tout s'arrête
Oh honey, quand je vois ta beauté
Je ne peux pas détourner le regard
Même si le temps passe, tu es la seule que j'aime
Oh honey, je te cache en moi