Текст и перевод песни BEAST - Practise

Practise

왠지 모르게 자꾸
네가 신경이 쓰여 Oh
나도 모르게 자꾸
너와 눈이 마주쳐
먼저 다가갈까
너의 주변을 맴돌지만
용기가 없는 난
애꿎은 손톱만
너에게 나는 어떤 사람일까
보나 마나 뻔하지 기억도 못할 걸
오늘은 반드시 얘길 해야 돼
그 소리 수백 번 들었는데
거울 속에 비친 또 다른 내가 자꾸 방해해
도대체 너는 내가 맞는지
혼자서 연습은 이제 그만해
용기 내 다가가
Ay just 10 minute
나의 능력을 십분 발휘해
아름다운 Lady
너를 내 여자로 만들래
Would you be my sweety
떨리는 내 마음을 받아줘
너도 나와 같다면 Girl
난 왜 너 앞에서만 겁쟁이가 돼
듣지도 않은 대답에 잔뜩 졸아있네
걸그룹 앞에서도 당당하던 나인데
너의 눈만 마주쳐도 심장이 나대네
갈고닦은 매뉴얼도 다 소용이 없어
너에겐 하나도 통하는 공식이 없어
날 이렇게 애태운 만큼
반드시 만들어야겠어 널 내 여자로
너에게 나는 어떤 사람일까
보나 마나 뻔하지 기억도 못할 걸
오늘은 반드시 얘길 해야 돼
그 소리 수백 번 들었는데
거울 속에 비친 또 다른 내가 자꾸 방해해
도대체 너는 내가 맞는지
혼자서 연습은 이제 충분해
너에게 다가가
Ay just 10 minute
나의 능력을 십분 발휘해
아름다운 Lady
너를 내 여자로 만들래
Would you be my sweety
떨리는 내 마음을 받아줘
너도 나와 같다면 Girl
다가가려 할수록 내게 멀어지는 너
아무리 애를 써도 손에 닿지 않는 너
언제쯤 네 앞에 당당하게 서서
말할 수 있을까 Would you be my lady
Ay just 10 minute
나의 능력을 십분 발휘 해
아름다운 Lady
너를 내 여자로 만들래
Would you be my sweety
떨리는 내 마음을 받아줘
너도 나와 같다면 Girl
Ay just 10 minute
아름다운 Lady
Would you be my sweety
너도 나와 같다면 Girl

Практика

Почему-то постоянно
Ты не выходишь у меня из головы, о
Сам не знаю почему, но постоянно
Наши взгляды встречаются
Может, подойти первым?
Кружу вокруг тебя, но
Мне не хватает смелости,
И я лишь нервно грызу ногти
Кем я являюсь для тебя?
И так всё ясно, ты меня наверняка даже не помнишь
Сегодня я обязательно должен с тобой заговорить
Я говорил себе это уже сотни раз
Моё отражение в зеркале постоянно меня останавливает
Кто ты вообще такой?
Хватит репетировать в одиночестве
Соберись с духом и подойди
Ay, just 10 minutes
Проявлю все свои способности на полную
Прекрасная леди,
Я сделаю тебя своей
Would you be my sweety?
Прими мои трепетные чувства
Если ты чувствуешь то же самое, девочка,
Почему я становлюсь трусом только перед тобой?
Сжимаюсь от страха, не услышав даже ответа
Я же могу держаться уверенно даже перед женскими группами
Но стоит мне встретиться с тобой взглядом, и моё сердце начинает бешено колотиться
Все мои заготовки и уловки бесполезны
Ни одна формула на тебе не работает
Раз уж ты заставила меня так мучиться,
Я обязательно сделаю тебя своей
Кем я являюсь для тебя?
И так всё ясно, ты меня наверняка даже не помнишь
Сегодня я обязательно должен с тобой заговорить
Я говорил себе это уже сотни раз
Моё отражение в зеркале постоянно меня останавливает
Кто ты вообще такой?
Репетиций в одиночестве уже достаточно
Подойду к тебе
Ay, just 10 minutes
Проявлю все свои способности на полную
Прекрасная леди,
Я сделаю тебя своей
Would you be my sweety?
Прими мои трепетные чувства
Если ты чувствуешь то же самое, девочка,
Чем больше я пытаюсь приблизиться, тем дальше ты становишься
Как бы я ни старался, ты недосягаема
Когда же я смогу уверенно стоять перед тобой
И сказать: "Would you be my lady?"
Ay, just 10 minutes
Проявлю все свои способности на полную
Прекрасная леди,
Я сделаю тебя своей
Would you be my sweety?
Прими мои трепетные чувства
Если ты чувствуешь то же самое, девочка,
Ay, just 10 minutes
Прекрасная леди,
Would you be my sweety?
Если ты чувствуешь то же самое, девочка,