Sad Movie (Instrumental) - BEASTперевод на английский
さよなら
愛はここまでだった
Farewell,
our
love
has
come
to
an
end
心燃やし愛したこの日々は
These
days
of
burning
passion
now
seem
like
a
dream
不器用すぎた結末(おわり)だった
An
end
marked
by
our
clumsiness
and
mistakes
悲しい映画を見てた気がした
I
feel
as
if
I've
watched
a
sad
film
同じような争いばかりの日々と
Days
filled
with
endless
quarrels
and
strife
"もう辛いだけ"と
うんざりする君の言葉も
Your
words,
"This
is
nothing
but
suffering,"
weigh
heavy
on
my
mind
悲しみ募り
涙に変わり
Sadness
grows,
turning
into
tears
冷たく背を向け離れてったこの距離が虚しい
The
cold
distance
between
us
leaves
me
feeling
empty
別れた二人はそして、壊れた
We've
broken
up,
and
now
we're
shattered
君の温もりは探せないままで
I
can't
find
solace
in
the
warmth
of
your
touch
誓った約束も時間も
Our
promises
and
time
together
今、全てが何の意味もない
Now,
they
all
seem
utterly
meaningless
さよなら
愛はここまでだった
Farewell,
our
love
has
come
to
an
end
心燃やし愛したこの日々は
These
days
of
burning
passion
now
seem
like
a
dream
不器用すぎた結末(おわり)だった
An
end
marked
by
our
clumsiness
and
mistakes
悲しい映画を見てた気がした
I
feel
as
if
I've
watched
a
sad
film
ただ君だけだった
僕を変えたのは
You
were
the
only
one
who
could
change
me
君が知らぬ間に別れを選んで
Unbeknownst
to
you,
you
chose
to
end
it
all
同じ気持ちで愛し合い
We
loved
each
other
deeply
今のこの痛みさえ誇りだと
Even
the
pain
we
feel
now,
I
wear
with
pride
別れた二人は二度と戻れない
We've
broken
up,
and
there's
no
going
back
君の温もりは探せないままで
I
can't
find
solace
in
the
warmth
of
your
touch
これ以上
二人苦しまないように
To
spare
us
both
any
more
pain
これ以上
傍にはいられなくて
I
can
no
longer
be
by
your
side
さよなら
愛はここまでだった
Farewell,
our
love
has
come
to
an
end
心燃やし愛したこの日々は
These
days
of
burning
passion
now
seem
like
a
dream
不器用すぎた結末(おわり)だった
An
end
marked
by
our
clumsiness
and
mistakes
悲しい映画を見てた気がした
I
feel
as
if
I've
watched
a
sad
film
It's
time
to
say
goodbye
(It's
time
to
say
goodbye)
It's
time
to
say
goodbye
(It's
time
to
say
goodbye)
この悲しみは
This
sadness
この苦しみは
baby
誰からも君は愛されるほど綺麗で
This
suffering,
baby,
you're
too
beautiful
to
be
loved
by
anyone
悲しい映画を見てた気がした
I
feel
as
if
I've
watched
a
sad
film
さよなら
愛はここまでだった
Farewell,
our
love
has
come
to
an
end
心燃やし愛したこの日々は
These
days
of
burning
passion
now
seem
like
a
dream
不器用すぎた結末(おわり)だった
An
end
marked
by
our
clumsiness
and
mistakes
悲しい映画を見てた気がした
I
feel
as
if
I've
watched
a
sad
film
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.