The Fact - BEAST перевод на французский

The Fact

거짓말이야 거짓말이야
이렇게 끝낼 수는 없어
다시 돌아와 제발 돌아와
네가 날 떠나가는 게 믿기지가 않아.
어떤 말을 너에게 해봐도
다 소용이 없겠지만
이건 아니야 이건 아니야
이 사실을 믿지 못하겠어.
이건 모두 거짓말이야
사실이 아니야
더는 믿지 못해
돌아와 달라고 몇 번을 말해 네게
이건 거짓말이야.
이젠 너는 내 옆에 없잖아
그게 사실이야
믿고 싶지 않아
돌아와 달라고
수없이 얘기해 봐도
지금이 거짓말이어야 해.
거짓말이야 거짓말이야
거짓말이야 거짓말이야
사실이 아니야 사실이 아니야
사실이 아니야 사실이 아니야.
It's a fact
머리는 아는데
맘이 인정을 못하겠대
삼켜질 듯한 불안감에
나도 모르게 나오는
보호본능 또는 집착인 듯해
머리 위로 툭 하고 떨어져버린 이 상황
도저히 감당할 수가 없어 난
비워낼 수 없다면 새로 채워볼게
너와 나의 이야기를 다시 써내려 갈게

La Vérité

C'est un mensonge, c'est un mensonge
Je ne peux pas me résoudre à cela
Reviens, s'il te plaît, reviens
Je ne peux pas croire que tu me quittes.
Peu importe ce que je te dis
Rien ne servira, mais
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Je ne peux pas croire cette vérité.
Tout cela est un mensonge
Ce n'est pas vrai
Je ne peux plus y croire
Combien de fois je te l'ai dit, reviens
C'est un mensonge.
Tu n'es plus à mes côtés maintenant
C'est la vérité
Je ne veux pas y croire
Reviens, s'il te plaît
Même si je te le répète sans cesse
Cela doit être un mensonge maintenant.
C'est un mensonge, c'est un mensonge
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai.
C'est un fait
Mon esprit le sait
Mais mon cœur refuse de l'accepter
L'angoisse me submerge
Sans le vouloir, je ressens
L'instinct de protection ou l'obsession, je ne sais pas
Cette situation qui s'est abattue sur moi
Je ne peux pas la gérer
Si je ne peux pas vider ce vide, je vais le remplir
Je vais réécrire notre histoire.