Текст и перевод песни BEAST - When I Miss You

When I Miss You

우연히 얘길 들었어
(잘 지내는지)
잘 지내는 것 같아 나
다행이라 생각해
행복해 보여 난
아직 힘들 줄 알았는데
조금 나 쓸쓸한 맘에
(우울한 맘에)
다 지난 기억을 계속 헤매이다
밤 깊이 취해 갈수록
괜시리 조금 나 슬퍼지네
니가 보고 싶어지면
(So good bye good bye)
니가 더 그리워지면
멍하니 누워
멍하니 누워
끝내 잠들지 못하고
니가 보고 싶어져도
(So good bye good bye)
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난
그냥 붕 떠있는 기분이야
굳이 결론을 내릴 필요가 없는 문제야
지난밤 꿈처럼
깨어나면 모두 흩어져
다가가려 하면 넌 자꾸 멀어져
왜 넌 자꾸 멀어져
너와 함께였을 땐 널 떠나보내기 전에
온 힘을 다해 널
사랑했기에
후회는 없네
널 위한 한 사람은
나라고 믿었는데
그게 아니었나 봐
니가 보고 싶어지면
(So good bye good bye)
니가 더 그리워지면
멍하니 누워 멍하니 누워
끝내 잠들지 못하고
니가 보고 싶어져도
(So good bye good bye)
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난
널 바래다주던 길
너와 함께 마시던 커피
함께 읽던 책 같이 보던 드라마
이런 모든 것들이 참 그립구나
널 바래다주던 길
너와 함께 마시던 커피
함께 읽던 책 같이 보던 드라마
이런 모든 것들이 참 그립구나
니가 보고 싶어져도
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난

When I Miss You

I heard by chance
That you are doing well
I think I am well
I think it's fortunate
I seem happy
I thought it would still be difficult
To my slightly lonely heart
(To my depressed heart)
I am wandering through past memories
The deeper the night, the more drunk I get
For no reason, I am getting a little sad
When I miss you
(So good bye good bye)
When I miss you more
Lying in a daze
Lying in a daze
I can't fall asleep
Even when I miss you
(So good bye good bye)
Even when I think of you more
I am fine
I am fine
I am fine
If you are happy, I
Just feel like I am floating
There is no need to reach a conclusion
Like last night's dream
When I wake up, everything is scattered
When I try to approach, you keep moving away
Why do you keep moving away
When I was with you, before I let you go
With all my might, I
Loved you
There is no regret
The only one for you
I thought it was me
But I guess it wasn't
When I miss you
(So good bye good bye)
When I miss you more
Lying in a daze, lying in a daze
I can't fall asleep
Even when I miss you
(So good bye good bye)
Even when I think of you more
I am fine
I am fine
I am fine
If you are happy, I
The path I used to walk, longing for you
The coffee I used to drink with you
The books we read together, the dramas we watched together
I miss all these things so much
The path I used to walk, longing for you
The coffee I used to drink with you
The books we read together, the dramas we watched together
I miss all these things so much
Even when I miss you
Even when I think of you more
I am fine
I am fine
I am fine
If you are happy, I