Текст и перевод песни BEAST - When I Miss You

When I Miss You

우연히 얘길 들었어
(잘 지내는지)
잘 지내는 것 같아 나
다행이라 생각해
행복해 보여 난
아직 힘들 줄 알았는데
조금 나 쓸쓸한 맘에
(우울한 맘에)
다 지난 기억을 계속 헤매이다
밤 깊이 취해 갈수록
괜시리 조금 나 슬퍼지네
니가 보고 싶어지면
(So good bye good bye)
니가 더 그리워지면
멍하니 누워
멍하니 누워
끝내 잠들지 못하고
니가 보고 싶어져도
(So good bye good bye)
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난
그냥 붕 떠있는 기분이야
굳이 결론을 내릴 필요가 없는 문제야
지난밤 꿈처럼
깨어나면 모두 흩어져
다가가려 하면 넌 자꾸 멀어져
왜 넌 자꾸 멀어져
너와 함께였을 땐 널 떠나보내기 전에
온 힘을 다해 널
사랑했기에
후회는 없네
널 위한 한 사람은
나라고 믿었는데
그게 아니었나 봐
니가 보고 싶어지면
(So good bye good bye)
니가 더 그리워지면
멍하니 누워 멍하니 누워
끝내 잠들지 못하고
니가 보고 싶어져도
(So good bye good bye)
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난
널 바래다주던 길
너와 함께 마시던 커피
함께 읽던 책 같이 보던 드라마
이런 모든 것들이 참 그립구나
널 바래다주던 길
너와 함께 마시던 커피
함께 읽던 책 같이 보던 드라마
이런 모든 것들이 참 그립구나
니가 보고 싶어져도
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난

Quand je pense à toi

J'ai entendu dire par hasard
(Si tu vas bien)
Tu as l'air d'aller bien, moi
Je suis soulagé de le savoir
Tu as l'air heureux
J'aurais pensé que tu serais encore en difficulté
Un peu, je me sens seul
(Je me sens déprimé)
Je continue à me perdre dans les souvenirs du passé
Plus j'y pense tard dans la nuit
Je me sens un peu triste
Quand je pense à toi
(Alors au revoir au revoir)
Quand je me sens plus triste
Je reste allongé
Je reste allongé
Et je n'arrive pas à m'endormir
Même si je pense à toi
(Alors au revoir au revoir)
Même si je repense à toi
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Si tu es heureux, alors je
Juste une sensation de flottement
Ce n'est pas un problème qui nécessite une conclusion
Comme un rêve la nuit dernière
Quand je me réveille, tout disparaît
Quand je m'approche, tu t'éloignes constamment
Pourquoi tu t'éloignes constamment
Quand j'étais avec toi, avant de te laisser partir
J'ai fait de mon mieux pour t'aimer
Donc
Je ne regrette rien
Je pensais que j'étais
La seule personne pour toi
Je suppose que ce n'était pas le cas
Quand je pense à toi
(Alors au revoir au revoir)
Quand je me sens plus triste
Je reste allongé, je reste allongé
Et je n'arrive pas à m'endormir
Même si je pense à toi
(Alors au revoir au revoir)
Même si je repense à toi
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Si tu es heureux, alors je
Le chemin que j'ai emprunté pour te raccompagner
Le café que nous avons bu ensemble
Le livre que nous avons lu ensemble, la série que nous avons regardée ensemble
Je suis nostalgique de tout cela
Le chemin que j'ai emprunté pour te raccompagner
Le café que nous avons bu ensemble
Le livre que nous avons lu ensemble, la série que nous avons regardée ensemble
Je suis nostalgique de tout cela
Même si je pense à toi
Même si je repense à toi
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Si tu es heureux, alors je