Текст и перевод песни BEAST - When I...

When I...

커튼을 걷어내고
종일 창밖을 바라봐
혹시 나를 떠나버린
네가 돌아올까 봐
물속에 빠진 것처럼
가라앉는 것 같아
널 지워내려
발버둥 칠수록 더욱더
이제 와 널 그리워해 봤자
아무 소용없다는 걸 알지만
많은 걸 해주지 못해
잘해주지 못한 게 자꾸 생각나
When I When I was with you
내 곁에 있는 너를 너무
당연히 생각했나 봐
I'm sorry ma baby yeah
When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I'm sorry ma baby yeah
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
그렇게 좋다고 말했던
너에게서 나던 향기도
사실 이젠 더 이상 생각이 안 나
따뜻한 내 품이 좋다며
시도 때도 없이 내게 안기던
그 느낌 이제는 꿈만 같아
If I die tomorrow I never regret
내 왼팔에 새긴 글씨는
그대로인데
지금 후회하는 내 모습
Stupid stupid
다시 돌아갈 수 있다면
I'm up for anything
이제 와 널 그리워해 봤자
아무 소용없다는 걸 알지만
많은 걸 해주지 못해
잘해주지 못한 게 자꾸 생각나
When I When I was with you
내 곁에 있는 너를 너무
당연히 생각했나 봐
I'm sorry ma baby yeah
When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I'm sorry ma baby yeah
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
허공에 불러보는 네 이름
얼마나 더 크게 불러야
네가 들을까
Hear me hear me hear me
Can you hear me
When I When I was with you
내 곁에 있는 너를 너무
당연히 생각했나 봐
I'm sorry ma baby yeah
When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I'm sorry ma baby yeah
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데

Quand je...

J'ai tiré les rideaux
Et j'ai regardé par la fenêtre toute la journée
Au cas où tu reviendrais
Après m'avoir quitté
J'ai l'impression de couler
Comme si j'étais tombé à l'eau
Pour t'effacer
Plus je me débattais, plus
Maintenant, je t'aime, mais c'est inutile
Je sais que c'est inutile
Je n'ai pas pu te donner beaucoup
Je n'ai pas pu te faire beaucoup de bien, et cela ne cesse de me revenir en tête
Quand je Quand j'étais avec toi
Je te prenais tellement pour acquis
Que tu étais à mes côtés
Je suis désolé, ma chérie, oui
Quand je Quand j'étais avec toi
Si j'avais seulement tenu ta main
Une fois de plus quand tu voulais partir
Je suis désolé, ma chérie, oui
Je ne me serais pas autant regretté
Le parfum que tu dégageais
Que tu disais être si bon
En fait, je ne m'en souviens plus
Tu disais aimer mon étreinte chaleureuse
Tu te blottissais contre moi à tout moment
Ce sentiment me semble maintenant un rêve
Si je meurs demain, je ne regrette rien
Les mots que j'ai fait tatouer sur mon bras gauche
Restent les mêmes
Mais je me vois en train de regretter
Stupide stupide
Si je pouvais revenir en arrière
Je ferais n'importe quoi
Maintenant, je t'aime, mais c'est inutile
Je sais que c'est inutile
Je n'ai pas pu te donner beaucoup
Je n'ai pas pu te faire beaucoup de bien, et cela ne cesse de me revenir en tête
Quand je Quand j'étais avec toi
Je te prenais tellement pour acquis
Que tu étais à mes côtés
Je suis désolé, ma chérie, oui
Quand je Quand j'étais avec toi
Si j'avais seulement tenu ta main
Une fois de plus quand tu voulais partir
Je suis désolé, ma chérie, oui
Je ne me serais pas autant regretté
Quand je Quand j'étais avec toi
Quand je Quand j'étais avec toi
Quand je Quand j'étais avec toi
Quand je Quand j'étais avec toi
J'appelle ton nom dans le vide
Combien de fois dois-je crier
Pour que tu entendes
Écoute-moi écoute-moi écoute-moi
Peux-tu m'entendre
Quand je Quand j'étais avec toi
Je te prenais tellement pour acquis
Que tu étais à mes côtés
Je suis désolé, ma chérie, oui
Quand je Quand j'étais avec toi
Si j'avais seulement tenu ta main
Une fois de plus quand tu voulais partir
Je suis désolé, ma chérie, oui
Je ne me serais pas autant regretté