Текст и перевод песни BEAST - Without You

Without You

가파른 내 삶 속에
날이 선 내 운명 속에
꿈결처럼 그림처럼
넌 그렇게 날 살게 해

내 몫이던 전쟁 같은 눈물
그 절망 끝에서
너의 온기 네 숨결 물들면
난 다시 숨 쉴 수 있어

널 못 보게 눈을 가려도
널 못 듣게 귀를 막아도
더욱 선명해지는 이 사랑을
원망하고 또 원한다

나비처럼 내 품에 날아와
지친 나의 영혼을 감싸준
널 밀어낸 후에야 알게 됐어
못쓰게 된 내 가슴을

저 하늘이 내 목숨 데려갈
그때까지라도
내 손 닿을 그곳에 있어줘
오늘보다 더 가까이

널 못 보게 눈을 가려도
널 못 듣게 귀를 막아도
더욱 선명해지는 이 사랑을
원망하고 또 원한다

나비처럼 내 품에 날아와
지친 나의 영혼을 감싸준
널 밀어낸 후에야 알게 됐어
못쓰게 된 내 가슴을

검게 물든 밤을 걷어
빛 속으로 날 데려가 줘
나를 다시 살게 한 기적 같은 사랑
찬란한 네 품으로
너 없이는 나 살 수가 없어
너 없이는 나 안 될 것 같아
널 밀어낸 후에야 알게 됐어
못쓰게 된 내 가슴을

Without You

Within my turbulent life
Amidst my destined fate
Like a dream, like a picture
You make me feel so alive

My share of war-torn tears
At the brink of despair
When your warmth, your breath embraces me
I can breathe again

Though I cover my eyes to hide you
Though I plug my ears to shut you out
This love becomes more vivid
I resent it, yet I desire it

Like a butterfly, you flew into my embrace
Enveloping my weary soul
Only after I pushed you away did I realize
My useless heart

Even when the heavens claim my life
Until then
Stay within my reach
Closer than today

Though I cover my eyes to hide you
Though I plug my ears to shut you out
This love becomes more vivid
I resent it, yet I desire it

Like a butterfly, you flew into my embrace
Enveloping my weary soul
Only after I pushed you away did I realize
My useless heart

Through the pitch-black night
Carry me into the light
A miraculous love that revived me
Into your radiant embrace
Without you, I cannot live
Without you, I feel incomplete
Only after I pushed you away did I realize
My useless heart