BEAST - Without You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BEAST - Without You




Without You
Sans toi
가파른 속에
Dans ma vie si difficile,
날이 운명 속에
Dans mon destin si tranchant,
꿈결처럼 그림처럼
Comme un rêve, comme une image,
그렇게 살게
Tu me donnes la force de vivre.
몫이던 전쟁 같은 눈물
Mes larmes, comme une guerre que je devais mener,
절망 끝에서
Au bord du désespoir,
너의 온기 숨결 물들면
Quand ta chaleur, ton souffle me touchent,
다시 있어
Je peux respirer à nouveau.
보게 눈을 가려도
Même si je me voile les yeux pour ne pas te voir,
듣게 귀를 막아도
Même si je me bouche les oreilles pour ne pas t'entendre,
더욱 선명해지는 사랑을
Cet amour qui devient plus clair,
원망하고 원한다
Je le maudis et je le désire.
나비처럼 품에 날아와
Comme un papillon, tu t'es envolé dans mes bras,
지친 나의 영혼을 감싸준
Tu as enveloppé mon âme épuisée,
밀어낸 후에야 알게 됐어
Ce n'est qu'après t'avoir repoussé que j'ai compris,
못쓰게 가슴을
Mon cœur devenu inutile.
하늘이 목숨 데려갈
Même quand le ciel emportera mon âme,
그때까지라도
Jusqu'à ce moment-là,
닿을 그곳에 있어줘
Reste à portée de ma main,
오늘보다 가까이
Plus près que jamais.
보게 눈을 가려도
Même si je me voile les yeux pour ne pas te voir,
듣게 귀를 막아도
Même si je me bouche les oreilles pour ne pas t'entendre,
더욱 선명해지는 사랑을
Cet amour qui devient plus clair,
원망하고 원한다
Je le maudis et je le désire.
나비처럼 품에 날아와
Comme un papillon, tu t'es envolé dans mes bras,
지친 나의 영혼을 감싸준
Tu as enveloppé mon âme épuisée,
밀어낸 후에야 알게 됐어
Ce n'est qu'après t'avoir repoussé que j'ai compris,
못쓰게 가슴을
Mon cœur devenu inutile.
검게 물든 밤을 걷어
Traverse la nuit sombre,
속으로 데려가
Guide-moi vers la lumière,
나를 다시 살게 기적 같은 사랑
Cet amour miraculeux qui me fait revivre,
찬란한 품으로
Dans tes bras brillants,
없이는 수가 없어
Sans toi, je ne peux pas vivre,
없이는 같아
Sans toi, je ne serai rien,
밀어낸 후에야 알게 됐어
Ce n'est qu'après t'avoir repoussé que j'ai compris,
못쓰게 가슴을
Mon cœur devenu inutile.





Авторы: OH BONG JUN, KIM YOO KYUNG


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.