Текст и перевод песни BEAST - Without You
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
가파른
내
삶
속에
Dans
ma
vie
si
difficile,
날이
선
내
운명
속에
Dans
mon
destin
si
tranchant,
꿈결처럼
그림처럼
Comme
un
rêve,
comme
une
image,
넌
그렇게
날
살게
해
Tu
me
donnes
la
force
de
vivre.
내
몫이던
전쟁
같은
눈물
Mes
larmes,
comme
une
guerre
que
je
devais
mener,
그
절망
끝에서
Au
bord
du
désespoir,
너의
온기
네
숨결
물들면
Quand
ta
chaleur,
ton
souffle
me
touchent,
난
다시
숨
쉴
수
있어
Je
peux
respirer
à
nouveau.
널
못
보게
눈을
가려도
Même
si
je
me
voile
les
yeux
pour
ne
pas
te
voir,
널
못
듣게
귀를
막아도
Même
si
je
me
bouche
les
oreilles
pour
ne
pas
t'entendre,
더욱
선명해지는
이
사랑을
Cet
amour
qui
devient
plus
clair,
원망하고
또
원한다
Je
le
maudis
et
je
le
désire.
나비처럼
내
품에
날아와
Comme
un
papillon,
tu
t'es
envolé
dans
mes
bras,
지친
나의
영혼을
감싸준
Tu
as
enveloppé
mon
âme
épuisée,
널
밀어낸
후에야
알게
됐어
Ce
n'est
qu'après
t'avoir
repoussé
que
j'ai
compris,
못쓰게
된
내
가슴을
Mon
cœur
devenu
inutile.
저
하늘이
내
목숨
데려갈
Même
quand
le
ciel
emportera
mon
âme,
그때까지라도
Jusqu'à
ce
moment-là,
내
손
닿을
그곳에
있어줘
Reste
à
portée
de
ma
main,
오늘보다
더
가까이
Plus
près
que
jamais.
널
못
보게
눈을
가려도
Même
si
je
me
voile
les
yeux
pour
ne
pas
te
voir,
널
못
듣게
귀를
막아도
Même
si
je
me
bouche
les
oreilles
pour
ne
pas
t'entendre,
더욱
선명해지는
이
사랑을
Cet
amour
qui
devient
plus
clair,
원망하고
또
원한다
Je
le
maudis
et
je
le
désire.
나비처럼
내
품에
날아와
Comme
un
papillon,
tu
t'es
envolé
dans
mes
bras,
지친
나의
영혼을
감싸준
Tu
as
enveloppé
mon
âme
épuisée,
널
밀어낸
후에야
알게
됐어
Ce
n'est
qu'après
t'avoir
repoussé
que
j'ai
compris,
못쓰게
된
내
가슴을
Mon
cœur
devenu
inutile.
검게
물든
밤을
걷어
Traverse
la
nuit
sombre,
빛
속으로
날
데려가
줘
Guide-moi
vers
la
lumière,
나를
다시
살게
한
기적
같은
사랑
Cet
amour
miraculeux
qui
me
fait
revivre,
찬란한
네
품으로
Dans
tes
bras
brillants,
너
없이는
나
살
수가
없어
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
vivre,
너
없이는
나
안
될
것
같아
Sans
toi,
je
ne
serai
rien,
널
밀어낸
후에야
알게
됐어
Ce
n'est
qu'après
t'avoir
repoussé
que
j'ai
compris,
못쓰게
된
내
가슴을
Mon
cœur
devenu
inutile.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: OH BONG JUN, KIM YOO KYUNG
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.