BEAST - YeY - перевод текста песни на французский

불필요한 감정의 연소

La combustion inutile de sentiments

난 더 이상 태울 게 없어

Je n'ai plus rien à brûler

하염없이 돌고 돌아도

Même si je tourne en rond sans cesse

결국엔 다시 제자리인 걸

Je me retrouve toujours à la même place

수없이 넘어지고 또 일어나

Je tombe et me relève sans cesse

I need your hand

J'ai besoin de ta main

뻗어 봐도 닿지 않아

Je tends la main, mais je ne l'atteins pas

마음 둘 곳 하나 없는 채로

Sans aucun endroit où poser mon cœur

살아가려면 내가 미쳐야 해

Pour vivre, il faut que je devienne fou

Loveless 쓸데없는 Emotion

Loveless, des émotions inutiles

위로 섞인 말도 No thanks

Les mots de réconfort, non merci

불필요한 감정 죽여

Tuer les sentiments inutiles

의미 없이 부딪혀 저 잔에다

Frapper sans signification contre ce verre

이미 다 깨져 부서진 마음

Un cœur déjà brisé en mille morceaux

다 같이 망가져 엉망진창 다

Tout est brisé, un désastre

흔들어 이 밤을 제끼자

Secouons cette nuit

Everybody stand up

Tout le monde se lève

하나도 빠짐없이

Personne ne manque

Hotter than summer time

Plus chaud que l'été

열 올리고

Enflammons-nous

Everybody stand up

Tout le monde se lève

우리 모두 다 같이

Tous ensemble

하나도 빠짐없이

Personne ne manque

Yey Yey Yey Yey

다 필요 없어 다

Tout est inutile

아무런 기대 바람도

Aucun espoir, aucun souhait

가질 수 없어 Woo

Je ne peux pas l'avoir Woo

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐

Verse encore

속이 닳고 닳아

Mon cœur est usé

찢겨도 난 상관없어

Même s'il est déchiré, je m'en fiche

Yey Yey Yey Yey

다 버리고 가볍게 날아가

Tout jeter et s'envoler léger

Yey Yey Yey Yey

오늘은 모든 걸 다 내려놔

Aujourd'hui, abandonnons tout

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐

Verse encore

Yey Yey Yey Yey

Hotter than summer time

Plus chaud que l'été

슬픔에 젖는 것조차 지겨워

Même être submergé de tristesse m'ennuie

거울 속에 나는 울고 있지 않아

Dans le miroir, je ne pleure pas

모든 걸 다 내려놓은 채로

J'abandonne tout

가쁜 숨을 몰아쉬며 살아가

Je respire difficilement et je continue à vivre

믿음에 대한 대가는 언제나 배신

La récompense de la foi est toujours la trahison

이젠 놀랄 것도 없어

Je ne suis plus surpris

속은 내가 바보지

C'est moi qui suis stupide

사랑 사람 다 똑같아

L'amour, les gens, c'est pareil

결국 내가 내린

Finalement, j'ai tiré

결론은 하나 나 혼자다

Une seule conclusion, je suis seul

처음부터 끝까지

Du début à la fin

Everybody stand up

Tout le monde se lève

하나도 빠짐없이

Personne ne manque

Hotter than summer time

Plus chaud que l'été

열 올리고

Enflammons-nous

Everybody stand up

Tout le monde se lève

우리 모두 다 같이

Tous ensemble

하나도 빠짐없이

Personne ne manque

Yey Yey Yey Yey

다 필요 없어 다

Tout est inutile

아무런 기대 바람도

Aucun espoir, aucun souhait

가질 수 없어 Woo

Je ne peux pas l'avoir Woo

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐

Verse encore

속이 닳고 닳아

Mon cœur est usé

찢겨도 난 상관없어

Même s'il est déchiré, je m'en fiche

Yey Yey Yey Yey

다 버리고 가볍게 날아가

Tout jeter et s'envoler léger

Yey Yey Yey Yey

오늘은 모든 걸 다 내려놔

Aujourd'hui, abandonnons tout

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐

Verse encore

Yey Yey Yey Yey

Hotter than summer time

Plus chaud que l'été

그래 이건 널 잊기 위함인 것 같아

Oui, je crois que c'est pour t'oublier

모든 건 그저 핑계일 뿐

Tout n'est que prétexte

돌아오지 않는 널 기다리다

En attendant que tu reviennes

모든 게 미워져 버린 걸

Tout me dégoûte

Yey Yey Yey Yey

다 필요 없어 다

Tout est inutile

아무런 기대 바람도

Aucun espoir, aucun souhait

가질 수 없어 Woo

Je ne peux pas l'avoir Woo

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐

Verse encore

속이 닳고 닳아

Mon cœur est usé

찢겨도 난 상관없어

Même s'il est déchiré, je m'en fiche

Yey Yey Yey Yey

다 버리고 가볍게 날아가

Tout jeter et s'envoler léger

Yey Yey Yey Yey

오늘은 모든 걸 다 내려놔

Aujourd'hui, abandonnons tout

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐

Verse encore

Yey Yey Yey Yey

Hotter than summer time

Plus chaud que l'été

BEAST - YeY

Текст и перевод песни BEAST - YeY

Альбом