가져가 (Take It) - BEAST перевод на французский

가져가 (Take It)

Hello beautiful 넌 내 전부인 걸
그 어떤 말로도 표현할 수 없어
널 향한 내 사랑
또 넌 내 자랑 영원할 것 같았던
영원할 줄 알았던
우리 만남도
어떻게 이렇게 차갑게
변해 버릴 수 있니
여태껏 우리가 나눴던
것들은 다 뭐였니
결국 이렇게 끝나버릴
사이였으면
시작도 하지 말걸 그랬어
It's driving me crazy
가져가 가져가 모두 다
네가 남긴 기억도
가져가 가져가 모두 다
네가 남긴 행복한 추억들도
Take it all with you girl Take it all
Take it all with you girl Take it all
넌 내게서 행복도 가져가
웃음도 가져가
사랑도 가져가 대신에 Girl
슬픔도 가져가 눈물도 가져가
아픔도 가져가 가져가 Girl
예쁘기만 했던 것들이 다
Black black black
네가 씌워 놓고 간 Filter
흑백 흑백 흑백
네가 뽑히자마자
내 배터리는 방전이 돼
내가 썼던 모든 노랜
주인공을 잃었네
Oh red red red
빨간 딱지 붙었네
네가 남기고 간
반쪽짜리 추억에
이제 필요 없어 나도
싹 다 가지고 떠나줘
돌아오지 않을 거라면
모든 걸 가져가 줘
아무리 안간힘 써봐도
마음처럼 잘 안돼
네가 흘러나올 수 없게
생각을 다 잠가도
단 한순간도 너를
잊을 수가 없는 걸
이런 내 모습에 나도 지쳐
It's driving me crazy
가져가 가져가 모두 다
네가 남긴 기억도
가져가 가져가 모두 다
네가 남긴 행복한 추억들도
Take it all with you girl Take it all
Take it all with you girl Take it all
이 세상 그 누구보다
가장 가까웠던 우리가
이젠 남이 되어가고
모르던 사람처럼
서로 아껴주던 우리가
모든 걸 사랑했던 내가
이젠 너만 생각하면
가슴이 아파
가져가 가져가 모두 다
네가 남긴 기억도
가져가 가져가 모두 다
네가 남긴 행복한 추억들도
Take it all with you girl Take it all
Take it all with you girl Take it all
넌 내게서 행복도 가져가
웃음도 가져가
사랑도 가져가 대신에 Girl
슬픔도 가져가 눈물도 가져가
아픔도 가져가 가져가 Girl

Prends-le (Take It)

Hello beautiful, tu es tout pour moi
Je ne peux le décrire avec aucun mot
Mon amour pour toi
Et tu étais ma fierté, pour toujours, je pensais
Je pensais que ce serait pour toujours
Notre rencontre
Comment peux-tu devenir si froide
Changer comme ça ?
Tout ce que nous avons partagé
Qu’est-ce que c’était ?
Si c’était pour finir comme ça
Notre histoire
J’aurais mieux fait de ne pas commencer
Ça me rend fou
Prends-le, prends-le, prends tout
Les souvenirs que tu as laissés
Prends-le, prends-le, prends tout
Les heureux souvenirs que tu as laissés
Prends tout avec toi, ma chérie, prends tout
Prends tout avec toi, ma chérie, prends tout
Tu me prends mon bonheur
Tu me prends mon sourire
Tu me prends mon amour, mais en échange, ma chérie
Prends ma tristesse, prends mes larmes
Prends ma douleur, prends-la, ma chérie
Tout ce qui était si beau
Noir, noir, noir
Le filtre que tu as appliqué
Noir et blanc, noir et blanc, noir et blanc
Dès que tu as disparu
Ma batterie est à plat
Toutes les chansons que j’ai écrites
Ont perdu leur protagoniste
Oh rouge, rouge, rouge
Un tampon rouge est apposé
Tu as laissé derrière toi
Des souvenirs à moitié
Je n’en ai plus besoin maintenant, moi non plus
Pars avec tout
Si tu ne reviens pas
Prends tout
Même si je me bats de toutes mes forces
Ce n’est pas aussi facile que je le voudrais
Pour que tu ne reviennes pas
J’enferme toutes mes pensées
Je ne peux pas t’oublier
Même pour une seconde
Je suis épuisé de cette partie de moi
Ça me rend fou
Prends-le, prends-le, prends tout
Les souvenirs que tu as laissés
Prends-le, prends-le, prends tout
Les heureux souvenirs que tu as laissés
Prends tout avec toi, ma chérie, prends tout
Prends tout avec toi, ma chérie, prends tout
Nous étions les plus proches
De tous dans ce monde
Et maintenant nous devenons étrangers
Comme si nous ne nous connaissions pas
Nous nous aimions tant
Je t’aimais tout entier
Maintenant quand je pense à toi
Mon cœur me fait mal
Prends-le, prends-le, prends tout
Les souvenirs que tu as laissés
Prends-le, prends-le, prends tout
Les heureux souvenirs que tu as laissés
Prends tout avec toi, ma chérie, prends tout
Prends tout avec toi, ma chérie, prends tout
Tu me prends mon bonheur
Tu me prends mon sourire
Tu me prends mon amour, mais en échange, ma chérie
Prends ma tristesse, prends mes larmes
Prends ma douleur, prends-la, ma chérie