너는 나빠 Hate You - BEAST перевод на французский

너는 나빠 Hate You

내가 없는 지금을
자유라고 말하는 너 (네가 너무 미워)
내가 없는 하루를
웃으면서 보내는 너 (네가 너무 미워)
이미 다른 사람 품에 안긴
널 생각하면난 미칠 것만 같아
함께한 시간은 우리 둘 다 같은데왜
너만 이렇게 빠른거야
너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you
네가 불행해졌으면 좋겠어 난
내가 줬던 사랑이 더 생각나게
그리고 내가 그리워져 내게
너 다시 다시 돌아올 수 있게
잘 지내냐는 사람들 질문에
넌 그렇다고 했다지 아마
너와 내가 했던게 사랑이라면
넌 힘들어야 하지 않나
왜 너는 아무렇지 않아
아님 내가 엄살이 심한건가
헤어짐을 이유로 넘긴 술잔에
비친 내모습 좋지않아
이젠 내가 없이도 행복한
널 생각하면난 미칠 것만 같아
아직도 난 그때로 다 멈춰있는데왜
너만 이렇게 빠른거야
너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you
네가 불행해졌으면 좋겠어 난
내가 줬던 사랑이 더 생각나게
그리고 내가 그리워져 내게
너 다시 다시 돌아올 수 있게
내가 널 지우기 전에 널 모두 잊어내기 전에
눈물이 멈추기 전에 돌아와 My love
너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you
네가 불행해졌으면 좋겠어 난
내가 줬던 사랑이 더 생각나게
그리고 내가 그리워져 내게
너 다시 다시 돌아올 수 있게
(나빠 나빠 But I miss you, miss you)

Tu es méchante Hate You

Tu dis que tu es libre maintenant que je ne suis plus là
(Je te déteste tellement)
Tu passes tes journées sans moi
en souriant (Je te déteste tellement)
Quand je pense à toi dans les bras d'un autre
je suis sur le point de devenir fou
Nous avons passé du temps ensemble, c'est pareil pour nous deux, alors pourquoi
es-tu si rapide à tourner la page ?
Tu es méchante, méchante I hate you, hate you
Tu es méchante, méchante But I miss you, miss you
J'aimerais que tu sois malheureuse
pour que tu te souviennes de l'amour que je t'ai donné
et que tu me manques, que tu reviennes vers moi
que tu reviennes à moi
Quand les gens me demandent si tu vas bien
tu leur dis que oui, c'est ça, n'est-ce pas ?
Si ce que nous avons vécu était de l'amour
tu devrais souffrir, non ?
Pourquoi es-tu si indifférente ?
Ou est-ce que je suis trop sensible ?
Le verre que j'ai vidé pour oublier notre séparation
reflète mon image, je ne suis pas beau
Je suis sur le point de devenir fou à l'idée de toi
qui es heureuse sans moi maintenant
Je suis encore bloqué dans le passé, alors pourquoi
es-tu si rapide à tourner la page ?
Tu es méchante, méchante I hate you, hate you
Tu es méchante, méchante But I miss you, miss you
J'aimerais que tu sois malheureuse
pour que tu te souviennes de l'amour que je t'ai donné
et que tu me manques, que tu reviennes vers moi
que tu reviennes à moi
Avant que je ne t'efface, avant que je ne t'oublie complètement
Reviens avant que mes larmes ne cessent de couler My love
Tu es méchante, méchante I hate you, hate you
Tu es méchante, méchante But I miss you, miss you
J'aimerais que tu sois malheureuse
pour que tu te souviennes de l'amour que je t'ai donné
et que tu me manques, que tu reviennes vers moi
que tu reviennes à moi
(Méchante, méchante But I miss you, miss you)