너는 나빠 Hate You - BEAST перевод на русский

너는 나빠 Hate You

내가 없는 지금을
자유라고 말하는 너 (네가 너무 미워)
내가 없는 하루를
웃으면서 보내는 너 (네가 너무 미워)
이미 다른 사람 품에 안긴
널 생각하면난 미칠 것만 같아
함께한 시간은 우리 둘 다 같은데왜
너만 이렇게 빠른거야
너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you
네가 불행해졌으면 좋겠어 난
내가 줬던 사랑이 더 생각나게
그리고 내가 그리워져 내게
너 다시 다시 돌아올 수 있게
잘 지내냐는 사람들 질문에
넌 그렇다고 했다지 아마
너와 내가 했던게 사랑이라면
넌 힘들어야 하지 않나
왜 너는 아무렇지 않아
아님 내가 엄살이 심한건가
헤어짐을 이유로 넘긴 술잔에
비친 내모습 좋지않아
이젠 내가 없이도 행복한
널 생각하면난 미칠 것만 같아
아직도 난 그때로 다 멈춰있는데왜
너만 이렇게 빠른거야
너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you
네가 불행해졌으면 좋겠어 난
내가 줬던 사랑이 더 생각나게
그리고 내가 그리워져 내게
너 다시 다시 돌아올 수 있게
내가 널 지우기 전에 널 모두 잊어내기 전에
눈물이 멈추기 전에 돌아와 My love
너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you
네가 불행해졌으면 좋겠어 난
내가 줬던 사랑이 더 생각나게
그리고 내가 그리워져 내게
너 다시 다시 돌아올 수 있게
(나빠 나빠 But I miss you, miss you)

Ты плохая Hate You

Сейчас, когда меня нет рядом,
ты называешь это свободой (Ты такая плохая)
День без меня
ты проводишь с улыбкой (Ты такая плохая)
Мысль о тебе,
уже в объятиях другого, сводит меня с ума
Мы провели вместе одинаковое время, почему же
только ты так быстро всё забыла?
Ты плохая, плохая, I hate you, hate you
Ты плохая, плохая, But I miss you, miss you
Хочу, чтобы ты была несчастна,
чтобы ты ещё больше вспоминала мою любовь.
И чтобы ты скучала по мне,
чтобы ты снова, снова вернулась ко мне.
На вопрос, как у тебя дела,
ты, наверное, ответила, что всё хорошо.
Если то, что было между нами, — любовь,
тебе должно быть тяжело, разве нет?
Почему тебе всё равно?
Или я слишком драматизирую?
В бокале, наполненном из-за нашего расставания,
отражается моё невесёлое лицо.
Мысль о тебе, счастливой
и без меня, сводит меня с ума.
Я всё ещё застрял в том времени, почему же
только ты так быстро всё забыла?
Ты плохая, плохая, I hate you, hate you
Ты плохая, плохая, But I miss you, miss you
Хочу, чтобы ты была несчастна,
чтобы ты ещё больше вспоминала мою любовь.
И чтобы ты скучала по мне,
чтобы ты снова, снова вернулась ко мне.
Прежде чем я сотру тебя из памяти, прежде чем я забуду тебя,
прежде чем высохнут мои слёзы, вернись, моя любовь.
Ты плохая, плохая, I hate you, hate you
Ты плохая, плохая, But I miss you, miss you
Хочу, чтобы ты была несчастна,
чтобы ты ещё больше вспоминала мою любовь.
И чтобы ты скучала по мне,
чтобы ты снова, снова вернулась ко мне.
(Плохая, плохая, But I miss you, miss you)