아직은 - BEAST перевод на русский

아직은

I never wanted to admit it
I never thought we would end it like this
But I gotta say: I still love you
하루종일 뭘했는지 기억이 안나
니 전화만을 기다려 아무것도 할 수가 없어
너무 보고 싶은데 내 눈에
아직까지 니 모습이 선명한데
헤어진걸 모른 친구들이 웃으며
니 소식을 내게 물어보는데
이별이란 말이 내겐 너무 낯설어서
아무 말 하지 못했어
아직은 이별을 못 배워서
아직은 슬픔을 잘 몰라서
아직은 그대가 내 곁을 떠나도
믿어지지가 않아 눈물이 흘러내리지 않아
아직은 이별노랠 들어도
슬프지 않아 거짓말 같아
아직은 그런데 조금씩 느껴져
눈물이 고여와 이제 시작인가 봐
돌리고 싶은데
너와 내가 웃고 있는 picture
내 몸을 감싼 이 허전함에
눈물로 밤을 새 오 쉿!
니가 떠나 버린 뒤 슬픈 사랑이 만들어버린
Fallin' love spaceship
하루 종일 니 생각이 떠나질 않아
니가 없다는 사실에 아무것도 할 수 없어 나
너를 잡고 싶은데 난 이제
너 아니면 다른 사랑 할 수 없어
너를 보며 웃던 니 모습이 그리워
보고파도 다신 볼 수 없겠지
잘해주지 못한 내 모습이 마음에 걸려
자꾸만 후회되는데
아직은 이별을 못 배워서
아직은 슬픔을 잘 몰라서
아직은 그대가 내 곁을 떠나도
믿어지지가 않아 눈물이 흘러내리지 않아
아직은 이별노랠 들어도
슬프지 않아 거짓말 같아
아직은 그런데 조금씩 느껴져
눈물이 고여와 이제 시작인가 봐
이렇게도 많이 아플 줄 몰랐어 you never know
너의 맘을 조금 더 빨리 알았다면, yeah, no, no
시간들을 되돌려 나를 떠나려 하는 니 두손 놓지 않을텐데
다신 널 보내지 않을텐데
아직은 이별을 못 배워서
아직은 슬픔을 잘 몰라서
아직은 그대가 내 곁을 떠나도
믿어지지가 않아 눈물이 흘러내리지 않아
아직은 이별노랠 들어도
슬프지 않아 거짓말 같아
아직은 그런데 조금씩 느껴져
눈물이 고여와 내게 다시 돌아와

Пока ещё

Я никогда не хотел признавать это
Я никогда не думал, что мы закончим вот так
Но я должен сказать: я всё ещё люблю тебя
Не помню, чем занимался весь день
Ждал только твоего звонка, ничего не мог делать
Так сильно хочу тебя увидеть, но в моих глазах
Всё ещё чётко вижу твой образ
Друзья, которые не знают о нашем расставании, смеясь,
Спрашивают меня о тебе
Слово "расставание" для меня слишком непривычно,
Поэтому я ничего не мог сказать
Пока ещё я не научился расставаться
Пока ещё я плохо понимаю печаль
Пока ещё, даже если ты покинула меня,
Я не могу в это поверить, слёзы не текут
Пока ещё, даже если слушаю песни о расставании,
Мне не грустно, будто это ложь
Пока ещё, но я постепенно чувствую,
Как наворачиваются слёзы, кажется, всё только начинается
Хочу вернуть
Наши фотографии, где мы вместе смеёмся
Эта пустота, окутывающая меня,
Заставляет меня проплакать всю ночь, тсс!
После того, как ты ушла, грустная любовь создала
Fallin' love spaceship
Весь день думаю только о тебе
Из-за того, что тебя нет рядом, я ничего не могу делать
Хочу удержать тебя, но теперь я
Не смогу полюбить никого, кроме тебя
Скучаю по твоему улыбающемуся лицу
Даже если буду скучать, я больше не увижу тебя
Меня мучает то, что я не был с тобой достаточно хорош
Я постоянно жалею об этом
Пока ещё я не научился расставаться
Пока ещё я плохо понимаю печаль
Пока ещё, даже если ты покинула меня,
Я не могу в это поверить, слёзы не текут
Пока ещё, даже если слушаю песни о расставании,
Мне не грустно, будто это ложь
Пока ещё, но я постепенно чувствую,
Как наворачиваются слёзы, кажется, всё только начинается
Я не знал, что это будет так больно, you never know
Если бы я узнал о твоих чувствах немного раньше, yeah, no, no
Если бы можно было вернуть время назад, я бы не отпустил твои руки, когда ты пыталась уйти
Я бы больше никогда тебя не отпустил
Пока ещё я не научился расставаться
Пока ещё я плохо понимаю печаль
Пока ещё, даже если ты покинула меня,
Я не могу в это поверить, слёзы не текут
Пока ещё, даже если слушаю песни о расставании,
Мне не грустно, будто это ложь
Пока ещё, но я постепенно чувствую,
Как наворачиваются слёзы, вернись ко мне