BLOWN OUT AGAIN - BEAT CRUSADERS перевод на немецкий

BLOWN OUT AGAIN

I am here but where is she?
We were supposed to meet at three.
Now I'm soaking wet from the pouring rain,
It look like I've been blown out again.

Although I try it's all in vain,
I've been blown out blown out again.
It's not my fault I'm not to blame.
I've been blown out blown out again.

Been promised a lift from me mate,
But he ain't arrived and it's getting late.
But when he arrives the car is full,
I've been blown and I feel a fool.

This curse upon me is a pain,
I've been blown out blown out again.
It's not my fault I'm not to blame,
I've been blown out blown out again.

I'm on the guest list for a gig in town,
So I make a special effort of going down.
But when I get there they can't find my name,
It look like I've been blown out again.

SCHON WIEDER ABSERVIERT

Ich bin hier, aber wo ist sie?
Wir wollten uns um drei treffen.
Jetzt bin ich klatschnass vom strömenden Regen,
Sieht aus, als wäre ich schon wieder abserviert worden.

Obwohl ich's versuche, ist alles vergebens,
Ich wurde abserviert, schon wieder abserviert.
Es ist nicht meine Schuld, ich bin nicht schuld dran.
Ich wurde abserviert, schon wieder abserviert.

Mir wurde eine Mitfahrgelegenheit von meinem Kumpel versprochen,
Aber er ist nicht angekommen und es wird spät.
Aber als er ankommt, ist das Auto voll,
Ich wurde abserviert und fühle mich wie ein Idiot.

Dieser Fluch, der auf mir liegt, ist eine Qual,
Ich wurde abserviert, schon wieder abserviert.
Es ist nicht meine Schuld, ich bin nicht schuld dran,
Ich wurde abserviert, schon wieder abserviert.

Ich stehe auf der Gästeliste für einen Gig in der Stadt,
Also gebe ich mir besondere Mühe, hinzugehen.
Aber als ich ankomme, können sie meinen Namen nicht finden,
Sieht aus, als wäre ich schon wieder abserviert worden.