Текст и перевод песни BEAT CRUSADERS - I WANNA BE A DREAMMAKER

I WANNA BE A DREAMMAKER

愛が欲しいと歌うシンガー 答を探すのは何の因果?
もっと自由に暮らしたいと願う人のために
忘れかけてるあの感覚 とっておきの答を選択
ずっと奥まで行けるように願う人のために

OH 滲んでく時の青い色 重ねてみるこの絵にも

I wanna be a dreammaker
Sing a long our Rock'n'roll
I wanna be a dreammaker
It's Alright Rock'n'roll
ALLNIGHT LONG!!!

かたくなに閉じたドア 疲れきって眠るソファ
雲の切れ間に見える空 探すさまよって
忘れかけてるあの感覚 とっておきの答を選択
ずっと奥まで行けるように 探すさまよって

OH 透き通った最後の青い色
重ねてみるこの絵にも...

I wanna be a dreammaker
Sing a long our Rock'n'roll
I wanna be a dreammaker
It's Alright Rock'n'roll
ALLNIGHT LONG!!!

OH にじんでいく時の青い色 重ねてみるこの絵にも

I wanna be a dreammaker!!
I wanna be a dreammaker
Sing a long our Rock'n'roll
I wanna be a dreammaker
It's Alright Rock'n'roll
ALLNIGHT LONG!!!

Je veux être un faiseur de rêves

Tu chantes que tu as besoin d'amour, pourquoi cherches-tu des réponses ?
Pour ceux qui veulent vivre plus librement,
Choisis la meilleure réponse, cette sensation que tu commences à oublier.
Pour ceux qui espèrent aller plus loin,

OH, la couleur bleue du temps se diffuse, même dans cette image que je superpose.

Je veux être un faiseur de rêves
Chante avec nous, notre Rock'n'roll
Je veux être un faiseur de rêves
Tout va bien, Rock'n'roll
TOUTE LA NUIT LONGUE!!!

Une porte obstinément fermée, un canapé sur lequel on s'endort épuisé.
Le ciel qui apparaît entre les nuages, je cherche, j'erre.
Choisis la meilleure réponse, cette sensation que tu commences à oublier.
Je cherche, j'erre, pour pouvoir aller plus loin.

OH, la dernière couleur bleue transparente,
Même dans cette image que je superpose...

Je veux être un faiseur de rêves
Chante avec nous, notre Rock'n'roll
Je veux être un faiseur de rêves
Tout va bien, Rock'n'roll
TOUTE LA NUIT LONGUE!!!

OH, la couleur bleue du temps se diffuse, même dans cette image que je superpose.

Je veux être un faiseur de rêves !!
Je veux être un faiseur de rêves
Chante avec nous, notre Rock'n'roll
Je veux être un faiseur de rêves
Tout va bien, Rock'n'roll
TOUTE LA NUIT LONGUE!!!