JAPANESE GIRL - BEAT CRUSADERS перевод на немецкий

JAPANESE GIRL

Someone knockin' sliding paper doors
And you nod in beautiful kimono
Got my heartbeat fly away to Seoul
I love you!

Oh, lord! Why were we raised up in
Faraway other lands?

Never met a girl like you before
Made up my mind honeymoon to Kyoto
There I cut my hair into the bald
Hold on, girl!

Oh, lord! Why were we raised up in
Faraway other lands?

Sailing high with the Japanese girl
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
Sailing high with the Japanese girl
California dreamin' never across the world

Let your father try to understand
Say you love me
Let your mother
Never make you say Sayonara
Say you love me
Sayonara

Sailing high with the Japanese girl
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
Sailing high with the Japanese girl
CALIFORNIA GIRLS can never die

Fall in love with the Japanese girl
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
Fall in love with the Japanese girl
California dreamin' never across the earth

JAPANISCHES MÄDCHEN

Jemand klopft an Schiebepapiertüren
Und du nickst in einem wunderschönen Kimono
Mein Herzschlag fliegt nach Seoul
Ich liebe dich!

Oh, Herr! Warum wurden wir erzogen in
Fernen anderen Ländern?

Ich habe noch nie ein Mädchen wie dich getroffen
Ich habe beschlossen, Flitterwochen in Kyoto zu machen
Dort schnitt ich mir die Haare kahl
Warte, Mädchen!

Oh, Herr! Warum wurden wir erzogen in
Fernen anderen Ländern?

Hoch segeln mit dem japanischen Mädchen
CALIFORNIA DREAMIN', EGAL
Hoch segeln mit dem japanischen Mädchen
California Dreamin' niemals quer durch die Welt

Lass deinen Vater versuchen zu verstehen
Sag, dass du mich liebst
Lass deine Mutter
Dich niemals Sayonara sagen lassen
Sag, dass du mich liebst
Sayonara

Hoch segeln mit dem japanischen Mädchen
CALIFORNIA DREAMIN', EGAL
Hoch segeln mit dem japanischen Mädchen
CALIFORNIA GIRLS können niemals sterben

Verlieb dich in das japanische Mädchen
CALIFORNIA DREAMIN', EGAL
Verlieb dich in das japanische Mädchen
California Dreamin' niemals quer über die Erde