LONG DISTANCE - BEAT CRUSADERS перевод на немецкий

LONG DISTANCE

Long distance
Last good-bye, can't groove it
One last try, it's all over

We didn't even cry
All I know is that the world came between us
And the love got left behind
No news flash, funeral
Half-mast flags on the day that our love died
I'd tell you face to face if I could look you in the eye

So I just called to say good-bye
Did you burn my pictures yet?
Anything to try to forget it's all over

All I can do to stay on the line
All I know is that the world came between us
And the love got left behind
No news flash, funeral
Half-mast flags on the day that our love died
I'd tell you face to face if I could look you in the eye

So I just called to say good-bye
We both know how hard it is for both of us to try
We both know how hot it is in Texas in July
So what am I supposed to say?
How's the weather anyway?

This time I called to say good-bye
Who'd have thought it would end like this?
Without even a good-bye kiss
No one could say we didn't try the years flew past

We tried to make it last
But the love got left behind
No news flash, funeral
Half-mast flags on the day that our love died
I'd tell you face to face if I could look you in the eye

So I just called to say good-bye
I just called to say there's nothing really left to say
So I just called to say good-bye

LANGE DISTANZ

Lange Distanz
Letzter Abschied, kann mich nicht damit abfinden
Ein letzter Versuch, es ist alles vorbei

Wir haben nicht einmal geweint
Alles, was ich weiß, ist, dass die Welt zwischen uns kam
Und die Liebe blieb zurück
Keine Eilmeldung, keine Beerdigung
Flaggen auf Halbmast an dem Tag, an dem unsere Liebe starb
Ich würde es dir von Angesicht zu Angesicht sagen, wenn ich dir in die Augen sehen könnte

Also rief ich nur an, um Lebewohl zu sagen
Hast du meine Bilder schon verbrannt?
Irgendetwas, um zu versuchen zu vergessen, dass alles vorbei ist

Alles, was ich tun kann, um am Apparat zu bleiben
Alles, was ich weiß, ist, dass die Welt zwischen uns kam
Und die Liebe blieb zurück
Keine Eilmeldung, keine Beerdigung
Flaggen auf Halbmast an dem Tag, an dem unsere Liebe starb
Ich würde es dir von Angesicht zu Angesicht sagen, wenn ich dir in die Augen sehen könnte

Also rief ich nur an, um Lebewohl zu sagen
Wir beide wissen, wie schwer es für uns beide ist, es zu versuchen
Wir beide wissen, wie heiß es in Texas im Juli ist
Also, was soll ich sagen?
Wie ist das Wetter eigentlich?

Diesmal rief ich an, um Lebewohl zu sagen
Wer hätte gedacht, dass es so enden würde?
Ohne auch nur einen Abschiedskuss
Niemand könnte sagen, wir hätten es nicht versucht, die Jahre verflogen

Wir versuchten, dass es hält
Aber die Liebe blieb zurück
Keine Eilmeldung, keine Beerdigung
Flaggen auf Halbmast an dem Tag, an dem unsere Liebe starb
Ich würde es dir von Angesicht zu Angesicht sagen, wenn ich dir in die Augen sehen könnte

Also rief ich nur an, um Lebewohl zu sagen
Ich rief nur an, um zu sagen, dass es wirklich nichts mehr zu sagen gibt
Also rief ich nur an, um Lebewohl zu sagen